【www.shanpow.com--英语作文】
【一】:英语专业必看名著书目
英语名著阅读书目
同学们可根据自己的情况选择读物！！
英语名著阅读书目（35部）
一年级 (13部)
上学期：
1.《爱丽思漫游奇境》（英汉对照读物）Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll)
2.《老人与海》The Old Man and the Sea (Earnest Hemingway)
3.《金银岛》（英汉对照读物）Treasure Island (Robert Louis Stephenson)
4.《雾都孤儿》（英汉对照读物） Oliver Twist （Charles Dickens）
5．《哈克贝利费恩历险记》（英汉对照读物）
6．《三十九级台阶》（英汉对照读物）
下学期：
7. 《简爱》 （英汉对照读物） Jane Eyre (Charlotte Bronte)
8. 《远离尘嚣》（英汉对照读物）
9. 《小妇人》（英汉对照读物）
10.《双城记》（英汉对照读物）A Tale of Two Cities （Charles Dickens）
11.《伊索寓言》
12.《圣经故事》 The Bible Stories
13.《莎士比亚戏剧故事集》Tales from Shakespeare (Charles Lamb)
二年级（英文原著8部）
上学期：
1、《格列弗游记》 Gulliver's Travels （Jonathan Swift）
2、《大卫科波菲尔》 David Copperfield （Charles Dickens）
3、《傲慢与偏见》 Pride and Prejudice (Jane Austen)
4、《愤怒的葡萄》 The Grapes of Wrath (John Steinbeck)
下学期：
5、《呼啸山庄》 Wuthering Heights (Emily Bronte)
6、《永别了，武器》 A Farewell to Arms (Earnest Hemingway)
7、《三个火枪手》 The Three Musketeers (Alexandre Dumas)
8、《培根论说文集》 Essays（Francis Bacon）
三年级（英文原著9部）
上学期：
1、《茶花女》
2、《汤母叔叔的小屋》Uncle Tom’s Cabin (Thomas Beecher Stowe)
3、〈儿子与情人〉
4、《苔丝》Tess of the D’ Urbervilles (Thomas Hardy)
5．《还乡》
6、《假如给我三天光明》
7．《现代英美散文选》
8．《英国诗选》
9．《西方经典故事30篇》
四年级 (英文原著5部)
上学期：
1、《飘》Gone With the Wind (Margaret Mitchell)www.shanpow.com_英语名著入门。
2、《红字》 Scarlet Letter (Nathaniel Hawthorne)
3、《战争与和平》（上下）
4．《走出非洲》
5．《世界名作家小小说精华欣赏》
英语名篇背诵目录 （30篇）
一年级（10篇）
上学期：
一朵红红的玫瑰》 A Red, Red Rose (Robert Burns)
《论读书》 Of Reading (Francis Bacon)
《三种激情》 Three Passions (B. Russell)
《英国人的幽默》 The English Humor (John Watson)
《忠告年轻人》 Advice to Youth （Mark Twin）
下学期：
有作为的人》 The Doer of Deeds (Theodore Roosevelt)
给我三天光明》 Three Days to See (Helen Keller)
《我有一个梦想》 I Have a Dream (Martin Luther King, Jr.)
《年轻时代的三个阶段》Three Periods of My Youth (John Woolman) 《人生是一盘棋》 Life is a Chess-board (Thomas Henry Huxley) 二年级（10篇）
上学期：
《哦，船长！我的船长！》 O Captain! My Captain (Walter Whitman) 《热爱生活》 Love Your Life (Henry David Thoreau)
《写作的快乐》 The Joys of Writing (Winston Churchill)
《生命的意义》 The Meaning of Life (J. B. Priestley)
《美国梦》 American Dream (Corinne Brown)
《最低等的动物》 The Lowest Animal (Mark Twain)
《英国人的性格》 The English Character (Oliver Goldsmith) 《教堂遐想》 Thoughts in Abbey (Joseph Addison)
《生活的艺术》 The Art of Living (J. B. Priestley)
三年级（10篇）
上学期：
《一棵树的启示》 The Lesson Of a Tree (Walter Whitman)
《在葛底斯堡的演说》 The Gettysburg Address (Abraham Lincoln) 《肯尼迪就职演说》 Inauguration Address (John F. Kennedy, J.)l 《美国人》 The Americans (Brabsord Smith)
