【www.shanpow.com--中国菜谱】
lscat篇(一):译界动态 | LSCAT一阶二阶测评须知
关于LSCAT
语言服务能力培训与评估（Language Service Competence Assessment and Training，简称LSCAT）是中国翻译协会为适应新经济形势下国家对翻译人才的需求和促进语言服务行业健康有序发展而规划和实施的行业人才综合培养计划。
该计划的实施旨在构建并发展面向全社会的、以应用能力为导向的语言服务行业复合型人才培养、管理和服务平台。一、一阶段测评条件 适用于各学科学生，不限学历，不限专业，欢迎报考。
文件如下：
二、二阶段实训测评报名条件：
1. 通过一阶段者，并可获得相应等级累计加分。
2. 翻译硕士(MTI）专业学生可直接报考二阶段笔译（不限方向）和口译实训测评。
3. 参加“LSCAT杯”江苏省笔译大赛（英语）并获得一等奖、二等奖、三等奖、优胜奖者，可直接报考二阶段笔译实训测评（不限方向），根据获奖等级予以相应累计加分（具体说明详见qq群194266983相关文件）。
4. 参加第五届全国口译大赛（英语）“LSCAT杯”江苏省、安徽省赛区比赛并获得一等奖、二等奖、三等奖、优胜奖者，可直接报考二阶段口译实训测评，根据获奖等级予以相应累计加分（具体说明详见qq群194266983相关文件)。
文件如下：
文件来源于中国翻译协会
翻译自习室∣一个有用的公众号
lscat篇(二):LSCAT二阶段评估考试（笔译）模拟试题
LSCAT二阶段评估考试（笔译）模拟试题
2016-08-18 11:56
LSCAT二阶段评估考试（笔译）模拟试题
英译汉句子翻译（15分钟完成）
(1)Britons tried out an emerging technology that could put mobile telephones within the reach of even modest domestic budgets.
(2)To know the thoughts and deeds that have marked man’s progress is to feel the great heart-throbs of humanity through the centuries.
(3)Even if the likelihood of another financial crisis is relatively small, that’s thekind of problems the Administration should tackle, and quickly.
英译汉段落翻译(25分钟完成)
Research (and common sense!) suggests (4)it’s easier and better to start good habits and avoid bad ones when we areyoung. (5) A study by Larry Jacoby, professor of psychology atWashington University, “confirmed that the responses we learn first are thosethat remain stronger over time.” (6) The study, published in theNovember issue of Psychological Science, suggests that old habits arerelatively automatic, while new learning requires control.
