【www.shanpow.com--英语作文】
诱惑的拼音篇一:汉字的诱惑
□余斌 “书画同源”,所以书法与国画常常并举,谓之“书画”。西方人对此有别解,或者说误解,干脆就把汉字当绘画。毛笔英语里称brush,与画笔、刷子是同一词。国人编的汉英词典里给的是“writing brush”,大约是以示区别的意思,不怕麻烦地硬译起来,就是“以鬃毛制成的用于书写的笔”。但好多老外不管这些,以为中国人都用画笔写字,实在有趣得紧。南京俚语,赞人有点本事,常说“有两把刷子”,这话懂点中文的老外听了去,很可能要理解成某人的汉字画得不丑。有老外跑到中国,发现这里的人居然跟他们一样,用钢笔、圆珠笔写字,不免深感失望。好在想学书法不是难事,各种汉语短训班都开书法课。学生听说有此一举,照例兴奋异常,于他们,书法课和武术课一样,不像是上课,像节目。 这样的书法课上诞生过多少书家,我不知道,但我教过的一个法国学生,的确在几乎笔还提不好的情况下,向他的同胞成功出售了一幅“作品”。我是到法国教书后,听与他同班的中国留学生说的。出售地点是周末的农贸市场,据说卖了25欧元。中国学生很是气愤,因为写得(不如说刷的)不成样子,叫“墨猪”都是客气,而且书体虽是近于狂草(老外学书法似乎尤喜这一路),绝对的得意忘形,中国学生还是在被告知写的是“龙飞凤舞”后,认定四个字没一个是对的。如此糟蹋中国书法,居然还卖了钱,不由人不生气。气愤的结果是,中国学生决心到巴黎中国城置办笔墨纸砚,再不打工了,上集市上摆摊去。 我不知道法国学生如何解释他的“作品”,比如那几个字是何意思?但买家冲着字像画才掏钱是一定的,有如图画的文字似乎正可助洋人遥想中国的神秘。我也不知道中国学生在集市上卖字是否有所斩获。在欧洲各处旅游,倒是见过由汉字派生出来的其他生意,比如在爱丁堡闹市区的旅游品商店里,就有上印汉字,类于贴画的玩意儿出售。这字却是端端正正的大楷了,每个字下面都有对应的英文名,架上有块牌子,上书“DISCOVER YOUR NAME IN CHINESE”。如果叫布罗姆(BLOOM),中文名自然就是“花”,哪怕你是写《西方正典》的那位男姓名教授。 这是“意译”,还有一种字画,也是在名字上做文章的,却是以音译为本。不是书画合称的字画,是真正的字画——由汉字变形而成的画。在很多旅游景点都见到中国人在做这买卖。印象最深的是在佛罗伦萨,圣母之花大教堂一侧排了一溜。主顾报上姓名,写字的将其音译为中文,而后用笔蘸了颜料,把几个汉字画成花鸟图形。现场操作,三五分钟一幅花花绿绿的花鸟字便告成功。旁边紧挨着的就是街头画家的画摊,但这些写字的同胞全无艺术家的派头,甚至连小时常见的吹糖人之类的手艺人都不像。一问才知道,他们都是从浙江农村过来的,有的是在家就会这一手,有的是过来后操练操练就上阵。 可能会让相邻艺术家们不平的是,有时这边的生意比他们还好些。我问话间就有两个游客光顾,其中一老太太报上名字,似乎是Chris,几个相邻摊主议论了一通,方言听不懂,想来是商量如何翻译,过一阵几个花鸟状花里胡哨的字就出现在纸上,我能辨出是“克丽丝”三字。显然他们很敬业,找了个女性化的名字。其实老太太塞给什么就是什么。老太太问:“chinese characters?”(中国字?),这边一起点头；又问:“my name?”这边齐说“yes!”于是老太太付了钱,捧了她的中国芳名心满意足地走了。 不知道老太太拿回家如何处置,也许随手一搁很快就找不到了,也许弄个镜框挂在墙上,后一种情形我在一法国人家里就碰到过。可以肯定的是,她绝对无法将那几个变态的汉字还原为正常的样子,如果要与亲友同赏,她唯一能做的,就是告诉他们,这不是寻常的画或图案,这是汉字,是她的名字。 