《英国人和美国人》 The English and the Americans (Edward P. Hall)
下学期：
《我为什么要妻子》 Why I Want a Wife (Judy Syfers)
《一个温和的建议》 A Modest Proposal (Jonathan Swift)
《老年的悲剧》 The Tragedy of Old Age (Robert N. Butler) 《墓园沉思》 Thoughts in a Grave Yard (Joseph Addison)
《莎士比亚》 Shakespeare (Samuel Johnson)
《给年轻朋友的遗风心》Franklin to a Young Friend (Franklin) 《平等与伟大》 Equality and Greatness (G. Bernard Shaw)
四年级（自选）
《诺贝尔奖获奖者演说名篇》www.shanpow.com_英语名著入门。
《英国演说名篇》
《美国演说名篇》
《美国总统就职演说名篇》
《联合国论坛演说名篇》
还有其它书目添加了附件!请查收
【二】:推荐英文名著
一、经典名著
1.《战争与和平》：充满了思考性的东西。
2.《悲惨世界》：雨果的经典之作，告诉你什么叫做高尚的人。
3.《名利场》：萨克雷的人生教育小说， 叙述了两个女孩从中学毕业到迈入中年的截然不同的人生道路。
4.《追忆似水年华》： 意识流小说，具有极高的艺术欣赏性。
5.《基督山伯爵》 （大仲马）：给人人生启迪。
6.《李尔王》（莎士比亚）利益面前的感情和感情面前的生死。（很喜欢）
7.《巴黎圣母院》 雨果：有着很强烈历史的沧桑感和无奈，很有深度的一本世界名著。故事也很精彩。
8.《老人与海》 海明威
海明威的成名作，歌颂了人面对失败仍顽强拼搏，绝不屈服的意志。
9.《红与黑》
10.《呼啸山庄》 艾米丽·勃朗特
全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。
11.《魔戒》托尔金
12.《Gone With the Wind》即《飘》
13.《Pride and Prejudice》《傲慢与偏见》
14.《Jane Eyre》《简爱》
15.《The Little Prince》《小王子》
16.《呼啸山庄》
17.《沉默的羔羊》
18.《远离尘嚣》
19.《双城记》
20.《刀锋》 毛姆
21.《黑暗元素三部曲》 菲利普·普曼
22.《第二十二条军规》 约瑟夫·海勒：美国经典的黑色幽默文学，哲理性很强，但较难懂。
二、欧美畅销小说：
《暮光之城》斯蒂芬妮·梅尔（非常喜欢）
《追风筝的人》
《灿烂千阳》
《不存在的女儿》
《岛》
《时间的针脚》
《偷书贼》
《麦田守望者》
《象棋的故事》
《一个陌生女人的来信》
三、小说诗集
1. 阿加莎的推理小说系列
2. 杰克 伦敦的小说集，其中的一篇《野性的呼唤》很好看
3. Shakespeare的诗集
建议：可以选曾经读过汉语版本的著作先看，这样不会有挫折感^_^
【三】:关于英文的学习方法
学习方法是通过学习实践，总结出的快速掌握知识的方法。下面是小编为大家提供的关于英文的学习方法：
1，We live in and by language.要学会在生活中学英语。生活的范围有多大，你的英语学习天地就有多么宽广。
2，要从阅读中学到好的，地道的英语，我们不防读细一点甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子，更重要的是得到知识，不仅是专业知识，而且是广泛的人文知识，这是学好英语的关键所在。
3，学习英语是为了使用。在大量阅读的基础上，要想方设法使用自己学到的东西。最简便的方法是使用英语复述自己感兴趣的阅读材料和用英语写日记。这两种办法可以促使我们在阅读时有意识的寻找我们想用的语言素材和表达方式，而长期坚持的结果会提高我们理解原文的能力和用英语正确表达思想的能力。
4，学习语言有一个积累过程，在听、说、写、读四项基本技能中，阅读是关键。应该大量阅读简写本文学名著和其他简易读物，培养对英语的感性认识，了解英语社会的文化背景知识。如果把自己感兴趣的文章或诗歌或名篇背下来，那对以后写地道的英语会有很大的好处。
5，写作最能使人感到英语学习上的不足，最能提高对语言的敏感性和吸收能力。好的作文是(学生)写出来的，不是(老师)改出来的，多写才能出文章。写作在开始时往往是苦事，一不坚持就会放弃，因而需要毅力。写作应辅以大量阅读，写作中出现的错误能通过阅读自我纠正。
6，要想学好英语，得不怕麻烦勤查外国人为初学者编写的单语词典，因为使用双语词典时，大多数人常图方便只看中文，而英语解释不但更加准确，而且通过看英语解释还能复习常用词汇和表达法，可谓“一箭双雕”。
7，朗读和听写是学外语最有效的训练方法，基础阶段必须坚持。千万不能因为现行各种英语测试不考这两项而放弃
8，不要小看世界名著的英文简写本。基础阶段读它三，四十本才会体会到学英文究竟是怎么一回事。
9，及早学会用英-英词典。这是因为英汉词典多半不解释词义，只给对等词，而两种语言的词汇并不是可以完全对等的。
10，学语言同学文化分不开。通过语言学英语国家的文化，通过文化学语言要听读题材广泛的书籍和文章(历史，文学，传记，科技，经济，政治，军事等)，在提高语言水平的同时增长各种知识，并学到另一种文化的精华。
11，简易读物对打好基础极有用，要多读。一是数量要多，至少读四十本。二是要重复读，选出十至十五本，读三遍，读到许多问题印在脑子中。设想一下，别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来，如果我们能把这些表达方式掌握住，能够表达多少内容!