As for items like perfume and lotion,it’s a good idea to put out a little cash for these, too. You put theseproducts on your skin and in sensitive places. (7) These products undergo adegree of testing for safety and effectiveness. When you buy a fake, youmay get a product that hasn’t been extensively tested. An ABC News reportexamined counterfeit perfume. (8) “Active ingredients found in counterfeitfragrance include things like urine, bacteria, and antifreeze,” ValerieSalembier, senior vice president and publisher of Harper’s Bazaar, said to ABC.
汉译英句子翻译（15分钟完成）
(1) 部分游客可能担心物价可能上浮而暂时修改了出行的计划。
(2) 随着雾霾的不断加重，人们对于优质的空气渴望也越来越强烈。
(3) 今年贸易顺差创新高，主要原因不是出口走强，而是进口增幅放缓。
汉译英段落翻译（20分钟完成）
(4) 公司坐落于风景秀丽、环境幽雅的新加坡苏州工业园区，(5) 紧依着312国道、沪宁高速和苏嘉杭高速，(6)西邻无锡东接昆山，距上海60公里，交通便利。
去年3月，雅戈尔新品XY衬衫的市场推广活动在全国范围内展开，(7)以此进一步拓展XY衬衫的市场知名度和美誉度，巩固和扩大XY衬衫的忠诚消费群。尽管XY衬衫的单价在800元以上，但半年多来，还是受到社会精英人士的青睐，XY衬衫已成为雅戈尔一个新的利润增长点。XY全棉免熨精品衬衫于去年11月被评为“国家重点新产品”。
秀秀英语学习(Xiugrace-English)
lscat篇(三):LSCAT
第二届浙江省“LSCAT”杯翻译大赛本科组CE获奖成绩公示
姓名 获奖等级 姓名 获奖等级 姓名 获奖等级
李艳铃 一等奖 祝丹蕾 一等奖 周雪芬 二等奖
尹红 一等奖 邹盼 一等奖 吴兰亭 二等奖
李云霄 一等奖 金羽菲 一等奖 马蓉 二等奖
冯倩玥 一等奖 吴宇东 一等奖 张杰 二等奖
刘琬 一等奖 郦铭洁 一等奖 赵佳锜 二等奖
李婷 一等奖 翁成尔 二等奖 杨芳 二等奖
周若倩 一等奖 李航浩 二等奖 朱梦洁 二等奖
邹娅妍 一等奖 纪东艳 二等奖 沈钱勇 二等奖
沈莹莹 一等奖 倪雪琪 二等奖 徐心蕊 二等奖
邱梦婷 一等奖 卢娇 二等奖 袁格格 二等奖
沈昀潞 一等奖 张振波 二等奖 陈袁霏 二等奖
沈梦玲 一等奖 朱玲霞 二等奖 陈希华 二等奖
李敏 一等奖 唐子未 二等奖 赵俊翔 二等奖
叶露 一等奖 刘丛怡 二等奖 杨洁 二等奖
朱梦帆 一等奖 倪琳 二等奖 许皎洁 二等奖
李天宇 一等奖 吴敏丽 二等奖 贾荣蓉 二等奖
叶凯文 一等奖 夏程承 二等奖 姚天琦 二等奖
戴滢 一等奖 梁依敏 二等奖 方子懿 二等奖
熊业楷 一等奖 邬喜优 二等奖 邵茹茹 二等奖
潘晓丽 二等奖 高小玲 二等奖 周海鸥 三等奖
皇甫含婷 二等奖 徐彩芳 二等奖 王巧 三等奖
晏程程 二等奖 蔡旻芷 二等奖 相欣欣 三等奖
叶炜琳 二等奖 田燕 二等奖 周莉欣 三等奖
唐浙译 二等奖 顾诗敏 二等奖 王薇 三等奖
陶应莹 二等奖 陈晨 二等奖 赵涵 三等奖
章程萍 二等奖 邵璐 二等奖 王嘉雯 三等奖
吕柔静 二等奖 柴增艳 二等奖 孙慧慧 三等奖
何其可 二等奖 汪皓月 二等奖 陈磊 三等奖
范梦婷 二等奖 孙佳楠 二等奖 张茜影 三等奖
苏艳 二等奖 陆宜 二等奖 赵逸超 三等奖
赵珍妮 二等奖 陈冲 二等奖 毕怡 三等奖
夏敏 二等奖 齐俣 二等奖 王堂 三等奖
何田田 二等奖 王莹 二等奖 王方家 三等奖
凌铭 二等奖 张莹 三等奖 袁佳瑜 三等奖
