【www.shanpow.com--英文简历】
【一】:中国传统文化(中英文)
中国传统文化
一、“传统节日”单词预热 vocabulary work
烹调 cooking cuisine
鱼肉满架 well stocked with fish and meat
象征意义 symbolic significance
农历 lunar calendar
阳历 solar calendar
端午节 Dragon Boat Festival
元宵节 Lantern Festival
清明节 Pure Brightness Day
重阳节 Double Ninth Day
放逐 be exiled
忠臣 loyal minister
糯米粽子 glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves
祭祀亡灵 in memory of sb.
龙舟比赛 dragon boat races
中秋节 Mid Autumn Festival
满月 full moon
月饼 moon cake
蜜饯 preserved fruits
豆沙 bean paste
蛋黄 egg yolk
海鲜 seafood
家禽 poultry
饺子 dumplings
八宝饭 eight treasure rice
米羹 rice balls
油条 fried sticks
麻花 fried twisted stick
炒面 Chaomian
叉烧包 steamed bun with roast pork
粥 porridge
芋头 taro
葱油饼 pan-fried cake with sesame seeds and green onion
有关春节的常用词
放鞭炮 let off firecrackers
耍龙灯 play the dragon lantern
耍狮子 play the lion dance
拜年 pay a new-year call
二、有关“介绍”的翻译
www.shanpow.com_传统，的英文。
我很高兴向各位介绍中国的主要传统节日。 I am very happy to have the opportunity to talk to you about major traditional
Chinese holidays.
表示“介绍情况”时，我们可以这样翻译： 1. to share with you brief information 在此，我愿意向朋友们介绍这些方面的情况。 I'd like to share with you brief information in this respect.
2. to brief you on
借此机会，我愿意向各位朋友介绍中国加入世贸组织和参与经济全球化的有关情况。
I would like to avail myself of this opportunity to brief you on China's accession to WTO and participation in economic globalization.
3. to give a brief account of
我简单介绍我厂的情况。
Let me, first of all, give you a brief account of this factory.
在来宾们参观我校之前，请允许我简要介绍一下我校的概况。
Before you start to look around, I would like to give you a brief account of our school.
4. to tell us how/what 请主席先生介绍一下中国农村扶贫运动的情况。 Will Mr. Chairman tell us how the anti-poverty drive is going on in China?
5. to show you
我想向您介绍一下我们初步拟定的活动日程。
I would like to show you our tentative itinerary.
6. to provide sb. with some information
借此机会，向各位介绍上海经济发展和开展国际经贸交往的一些情况。 I’d like to take this opportunity to provide you with some information about Shanghai’s economic development and its foreign trade.
7. share a piece of my mind
三、实考题分析
中国的传统节庆膳食除了在数量和质量上与平时有所不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的伴侣。
Traditional holiday meals are different from everyday meals in terms of quantity and quality. In addition, some foods with a long history and symbolic significance are indispensable on these occasions.
例如，我国的端午节是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子。
For example, on the Dragon Boat Festival, a day set aside in memory of the ancient poet Qu Yuan, people will hold dragon boat races and eat zongzi, a kind of glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves.
中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节的特制食品是一种圆形的月饼。
The Mid-autumn Festival is an occasion for viewing the full moon. The round moon is a symbol for completeness, and family reunion. The special food of the day is the yuebing, a round moon cake.
春节是中国的农历新年，除了常见的海鲜、家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统菜肴，如饺子和年糕。
The Spring Festival is the Chinese lunar New Year’s holiday. In addition to the popular seafood, poultry and meat, people will prepare traditional food, for example, jiaozi, or boiled dumplings, and niangao, or the year cake according to their regional custom.
温总理答记者问精彩语录
一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present at the same time he should be thinking of the future.
天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤。
One should not fear changes under the heaven and one should not blindly follow old conventions and one should not be deterred by complaints of others.www.shanpow.com_传统，的英文。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。 （温总理五年前立下的誓言）
One should uphold his country’s interest with his life, he should not do things just to pursue his personal gains and he should not be evade responsibilities for fear of personal loss.