12，在基础阶段后期，或高年级，要努力背诵名篇，比如说，背50-100篇。无论从语言还是内容来说，这都是精华。背熟了，对了解西方文化，对研究文字的运用都有好处。
【四】:英语翻译学习心得体会精选
英语翻译的学习需要广泛的知识储备，所以平时的积累的也是很重要的。下面是带来的英语翻译学习的心得体会，仅供参考。
英语翻译学习心得体会一：
英语翻译学习应该重在平时积累，把学习当做一种乐趣，以下《英语翻译学习心得体会》由出国留学网心得体会栏目为您精心提供，欢迎大家浏览。
我很荣幸的进入了一家外企，成了一名翻译，虽然我是学的英语专业，但是翻译却给我带了不少的困难，所以我还要不停的学习新的知识不断的充实自己。
说到技能，翻译是一项专业性很强的工作。笔译是锻炼一个人语言功底很好的方法，同时也是做好口译的重要基础。从口译的角度说，如果语言文字有了比较坚实的基础，接下来我认为表达和思维就至关重要。
练表达，一个好的方法就是视译。同事给了我一些材料，这些都是非常有针对性的材料，因此可以使得练习变得很有效率。在拿到材料以后应该调整好状态，想象自己就在翻译的现场，给自己造成一定的压力。看到材料中的中文后，争取在最短的时间内用最流利的语言表达出来。如果有哪些词或句说得不通顺或者结构不好，就可以记在笔记本上，之后可以向他人请教或者自己进行查找。通过反复的训练，在表达方面便有可能取得较为明显的进步。www.shanpow.com_英语名著入门。
练思维，在英译中时，听力是基础，首先作为译员，自己必须明白对方所要表达的内容。有了这个前提，接下来便是思考如何用精练的句子传达出来，这对思维有着很高的要求。单单只是听懂是远远不够的，因为口译译员是一座沟通的桥梁，所以译员的表达应该是工整的，让受众能够非常顺畅地理解对方的意思甚至是精髓。所以中文的功底在这时就显得至关重要。语言是不同的，但又是相通的。因此，两种语言不应该有所偏颇。
但是不论是表达抑或是思维，翻译最需要的勤学苦练，在不断的学习中不断地提高。在我看来，这是成为一名好翻译，一名不会落伍的翻译的最重要的前提。在翻译处这几个月以来，我的另一个很深的体会便是处里的同事时时刻刻都在学习新的知识，新的说法，新的词汇，我觉得正是这种精神让他们成为优秀的翻译，我想作为新入部的公务员，更应该时刻谨记学习的重要性，不断地向前看。
还有，作为翻译，语言只是一个重要地前提，而博学则可以为翻译工作提供坚实的知识理论的保证。在进行翻译工作的过程中，一定会接触到各个领域，如果不去进行查找学习，那么在翻译的时候可能就会出现只翻出了表面，而没有把其中真正的内涵传达到。有时更有甚者，会闹出一些不应该有的笑话。所以在平时多涉猎一些其他方面的知识是对翻译工作的一种知识储备。因此可以说，一个好的译员应该是一个博学的人。
英语翻译的学习需要广泛的知识储备，所以平时的积累的也是很重要的，这就是我个人学习英语翻译的一些体会，当然我还有一个很好的学习平台，就是这份翻译的工作，所以我一定会努力完成我的工作。
英语翻译学习心得体会二：
我从正式开始学习翻译到现在，不过两年时间。作为一个年轻的翻译爱好者，我对翻译这门让人时而绝望时而又充满希望的艺术，有着自己最真实的经历与感悟。在此想借本文与所有翻译新手共勉。
关于英汉互译的研究著作可谓汗牛充栋，各种派别观点层出不穷，让后来者眼花缭乱，却又无从选择。其实从英译汉的角度来说，究其本质，过程无非就两个步骤：1、准确理解英文原文;2、用地道的中文表达原文的含义。
如何准确理解英文原文
我们先来谈谈第一个步骤，如何准确理解英文原文——这一点说白了就是考验译者的阅读理解能力。如果说在阅读中遇到不认识的单词或词组，译者尚且能够通过查阅字典的方式解决的话，那么英语中繁复多样的句式往往就不是一本字典可以打发的了。尤其在阅读文学性较强的英语作品时，作者行云流水般的笔触通常都是借助丰富多变的句型来表现的。这些英语作品与我们日常教科书本中选取的文章相比，往往来得更为艰深难懂。怎么办?惟一的办法就是从头做起：
1、确保自己在学校中或是培训班上接触到的一切阅读材料都能够完全透彻地理解。