这也算是一种中西间的交流。这样的交流充满了阴差阳错的喜剧性。汉字对洋人委实是一种诱惑,街上常可见到有人穿着印有汉字的T恤衫,而但凡与中国沾点边的海报广告上,多半都会嵌进一两个汉字,有些与内容根本看不出关联。那也无所谓,洋文对于我们是有意义的,而对绝大多数西方人,汉字没有意义,只是一些美丽的图案,恰可传递中国的异域情调。 当然对有些人情况就两样,开始不过是好奇,由好奇竟然也就开始学汉语,于是同汉字接触的经历再不是喜剧性的了。口语也就罢了,认汉字,尤其是写汉字,于他们简直是一种折磨。我教的法国学生读中文系三年级,居然没一个人能保证写一个简短的句子而不出现几个错字。这里添点,那里少点,看上去绝对是汉字的形状,字典里却是绝对找不到,令我想起多年前国内轰动的徐冰系列画,叫《天书》。 后来发现,他们写汉字绝对地不按牌理出牌,什么笔画、部首、偏旁都是不管的。有本英文词典就“字”给的例句是:“汉字看起来就像一幅幅小图画。”这些学生也都把汉字当做画记忆下来,与其说是写字,不如说是画字。我曾试图规以正道,令其从记偏旁部首入手,结果徒劳无功,只好任他们凭图形学记忆“画”下去。因“画”法诡异,我时常看得不明所以。有次看一学生默词,写“照亮”二字。“照”是从下面写起,先是四点底,而后“口”,再往上面架把“刀”,“画”到此停下来,想了一会儿才又在左上角添了个“日”字。接下去的“亮”字倒又是先上后下,上边下边都“画”了,独缺中间一“口”,我忙道:“错了。”哪知她并不停顿,胸自有成竹地画完,空间还留得正好。而后睁了亮晶晶的蓝眼睛问我:“我错了吗?”——一时语塞。 (题签:吴瑾) ◎余斌,学者,现居南京。
诱惑的拼音篇二:蛊惑是一个汉语词语。拼音:gǔ huò可指迷惑、诱惑、使人心意迷惑等。
蛊惑 - 汉语词语 编辑词条 修改义项名
蛊惑是一个汉语词语。
拼音:gǔ huò
可指迷惑、诱惑、使人心意迷惑等。
基本信息
中文名称 蛊惑
拼音 gǔ huò
解释 1. 迷乱；惑乱。 2. 迷惑；诱惑。
出处 汉·王符《潜夫论·潜叹》
目录
1?词语信息
2详细解释
折叠 编辑本段 ?词语信息
【词目】蛊惑
【拼音】gǔ huò
【释义】 1. 迷乱；惑乱。
2. 迷惑；诱惑。
【基本解释】
[demagogic] 使人心意迷惑
而滥求租税,糜费产业,蛊惑士女。——刘勰《灭惑论》
蛊惑人心 折叠 编辑本段 详细解释
折叠 古文解释
1. 迷乱；惑乱
【出处】：汉·王符《潜夫论·潜叹》：“末世则不然，徒信贵人骄妒之议，独用苟媚蛊惑之言。” 唐·白居易《古冢狐》诗：“何况褒姒之色善蛊惑，能丧人家覆人国。”
【示例】：《东周列国志》第三回：“因卖桑木弓箕草袋的男子，舍取清水河边妖女，逃于褒国，此女即褒姒也，蛊惑君心，欺凌嫡母，害得幽王今日身亡国破。”《明史·毛玉传》：“玉即抗疏历叙武宗 时事，劝帝戒嗜欲，杜请托，以破侥幸之门，塞蛊惑之隙。”章炳麟《驳康有为论革命书》：“尊称圣人，自谓教主，而犹为是妄言，在己则脂韦突梯，以佞 满 人已耳；而天下受其蛊惑者，乃较诸出于贱儒元恶之口为尤甚。”
2. 迷惑；诱惑。
【出处】：南朝·梁·刘勰《灭惑论》：“糜费产业，蛊惑士女。运迍则蝎国，世平则蠹民。” 宋·王栐《燕翼诒谋录》卷三：“上散青苗钱于设厅，而置酒肆于谯门；民持钱而出者，诱之使饮，十费其二三矣。又恐其不顾也，则命娼女坐肆作乐以蛊惑之。”
【示例】：清·李渔《玉搔头·情试》：“只因这两个小人在侧，终朝蛊惑宸聪，以致如此。”折叠 粤语解释
“蛊惑”表示“蛊的迷惑”，或是“蛊的诱惑”之意。
在粤语的词汇里，“蛊惑”这两个字，却另有一种意义，那是调皮、多计、善于欺骗等意思.