如果我们的国家有比黄金还要贵重的诚信、有比大海还要宽广的包容、有比爱自己还要宽广的博爱、有比高山还要崇高的道德，那么我们这个国家就是一个具有精神文明和道德力量的国家。
If China can have a level of credibility and integrity that is more precious than gold, if China can be more receptive and inclusive than the ocean, if China can have fraternity rather than love for oneself, and if China can have an ethical standard higher than the mountains, I believe this country will have the moral strength and also will become a country with advanced cultural development.
民之所忧，我之所思；民之所思，我之所行。
What people are concerned about preoccupies my mind, and what preoccupies people’s mind is what I need to address.
为了国家的富强，为了社会的公平正义，为了让人们幸福快乐地过得更好，为了让孩子们上好学，为了使我们的民族在世界赢得应有的尊严，我愿献出我的全部心血和精力。
To ensure this country to become stronger and more prosperous, to build a society of equity and justice, to ensure the people live a happy life, our children can go to school and our nation is duly respected in the international community, I'm willing to dedicate myself wholeheartedly to this cause.
所谓“中国政府灭绝西藏文化”是一派谎言。
Claim of China’s "cultural genocide" in Tibet nothing but lie.
用人民的钱为人民谋利益。（有关财政体制改革）
use people's money to serve people's needs
我相信13亿人民微笑着面对世界，全世界人民也会微笑着对待中国。（有关北京奥运会）
I have confidence that the smiles of 1.3 billion people in front of the world will be
reciprocated by the smiles of the people from all over the world.
周虽旧邦，其命维新（《诗经》）；如将不尽，与古为新（《诗品》）。（有关解放思想）www.shanpow.com_传统，的英文。
Although Zhou was an ancient state, it had a reform mission; only innovation could ensure the growth and vitality of a nation.
题目: For this part, you are allowed 30 minutes to write a Composition entitled The Prevalence of Western Holidays. You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese:
1.我国某些传统节日受到冷遇，而西方节日却日益升温;
2.形成这种现象的原因;
3.你对这种现象的看法。
[范文]：
The Prevalence of Western Holidays Many young people in China today prefer Western holidays to traditional Chinese festivals. Christmas is now celebrated by the younger generation all over China, and it has become especially popular as a romantic holiday for boyfriends and girlfriends or young married couples. Valentine's Day is also extremely popular, and even Halloween is being celebrated now.
This phenomenon has actually developed quite naturally in recent decades due to our educational system's focus on English study and therefore on English-speaking cultures. To many students, Western
【二】:中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译
春节the Spring Festival （ New Year's Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一
元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五
清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日 端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五
中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五
重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九
其它节日的英文翻译
元旦New Year's Day Jan.1
国际劳动妇女节International Working Women' s Day（Women's Day） Mar.8
国际劳动节nternatlonal Labor Day（May. Day）May.1 中国青年节Chinese Youth Day May.4 joozone.com
国际儿童节International Children's Day（Children's Day）June .1
中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party（ the Party' s Birthday）July .1 建军节Army Day August .1
教师节Teachers ' Day Sept.1
国庆节National Dey Oct.1
【三】:关于书法的英文
书法是中国传统文化艺术发展五千年来最具有经典标志的民族符号。它是用毛笔书写汉字并具有审美惯性的艺术形式。书法堪称中国的“第四宗教”，有着强烈的吸引力、仪式感和大众参与性，故有五千多年来，各时期代表人物灿若星河，最重要的人物有王羲之、颜真卿、黄庭坚、米芾、赵孟頫、祝允明、王铎、柳公权、 苏轼、于博、欧阳询、虞世南、禇遂良等。技法上讲究执笔、用笔、点画、结构、墨法、章法等，与中国传统绘画、篆刻关系密切。小编为大家汇总了一些关于书法的英文，大家可作为参考，希望大家能够获得幫助：
关于书法的英文：字母圆体