千万不要小瞧学校老师为你选择的阅读教材，或许它们所触及的话题不是非常新鲜前卫，或许它们涵盖的内容与你的兴趣爱好相悖。但是，它们却能在不经意间为你打下阅读基础的坚实栋梁。
2、在学有余力的基础上，可以选择一些英语课外读物来扩充自己的阅读量。
对具体英语读物的选择其实还是有些讲究的。比如，有些学生对文学类作品很感兴趣，但并不意味着他们在一开始就该选择那些厚得像砖块一样的原版名著来阅读，因为这样做无异于“自杀”。究其原因，仅其中的生词就足以使阅读者信心全无。那么，那些有中英文对照的版本是否能称为上佳之选呢?答案依然为否。因为这极易激发读者的惰性，尤其对阅读量有限的读者来说更是如此。
对此我的建议是，选择那些名著的缩写本，并且是配有详细注释的版本。在阅读过程中，读者往往很难定位陌生的词组或表达。比如说有这样一句话：HesaidthatIwaswayoutofthatgirl’sleague.初次见到这个表达的人可能以为只要查到league的中文意思问题就解决了，他们无法立刻意识到，AbeoutofB’sleague是一个完整的词组表达式，其含义是：A君配不上B君;而句中的way一词，也不是我们以前学过的“道路”或者“方式、方法”的意思，而应解释为“远远地”或是“过于”。所以，全句的正确理解应为：他说我压根儿就配不上那个女孩子。如果读者选择读物的时候能够找到有类似这样配以注释的版本，阅读起来就既不会因为生词过多而灰心，同时又能够逐渐培养定位词组的语感了。
3、将新鲜或新学的词组记录在笔记本上，并连同该词组出现的句子一起写下，以供随时重温。
有时候，仅写下词组对我们的记忆来说是一项很大的挑战，因为我们可能很快就会忘记其含义。即使当初在一旁写下了中文意思，时间一长就会忘记应如何使用它了。这时如果为该词组提供背景环境，不但能够加深我们对它的记忆，也可以为日后模仿成句提供现成例子。
对英语原文的准确理解是英译汉的第一步。形象说来，这一步就像是“踩点”，一定要踩得准、踩得到位，只有这样才能为下一步转换成中文打好基础。
如何使行文变得“地道”
英译汉的第二步是用地道的中文表达原文的含义。这对译者的中文功底是一个十足的考验。这里的“地道”指的是，译文不会让人感觉到有英语原文的痕迹，就好像它原来就是一篇中文作品一样。
很多时候，译者对原文的理解没有问题，但是要将这粗糙、原始、零碎的理解升华为通顺、精致、具整体性的另一种语言，并用符合该语言习惯用法的表达转述出来，往往就不是那么容易了。尤其当原文是以精确简约著称的英语，而目标语言是惯于华美繁复的汉语时，我们往往就得花费更多的工夫去打磨译文，才能弥合两种语言之间的沟壑。那么我们如何培养出这种“地道”的翻译呢?
再拿前文提到过的一个句子为例：HesaidthatIwaswayoutofthatgirl’sleague.句中way一词若单独解释，则可以理解为“过于”或“远远地”等含义，但是如果直接放置到句中，其译文则成为：他说我过于配不上那个女孩子;他说我远远配不上那个女孩子;与我们给出的译文“他说我压根儿就配不上那个女孩子”相比，“过于”和“远远”显然都不如“压根儿”来得地道，虽然从本质上讲，这三个词的含义都很相近。你一定想问：我怎么就想不到“压根儿”这个词呢?那是因为你没有成功进行角色的变换。
什么叫做角色的变换?
当我们做到上文所讲的第一步“准确理解英文原文的含义”后，我们的思维会在不经意间嵌入英文语言的模式。这时，只有成功脱离该模式，进入换位思考的状态，才有可能在最大程度上激活自身的汉语表达能力。面对这种情况，我们应该将原文的含义提取出来，暂存在大脑中，想想作为一个中国人，他会怎样来表达这层意思;或者回想自己有没有亲历过类似的情况，自己当时又是如何表达的呢?如此这般，较为地道的用语就能信手拈来了。
又如这么一个句子：Butthesameadvantagewouldapplytoallspecies,andyetwealonecomposesymphoniesandcrosswordpuzzles,carvestoneintostatues,maptimeandspace.原文理解起来并不困难，但若跳不出英语的思维模式、不考虑中文惯用表达、逐字翻译，其结果就是：但是同样的优势将会出现在