林渝钦 二等奖 刘冰如 三等奖 葛霞 三等奖
傅叶策 二等奖 刁梦雅 三等奖 吕俊熹 三等奖
章晨曦 二等奖 李梦依 三等奖 陈慧 三等奖
潘昭琪 二等奖 陈娇瑜 三等奖 颜巧巧 三等奖
钟栗 二等奖 胡昕波 三等奖 王飘飘 三等奖
郑燕秋 三等奖 吴倩倩 三等奖 谢旭善 三等奖
严日 三等奖 赵梦瑶 三等奖 丁易 三等奖
汪庆琪 三等奖 朱丽莎 三等奖 丁旦群 三等奖
王晓艺 三等奖 陈鸣 三等奖 吴迟梅 三等奖
汪佳蕾 三等奖 徐梦婷 三等奖 吴之宸 三等奖
乔鑫 三等奖 马志鹏 三等奖 楼霞 三等奖
周瑜 三等奖 郭院婷 三等奖 沈桢丽 三等奖
詹陈 三等奖 李师师 三等奖 黄俊 三等奖
余娜 三等奖 黄倩倩 三等奖 陈序 三等奖
蒋雨婷 三等奖 刘佳 三等奖 李晨洁 三等奖
宋之盈 三等奖 潘琼霞 三等奖 徐瑞莲 三等奖
曹皓珺 三等奖 王孝钦 三等奖 凌悦婷 三等奖
李梦娜 三等奖 黄雪真 三等奖 董李青 三等奖
章芸芸 三等奖 蔡文哲 三等奖 胡淼 三等奖
应轶丹 三等奖 徐苏杭 三等奖 黄庆洁 三等奖
苟若瀚 三等奖 杨琴 三等奖 葛佳胤 三等奖
李勇 三等奖 汤天星 三等奖 朱金晶 三等奖
林淑清 三等奖 魏晋瑾 三等奖 郑诗瑶 三等奖
陆贝卡 三等奖 傅艾伦 三等奖 王慧斐 三等奖
王姝影 三等奖 郝文婷 三等奖 卫星 三等奖
任宁 三等奖 谢玲佳 优胜奖 倪晶飞 优胜奖
滕旭波 三等奖 孙镭 优胜奖 蔡秋燕 优胜奖
许钰婷 三等奖 郑倩霞 优胜奖 方园 优胜奖
傅思君 三等奖 王嘉琪 优胜奖 卢昌豪 优胜奖
朱思嘉 三等奖 蔡新慧 优胜奖 叶春杨 优胜奖
惠欣愉 三等奖 顾书齐 优胜奖 肖亚利 优胜奖
许明珠 三等奖 姚雨嘉 优胜奖 陈思圆 优胜奖
朱颖娜 三等奖 吴晨芳 优胜奖 杨蔚兰 优胜奖
陈弈 优胜奖 戴慧洁 优胜奖 严冬 优胜奖
吴晗帆 优胜奖 方美青 优胜奖 陈清清 优胜奖
张哲昊 优胜奖 杨艳艳 优胜奖 张亦弛 优胜奖
俞银 优胜奖 马东妮 优胜奖 宋嘉敏 优胜奖
李楠 优胜奖 邓卓瑞 优胜奖 祝垚 优胜奖
孙恩捷 优胜奖 胡夏欣 优胜奖 宋志杰 优胜奖
李文文 优胜奖 汪丽娜 优胜奖 林喆 优胜奖
胡英英 优胜奖 金凯晴 优胜奖 张忍 优胜奖
方柔嘉 优胜奖 董露露 优胜奖 徐誉宁 优胜奖
阳雅丽 优胜奖 张瓴雯 优胜奖 唐睿 优胜奖
李园 优胜奖 肖敏 优胜奖 邹蓥同 优胜奖
赵依格 优胜奖 钱晶晶 优胜奖 张伊娜 优胜奖
胡佳鑫 优胜奖 郑一丹 优胜奖 蒋锦晓 优胜奖
唐妍 优胜奖 陈瑞珂 优胜奖 胡伊伊 优胜奖
朱筱丹 优胜奖 胡赛男 优胜奖 郑芝琳 优胜奖
陈澹宁 优胜奖 张星霞 优胜奖 李梦伊 优胜奖
邵璐瑶 优胜奖 金茜雨 优胜奖 朱彦楠 优胜奖
严迎露 优胜奖 潘蒙蒙 优胜奖 余思阳 优胜奖
潘祎凡 优胜奖 琚靓品 优胜奖 顾梓鋆 优胜奖
周瞻 优胜奖 丁小境 优胜奖 叶梦娇 优胜奖
徐伟钦 优胜奖 钱哲 优胜奖 王赛男 优胜奖
余舒妍 优胜奖 徐洁 优胜奖 来春琦 优胜奖
姚磊 优胜奖 何乐琼 优胜奖 吴莲花 优胜奖
吕静华 优胜奖 陈佳棋 优胜奖 吴卓儒 优胜奖
黄绿野 优胜奖 骆丹丽 优胜奖 邵春钒 优胜奖
张金霞 优胜奖 吴伟丽 优胜奖 叶泽南 优胜奖
黄婷雅 优胜奖 王倩颖 优胜奖 苏璠璠 优胜奖
冯明艺 优胜奖 曹琦 优胜奖 顾净荷 优胜奖
朱子平 优胜奖 卢徐栋 优胜奖 梁亚平 优胜奖
张秋莹 优胜奖 唐若若 优胜奖 钱金袁 优胜奖
浦竞雄 优胜奖 王洁怡 优胜奖 陈辽辽 优胜奖
汪嘉琪 优胜奖 黄莉媛 优胜奖 景颖颖 优胜奖
张楚莹 优胜奖 郑淑瑶 优胜奖
马世豪 优胜奖 陈晨 优胜奖
胡孟蓝 优胜奖 祝浩威 优胜奖
黎子君 优胜奖 黄昕 优胜奖
李欣蔚 优胜奖 许珂 优胜奖
何小卉 优胜奖 陈步 优胜奖
李俞嘉 优胜奖 戴遥弟 优胜奖
叶露丹 优胜奖 王楚恒 优胜奖
李可欣 优胜奖 张雨琪 优胜奖
何为 优胜奖 梁艺巍 优胜奖
杜家齐 优胜奖 金珂珂 优胜奖