法国的一种书写体,字母的拐角处呈弧形。圆体字也在后来逐渐演变成一种英文的书写体。圆体字类似于Copperplate，常用于印刷体，也是现今最为常见的手写艺术体字。
学习圆体字，经典的教材是美国书法家所著的《Mastering Copperplate Calligraphy》。
圆体字。通常只有写好了手写印刷体、意大利斜体之后才能写好圆体。若把手写印刷体比作楷书，意大利斜体比作行书，那么圆体则为草书。
关于书法的英文：英语书法字体的介绍
书法介绍“圆体英文”是国内的一种说法，国外并没有与“圆体”相关的英文单词。
因为国外英文书法的书写需要特定的工具(如羽毛笔、芦苇笔、斜蘸水笔等)所以国内早期学习英文书法的前辈将其进行改造，使之可以用普通钢笔即可书写，并且快速而且某些地方也符合中国的书写习惯。现在国内常指代的圆体英文书法包括有 手写印刷体、意大利体(或者意大利斜体、斜体)、圆体(国产圆体)手写印刷体：这种字体简单易懂，写出来很好，是现在国内外常用的日常手写字体。意大利体：这种字体，有一定的斜度和笔画的线条的粗细变化，需要稍微粗一点儿的钢笔书写，也是市场上常见的字帖一类的教材的标准字体。圆体(国圆)：这种字体，含有国外copperplate(铜板印刷体)等的一些结构特点，以及笔画的衔接，普通的钢笔即可书写，较为快速、圆滑。
【四】:经典的英文广告语
这篇经典的英文广告语是小编特地为大家整理的，希望对大家有所帮助!
1. Just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋)
2. Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)
3. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)
4. Feel the new space. 感受新境界。(三星电子)
5. Focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯相机)6. Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡)
7. A Kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达胶卷) Share moments. Share life. (柯达胶卷)
8. Started Ahead. 成功之路,从头开始。(飘柔洗发水)
9. Make yourself heard. 理解就是沟通。(爱立信手机)
10. Intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机)11. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐)
12. We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。(三菱电工)
13. The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车)
14. Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车) Where there is a way, there is a Toyota.有路就有丰田车.(丰田汽车)
15. Let's make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电器)16. Good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏)
17. Can't beat the real thing. 挡不住的诱惑。(可口可乐) Things go better with Coco-Cola.(Coco-Cola)饮可口可乐，万事如意。(可口可乐)
18. Tide's in, dirt's out. 汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉)
19. Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑)
20. Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车)21. Anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电子) Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。(东芝电子)
22. Our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车)
23. The world smiles with Reader's Digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑
24. Nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材)
25. The Globe brings you the world in a single copy. 一册在手,纵览全球。(《环球》杂志)26. Live well, snack well. 美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干)
27. We're the dot. in. com. 我们就是网络。(太阳微系统公司)
28. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM公司)
29.The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)
30.We lead. Others copy. 我们领先，他人仿效。(理光复印机)31.Impossible made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机)
32. Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)
33. Come to where the flavor is. Marlboro Country. 光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)
34.To me， the past is black and white， but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)
35. The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡)36.From Sharp minds, come sharp products.来自智慧的结晶 。(夏普产品)
37.Mosquifo bye bye bye.(RADAR) 蚊子杀、杀、杀。(雷达牌驱虫剂)
38.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。(诺基亚)
39.Ideas for life. 为生活着想。(松下电子)
40.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久(斯沃奇手表)二、经典英文广告歌曲： (1)Seasons In The Sun——柯达胶卷广告歌
这是一首因翻唱而走红的歌曲，来自爱尔兰抒情组合“西城男孩”，本是为了纪念去世的朋友而唱，可温暖的曲调总让人感觉是个行将远行的孩子，正在学着长大、学着坚强。歌曲节奏舒缓、旋律柔美，非常适合用来放松心情，其实不用考虑歌词，跟着感觉走，那感觉就像歌词一样——阳光季节!
