【www.shanpow.com--英语作文】
【一】:澳洲留学翻译专业有哪些常见问题
澳洲留学翻译专业有哪些常见问题
出国留学网小编为大家介绍澳洲留学翻译专业有哪些常见问题，希望对出国留学的同学有所帮助。想了解更多留学精彩内容，出国留学网为你详细解答。 澳大利亚的NAATI翻译协会是澳洲最高翻译行业机构，负责专业翻译的考核和认证。如今翻译专业已经越来越得到留学生的重视。不过，澳大利亚翻译专业的选择需要先克服几个误区： 1. 是看学历还是看认证? 翻译课程的设置可以是硕士，可以是本科，也可以是文凭课程，如果说一个学生从澳大利亚翻译学院毕业拿到了高级文凭翻译证书，和另外一个学生从RMIT大学硕士的翻译课程毕业，有何区别呢? 答： 就我们看来，只要学生可以通过学校内部的考核，达到70%，就可以过NAATI的自动认可。其差异无非是个学历放在哪个学校或者院系里面，学历高低不要当然价格也不一样了。硕士要2万澳元每年，而文凭课程每年只要13000多。如果你不在意学历高低，只要有真的翻译本领，选择一个物美价廉的TAFE的高级翻译文凭也是个好的选择，从移民角度来说也没有多大的差异。所以选择院校的时候大家联系留学网的专业顾问，我们可以因人而异，量体裁衣，为您进行完整的投资回报规划。 2. TAFE里面的翻译会不会和厨师美发等tafe课程一样受到移民政策的影响?澳洲专业对移民到底有哪些优势? 答：首先，翻译是NAATI认证的，不是象厨师美发一样由TRA技工协会认证的。所以不存在900小时实习的要求。更方便的是通过翻译课程考核后，NAATI会颁发翻译资格证书，这个证书就是移民意义上的职业评估，无需象TRA技工评估一样，再花费300澳元去做职业评估。翻译这个专业在很多领域都有广泛运作，精确掌握中英文可以对申请人在未来各行各业里面工作获得更好的竞争优势，所以翻译不象技工专业一样存在因为饱和而可能降分或者加大职业评估难度的问题。此外，翻译目前依然是60分专业，是移民最高分的专业，短期几年内也没有任何迹象显示翻译人才已经饱和。 3. 翻译到底难不难学，好像有点遥不可及? 答：其实翻译专业包括了3个方向，笔译的中翻英，英翻中，口译(双向)。你只要通过一项就可以拿到移民需要的60分专业分。大部分学生是通过英翻中的，毕竟中文是母语，表达起来可以很准确，所以考核也最容易通过。澳大利亚留学网有很多的会员是通过翻译途径完成移民申请的，其中有高中应届毕业生，在澳学完国际商务贸易、传媒、教育、计算机、语言学等本科或者1.5年硕士的毕业生等。他们的成功说明，翻译不是遥不可及的。个人认为，只要你喜欢翻译专业，有雅思5.5的水准和一定的母语中文能力，完全可以选择翻译;退一步讲，翻译对你的语言能力的提高是全面的，你或多或少会掌握很多对你未来生活工作有用的语言技巧，所以这种投资也是很合算的。 记得看到一份报告，未来全球十大紧缺专业就包括了专业翻译，在澳大利亚专业汇总，翻译的收费是每100个字为25-50澳元，如果您通过了专业翻译考试，就可以对外收费提供翻译服务了。当然更多的人是做业余翻译freelancer，他们另外还有正式的工作，比如咨询顾问、大学老师、文案人员、营销师、导游、移民律师、注册会计师等等职业。所以翻译专业对解决移民和就业来说，都是经济实惠安全可靠的。 4. 翻译课程一般如何搭配? 高中毕业生可以选择2年文凭课程，如果有偏远地区加分，2年后直接获得120分移民分。 本科毕业生可以选择硕士课程，或者1年文凭+1年硕士课程; 在澳洲完成1.5年硕士的，可以选择半年文凭课程，以便凑够2年学历要求，当然要考虑相关性问题。 目前市场上有一些大学和TAFE学校提供翻译类课程，选择一个最合适自己的院校非常关键，我们了解各学校的优势和弱点，我们会结合学生的自身特点，为您进行一个完整的规划。
【二】:留学英国-翻译专业
留学英国－翻译专业
目前，全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。
英国翻译专业总结起来有如下特点：
1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业
2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师
3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作
4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课
5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程
6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养
英国翻译专业就业前景：
目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。 目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。
仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。