蛊是一巫术，或者此巫术使用的道具。如字形，把某种虫子放到器皿里如何如何使用，可以使人丧失自制力而加以控制，类似催眠吧。蛊惑即“以蛊惑之”，使人迷惑不明真相，混淆视听。
如字形，把一些毒虫放进器皿里，任其吞噬，最后仅留下的毒虫称之为“蛊”
诱惑的拼音篇三:谐音广告语！以声诱人
谐音广告语！以声诱人
摘要: 所谓谐音，“就是利用汉字音同或音近的条件，用同音或近音宇来代替本字，产生辞趣。
谐音普遍存在于我们的日常生活之中，它的妙处就在于兼顾语音的同时能够迅速吸引人的眼球给人们留下更深刻的印象。 所谓谐音，“就是利用汉字音同或音近的条件，用同音或近音宇来代替本字，产生辞趣。”它主要通过词语之间的谐音关系以声诱人，与固定词或语的意义即人的心里预设相背，给人以全新、醒目的感觉。
广告中的谐音现象主要是谐音固定的成语或者俗语，其中以成语为主，具体说来就是借助成语或俗语的固定结构，利用谐音字直接替换成语或俗语中的某个字，从而构成一个变异的新成语，譬如“奥威手表，一戴添骄。”（奥威手表广告）在这则广告中，“一戴添骄”借助于原型成语“一代天骄”，令人过目不忘。还有一部分谐音广告语并不改变其固有的成分，而是借助相同的语音，使固有的成语或俗语的语义改变或延展，赋予其临时的新的语义。譬如“两面三刀”这是某多功能菜刀的广告，意在突出此款菜刀的功能多样。
谐音广告语的构成形式
谐音在广告中被广泛运用，并有多种形式。我们可以根据一些确定的标准，来对其进行分析梳理。 从语音角度看，广告谐音成语的“谐音”可分为音同和音近两大类。 所谓音同，是指谐音字与被谐音字的声母、韵母和声调完全相同。根据书写形式的异同，又可再下分为两种。 推荐阅读：广告语！犀利出众的语言艺术
同音同形
指读音相同，书写形式也相同，包括利用同音同形词和一词多义等。 “创造良机”是格力空调的广告词，在这里“创造良机”不仅表示创造良好的机会，通过谐音还表示格力制造质量优良的空调机。“不打不相识”某打字机的广告。利用一词多义，“听世界，打天下”这是海尔手机的广告。这是一个对偶句式，从“听”可以得出“打”是“通过某种手段完成某种任务”的意思，不再是打拼天下的意思了。“一‘石’激起千层浪”某钻石公司，“石”的含义不再是“普通的石头”而是“钻石”。
同音异形
指读音相同，但书写形式不同，大多是利用异形同音词构成的。这一类在谐音广告语中十分常见数量庞大。 “望眼欲‘穿’”爱健牌服装，“穿”字原指“破”的意思，这里变成了“穿衣的行动”，刺激消费心理。“百衣百顺”电熨斗广告，它谐音于“百衣百顺”，既说明了电熨斗的熨烫效果，同时也暗含了原成语的意思。“百闻不如一键”打字机的广告，它的原型是“百闻不如一见”。类似的还有很多，譬如：“箭牌口香糖，一箭如故，一箭钟情”箭牌口香糖。”从语义角度分析，谐音广告语可以分为“字面语义”和“重组语义”。
字面语义
“字面语义”指通过字面就能理解或推测出该“新词”的意思。例如：“寸草不留”割草机的广告，字面意思把草除干净，一棵草也不剩，而成语原义已经被取代。
双重语义
“双重语义”指既有字面语义，还有原固定结构的语义，两者共同构成“新词”的语义，形成语义双关。“终身无‘汗’”空调广告，字面语义是说，使用此空调一生也不会出汗。合成语义是，使用中意空调，一生也不会感到遗憾。两层意思要同时理解才完整。“默默无蚊的奉献”蚊香广告，这里的“蚊”谐“闻”。既暗含着默默无闻的奉献精神，与蚊香燃烧起来无声无息相似，又有字面意思杀蚊子效果好。
产生基础
首先是汉语自身的特点 -- 汉语中的词语同音、近音、多义现象是谐音表达产生的物质条件。语音简化是汉语语音发展的总趋势。以有限的音节构成无限的词语，必然就会产生音同或音近的词语。另外汉语的词汇是“单音成义”的，一个音节代表一个意义，一个字代表一个音节，一个字又代表一个意义。音节、字、意义三者合一，汉语中音同、音近、多义的字词就比较多了。这就为谐音提供了丰富的材料。
其次是心理基础 -- 汉民族在思想上多以对待关系上为出发点，凡事讲究对称美富于联想，这是传统的民族心理和思维习惯。尤其汉民族喜联想，善比附以及强烈的讨吉避凶心理，使得汉族人有意识的在生活的方方面面运用谐音，比如对联、诗歌、相声，那么在广告中使用谐音也就顺理成章了。
再次是认知基础 -- 广告最根本目的就是吸引人的眼球，给人留下深刻印象。而谐音广告正符合认知心理学的图形-背景理论的，并以此吸引公众眼球来凸显广告意图。认为知觉场是由两部分构成：图形和背景。图形是在感知中特别容易引起注意的突出部分，而背景则是比图形更大的起衬托作用的部分，人们在认识过程中，更容易识别和感知图形。广告谐音成语由两部分构成的：谐音字是图形部分，原型成语就是背景。谐音字使人们心目中原本承认的固有模式发生冲突，造成不和谐状态使谐音字成为知觉上的突显图形，起到吸引公众眼球的作用。 推荐阅读：优秀广告语的文化张力！
在使用谐音广告用语时，谐音处应加上引号。这样不至于把谐音广告语和原来的习用词语混为一谈。总之只要扬长避短，谐音双关就能在广告用语中作出新的贡献。
注：转载请注明 来源设计智造 http://cocoo.top
本文版权归原作者所有，如有侵权请来信告知（[email protected]），可合作，我们愿意支付稿费。