(2)I believe i can fly——别克汽车广告歌
这是美国歌手R.Kelly的一首歌曲，别克汽车的广告曲，电影《空中大灌篮》主题曲也是它。歌词很向上：只要我相信就没什么不可以做到;我相信我能高飞，我相信自己，生命中许多奇迹等我去实现。其实不说别的，光是描写飞人乔丹就够受人追捧的了，而那一句“I Believe I Can Fly”，更是为大家带来了希望，带来了属于自己的天空。
(3)What a wonderful world——立邦漆广告歌
这是被称为爵士之王的Louis Armstrong的著名歌曲，歌曲描述了世界的美好。Louis Armstrong的声音醇厚、沙哑，感觉就像纯咖啡或是浓茶一样，需要你去慢慢品味。可能初听不会很习惯，感觉有些粗糙，但是仔细去体验的话，那里面有种很自然的情绪，很诱人。
(4)I will come to you——大众汽车广告歌
2005年大众汽车品牌广告“中国路，大众心”中的背景歌曲，是美国“汉森乐队”(Hanson)最为中国观众所熟悉的作品，这首1997年推出的单曲不愧为深情摇滚的典范。在广告画面中，不断出现着以“心”为底的中国汉字：忠、恳、慧、惠，志等，都是传统意义上美好的品质与精神，搭配着13款大众车型，远远超出了一首情歌的境界，让人不心动都难!
(5)Rhythm Of The Rain——绿箭口香糖广告歌
瀑布乐团(The Cascades)因这一首《Rhythm Of The Rain》而留在人们记忆深处。“听那淅淅沥沥的雨声，它好像在说，我是个傻瓜。我真希望雨停下来，让我无望地哭泣，让我再次形单影只。”心爱的姑娘已经离去，同时也带走了那颗会爱会感动的心，只有漠漠细雨的噼啪声，实在难解风情。
(6)It’s My Life——三菱帕杰罗汽车广告歌
这不是无病呻吟的失恋情歌，也不是深思者的静默祈祷，这是Bon Jovi的大声呼喊：千人一面不是我的生活，我要做我自己、走自己的路!温吞水言情剧一样的流行歌曲可以给你感动，让你感同身受、品尝记忆中残留的甜或苦，而Bon Jovi的音乐却可以为你疗伤，为你注入新鲜与活力。
(7)We Will Rock You——Evian矿泉水广告歌
这首雄壮激昂的《We Will Rock You》是“皇后乐队”(Queen)1978出品的曲子，太熟悉的一首歌。以第一人称的口气对一个从小到大浑浑噩噩过日子的伙伴说的话：你是个踢着可乐罐满街跑的闹小孩;你是个在街上大喊大叫、打架度日的壮汉;你是个无所事事的可怜老头。这样不行!很丢人!
(8)Hey Juliet——奥林巴斯相机广告歌
奥林巴斯相机2003年的广告歌曲，很欢快的一首歌，适合心情好的时候听，带给你最原始最简单的快乐。不用想什么，只是听就好了——茱丽叶，你是个好女孩，你真的让我心动，我只想让你知道：我只想做你的罗密欧。其实，最美好的时光就是青春了，而青春最美好的就是爱情了。
(9)when you know——芝华士酒广告歌
这是芝华士酒(Chivas)的广告歌，配合的画面是几个好朋友一起在冰上钓鱼，虽然只是一首广告歌曲，但很朗朗上口，旋律悠扬，意境也很美，旋律也很柔和，给人一点暖暖的感觉。再配上画面上朋友相聚的镜头，想想自己和朋友相聚时共喝芝华士的时光，让人印象深刻。
(10)When a man loves a woman——蓝妹啤酒广告歌
Michael Bolton用朴实无华的语言，沧桑悲怆的嗓音，把当一个男人爱上一个女人时的深切感受演绎得淋漓尽致，令听者为之动情。成熟男人的声音，让人感到那浓浓的爱意，而这些，要得意于Michael Bolton这位情歌大师的深情演绎。当然，这首歌用在这款啤酒上也最为合适!
【五】:好听又经典的英文广告歌曲
导语：以下是小编为您整理英文广告词，希望您喜欢阅读：
一、好听又经典的英文广告歌曲：
{1}Seasons In The Sun——柯达胶卷广告歌
这是一首因翻唱而走红的歌曲，来自爱尔兰抒情组合“西城男孩”，本是为了纪念去世的朋友而唱，可温暖的曲调总让人感觉是个行将远行的孩子，正在学着长大、学着坚强。歌曲节奏舒缓、旋律柔美，非常适合用来放松心情，其实不用考虑歌词，跟着感觉走，那感觉就像歌词一样——阳光季节!