中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。
首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高
质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。
英国翻译专业入学标准：
翻译专业对小伙伴们的入学要求较高，条件如下：
1.至少具备二等上学位，大部分学校的实际录取标准基本上在一等学位
2.掌握第二外语
3.雅思最好7.5，单项不低于7.0
4.参加面试
注：如申请者不能达到入学标准，可申请2年制的翻译专业硕士。
推荐院校：巴斯大学，赫瑞瓦特大学，纽卡斯尔大学，曼彻斯特大学，帝国理工学院
【三】:2015年上饶师范学院专升本《综合英语》考试大纲
一、指导思想
考试的目的是利用科学、公平、规范的方式检验选拔对象的知识水平和综合能力。本学科考试主要考查考生的英语语言基功及对语言的运用能力。以基础知识为主要内容，体现在、语法与词汇、阅读理解、翻译和写作五个方面，难度趋于专业英语水平考试 3--4级左右。
二、考试范围
考试范围包括英语专业专科阶段教学大纲所规定的（除听的技能以外）的全部内容。重点考核学生的英语语言基础知识和语言运用能力。为保证试卷的可信度，除短文写作、英汉互译、等部分采用主观试题外，其余部分均采用客观试题。
三、考试内容
考试内容主要包括两大部分，即精读部分和泛读部分。其中精读部分包括词语用法与语法结构、完型填空、英汉互译和短文写作；泛读部分包括阅读理解。
精读部分：
I. 词语用法与语法结构。题目中40％为词和短语的用法，60％为语法结构。词语用法与语法结构部分主要测试考生运用大纲词汇、短语及语法结构的能力。
II. 完型填空。在题材熟悉、难度适中的短文中留有空白，要求考生在全面理解短文内容的基础上，选择合适的选项，使短文的意思和结构恢复完整。
III. 英汉互译。英汉互译分为英译汉和汉译英两部分。主要测试考生是否掌握一定的翻译技巧和初步的翻译能力。
IV. 短文写作。要求考生写出一篇150字左右的英语短文。文体包括叙述文、说明文、议论文、常见的应用文等。短文必须主题明确，语句连贯，无重大语言错误。短文写作主要测试考生用英语进行书面表达的能力。
泛读部分：
I. 阅读理解。要求考生阅读题材和体裁较为广泛、篇幅和难度适中的短文，并完成每篇短文后所设计的题目。本部分主要测试考生通过阅读获取信息的能力。
四、试题难易程度
难度较低的题约占30％，中等难度的题约占50％，难度较大的题约占20％。
五、参考书目：
1、《高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲》
2、《新编英语教程》（修订版）（1－3册）学生用书，练习册，李观仪主编，上海外语教育出版社 星原专升本扣扣：8000，89910
【四】:翻译本科专业学位培养单位名录
译国译民翻译服务有限公司
翻译本科专业学位培养单位名录
2006年，教育部批准在三家高等院校试办翻译本科专业学位，培养翻译专业人才。截至2014年，共有152所高校获得教育部批准，试办翻译本科专业学位。
名单如下（按院校拼音顺序排列）：
安徽科技学院
安庆师范学院
北华大学
北京第二外国语学院
北京航空航天大学
北京外国语大学
北京语言大学
重庆交通大学
重庆师范大学
重庆邮电大学
长春理工大学
长沙理工大学
长沙学院
成都理工大学
大理学院
大连大学
大连理工大学
大连外国语大学
电子科技大学
专心翻译做到极致
电子科技大学成都学院
对外经济贸易大学
福建师范大学
福州外语外贸学院
阜阳师范学院
复旦大学
广东海洋大学寸金学院
广东外语外贸大学
广东外语外贸大学南国商学院
广西大学
广西师范大学
广西师范大学漓江学院
广西师范学院
贵阳医学院
贵州大学
贵州师范学院
河北科技大学
河北科技大学理工学院
河北民族师范学院
河北师范大学
河南城建学院
河南大学
河南农业大学
河南师范大学 译国译民翻译服务有限公司 专心翻译做到极致
黑龙江大学
黑龙江外国语学院
衡水学院
衡阳师范学院
湖北大学
湖北经济学院
湖北经济学院法商学院
湖北科技学院
湖北民族学院
湖北文理学院理工学院
湖南财政经济学院
湖南第一师范学院
湖南工业大学
湖南科技大学www.shanpow.com_上饶师范学院翻译专业能公费留学吗。
华东交通大学
华东师范大学
华东政法大学
华南师范大学
华中科技大学
华中师范大学
淮北师范大学
淮阴师范学院
黄冈师范学院
译国译民翻译服务有限公司 专心翻译做到极致
黄河科技学院
黄淮学院
吉林华侨外国语学院
吉林建筑大学城建学院
吉首大学
暨南大学
江汉大学
江汉大学文理学院
江西科技师范大学
江西科技师范大学理工学院www.shanpow.com_上饶师范学院翻译专业能公费留学吗。
江西师范大学
昆明理工大学
乐山师范学院
辽东学院
辽宁对外经贸学院
辽宁师范大学
洛阳师范学院
闽南师范大学
牡丹江师范学院
内江师范学院
南昌大学
南昌工程学院www.shanpow.com_上饶师范学院翻译专业能公费留学吗。
南华大学
南京师范大学 译国译民翻译服务有限公司 专心翻译做到极致
南京师范大学中北学院
南京信息工程大学
南京邮电大学