{2}I believe i can fly——别克汽车广告歌
这是美国歌手R.Kelly的一首歌曲，别克汽车的广告曲，电影《空中大灌篮》主题曲也是它。歌词很向上：只要我相信就没什么不可以做到;我相信我能高飞，我相信自己，生命中许多奇迹等我去实现。其实不说别的，光是描写飞人乔丹就够受人追捧的了，而那一句“I Believe I Can Fly”，更是为大家带来了希望，带来了属于自己的天空。
{3}What a wonderful world——立邦漆广告歌
这是被称为爵士之王的Louis Armstrong的著名歌曲，歌曲描述了世界的美好。Louis Armstrong的声音醇厚、沙哑，感觉就像纯咖啡或是浓茶一样，需要你去慢慢品味。可能初听不会很习惯，感觉有些粗糙，但是仔细去体验的话，那里面有种很自然的情绪，很诱人。
{4}I will come to you——大众汽车广告歌
2005年大众汽车品牌广告“中国路，大众心”中的背景歌曲，是美国“汉森乐队”(Hanson)最为中国观众所熟悉的作品，这首1997年推出的单曲不愧为深情摇滚的典范。在广告画面中，不断出现着以“心”为底的中国汉字：忠、恳、慧、惠，志等，都是传统意义上美好的品质与精神，搭配着13款大众车型，远远超出了一首情歌的境界，让人不心动都难!
{5}Rhythm Of The Rain——绿箭口香糖广告歌
瀑布乐团(The Cascades)因这一首《Rhythm Of The Rain》而留在人们记忆深处。“听那淅淅沥沥的雨声，它好像在说，我是个傻瓜。我真希望雨停下来，让我无望地哭泣，让我再次形单影只。”心爱的姑娘已经离去，同时也带走了那颗会爱会感动的心，只有漠漠细雨的噼啪声，实在难解风情。
{6}It’s My Life——三菱帕杰罗汽车广告歌
这不是无病呻吟的失恋情歌，也不是深思者的静默祈祷，这是Bon Jovi的大声呼喊：千人一面不是我的生活，我要做我自己、走自己的路!温吞水言情剧一样的流行歌曲可以给你感动，让你感同身受、品尝记忆中残留的甜或苦，而Bon Jovi的音乐却可以为你疗伤，为你注入新鲜与活力。
{7}We Will Rock You——Evian矿泉水广告歌
这首雄壮激昂的《We Will Rock You》是“皇后乐队”(Queen)1978出品的曲子，太熟悉的一首歌。以第一人称的口气对一个从小到大浑浑噩噩过日子的伙伴说的话：你是个踢着可乐罐满街跑的闹小孩;你是个在街上大喊大叫、打架度日的壮汉;你是个无所事事的可怜老头。这样不行!很丢人!
{8}Hey Juliet——奥林巴斯相机广告歌
奥林巴斯相机2003年的广告歌曲，很欢快的一首歌，适合心情好的时候听，带给你最原始最简单的快乐。不用想什么，只是听就好了——茱丽叶，你是个好女孩，你真的让我心动，我只想让你知道：我只想做你的罗密欧。其实，最美好的时光就是青春了，而青春最美好的就是爱情了。
{9}when you know——芝华士酒广告歌
这是芝华士酒(Chivas)的广告歌，配合的画面是几个好朋友一起在冰上钓鱼，虽然只是一首广告歌曲，但很朗朗上口，旋律悠扬，意境也很美，旋律也很柔和，给人一点暖暖的感觉。再配上画面上朋友相聚的镜头，想想自己和朋友相聚时共喝芝华士的时光，让人印象深刻。
{10}When a man loves a woman——蓝妹啤酒广告歌
Michael Bolton用朴实无华的语言，沧桑悲怆的嗓音，把当一个男人爱上一个女人时的深切感受演绎得淋漓尽致，令听者为之动情。成熟男人的声音，让人感到那浓浓的爱意，而这些，要得意于Michael Bolton这位情歌大师的深情演绎。当然，这首歌用在这款啤酒上也最为合适!
