【www.shanpow.com--河北】
2016年重大会议一:2016年党的重要会议
大全
党的十八届六次会议精神解读
十八届六中全会 应知应会知识点
党的十八届六次会议公报解读
十八届六中全会精神学习方案
学习十八届六中全会精神 强化四个意识心得体会
湖南省第十一次党代会精神解读
2016年江西省第十四次党代会精神解读
河北省第九次党代会精神解读
内蒙古自治区第十次党代会精神解读
十八届六中全会精神学习心得体会
2017年全国两会什么时候召开
2016年党的重要会议
党的重要会议是2016考研政治无法绕开的一个重要考点。同学在学习这一部分考点时多数认为有越记越乱的感觉。下面，pincai小编从一大到十八届五中全会为顺序，对党的重要会议作出如下总结：
1.一大(1921年)：确立党的名称中国共产党。
2.二大(1922年)：第一次提出反帝反封建的民主革命纲领。
3.三大(1923年)：同孙中山领导的我国民党建立统一战线。
4.国民党一大(1924年)：确定联俄、联共、扶助农工政策。标志第一次国共合作的正式形成。
5.四大(1925年)：第一次明确提出无产阶级领导权和农民同盟军思想。
6.八七会议(1928年);着重阐述党必须掌握枪杆子的思想。
7.遵义会议(1935年)：解决军事问题和组织问题，确立毛泽东在党内领导地位。
8.瓦窑堡会议(1935年)：提出抗日民族统一战线政策。
9.洛川会议(1937年)：制定抗日救国纲领，发动全面全民族的抗战。
10.六届六中全会(1938年)：毛泽东作《论新阶段》报告，第一次提出“马克思主义中国化”命题。
11.七大(1945年)：将毛泽东思想确立为党的指导思想。
12.七届二中全会(1949年)：提出“两个务必”务必保持谦虚、谨慎、不骄、不躁;务必保持艰苦奋斗。
13.八大(1956年)：国内主要矛盾是人民对于经济文化迅速发展的需要同当前经济文化不能满足人民需要的状况之间的矛盾。
14.十一届三中全会(1978年)：开辟中国特色社会主义新道路。
15.十二大(1982年)：提出建设有中国特色社会主义命题。
16.十三大(1987年)：阐述党的基本路线、初级阶段路线等。
17.十四大(1992年)：确立邓小平建设有中国特色社会主义理论在全党的指导地位。
18.十八大(2012年)：科学发展观写入党章。
19.十八届三中全会(2013年)：改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。
20. 十八届四中全会(2014年)：依法治国的总目标是建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家。
21. 十八届五中全会(2015年)：会议内容---到二二年全面建成小康社会，是我们党确定的“两个一百年”奋斗目标的第一个百年奋斗目标;如期实现全面建成小康社会奋斗目标，推动经济社会持续健康发展，必须遵循以下原则：坚持人民主体地位，坚持科学发展，坚持深化改革，坚持依法治国，坚持统筹国内国际两个大局，坚持党的领导;实现“十三五”时期发展目标，破解发展难题，厚植发展优势，必须牢固树立并切实贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。
延伸阅读：
一、标志着党的工作重心三次转移的会议
1、1927年的八七会议：标志着工作重心由城市转向农村。
2、1949年的七届二中全会：标志着工作重心由农村转向城市。
3、1978年的十一届三中全会：标志着党和国家的工作重心由阶级斗争为纲转移到经济建设上来。
二、中国共产党历史上的重要会议总结
(一)民主革命时期(1921-1949)
A、党的创建时期(1921-1923)
1、“一大”(1921/7/23上海)中国共产党的成立。
2、“二大”(1922/7上海)A：制定反帝反封建的民主革命纲领。
【最高纲领】实现社会主义、共产主义。
【最低纲领】打倒列强除军阀，统一民主共和国。
3、“三大”(1923/6广州)确立建立革命统一战线的方针。
(二)土地革命时期(1927-1937)(国共十年对峙时期)
1、“四大”(1925/1上海)确立领导层建立工农联盟。(领导权问题和工农联盟问题)
2、“五大”(1927/4/27武汉)批评了陈独秀右倾机会主义错误。
3、“八七”会议(1927/8/7汉口)
(1)背景：大革命失败;(2)内容：纠正了陈独秀右倾投降主义错误;确立了土地革命和武装反抗国民党的总方针;决定发动秋收起义。“枪杆子里面出政权;(3)意义：是由大革命失败到土地革命兴起的转折点。
4、“三湾改编”(1927/9)，第一次提出党指挥枪。
5、“古田会议”(1929/12)，正式确立党指挥枪原则;确立了军队政治建设原则。
6、“遵义会议”(1935/1/15-17)
(1)背景：第五次反围剿失败。(2)内容：解决博古等人军事上和组织上的“左”倾错误;确立了毛泽东的正确主张，选举毛泽东为中央政治局常委。(3)意义：结束了王明“左”倾错误在中央的统治，确立了以毛泽东为核心的党中央的正确领导。在革命的关键时刻挽救了党挽救了红军，挽救了中国革命，是中国共产党从幼稚走向成熟的标志，是党的历史上生死攸关的转折点。
7、“瓦窑堡会议”(1935/12)
(1)背景：九一八事变后中日民族矛盾上升。(2)内容：会议分析了华北事变后国内阶级关系的新变化，讨论了抗日民族统一战线，国防政府和抗日联军等问题，批判了党内长期存在着的“左”倾关门主义，制定了抗日民族统一战线的策略方针。
(三)抗日战争时期(1937-1945)(国共第二次合作时期)
1、“洛川会议”(1937)通过《抗日救亡十大纲领》，决定实行全面抗战路线，开辟敌后抗日根据地。
2、“六届六中全会”(1938/9-11)提出了马克思主义中国化。
3、“七大”(1945/4/23-6/11延安杨家岭大礼堂)
(1)内容：①毛泽东作《论联合政府》报告，提出废除国民党的一党专政，建立民主联合政府。刘少奇《关于修改党的章程的报告》，朱德《论解放区战场》，周恩来《论统一战线》，任弼时《关于党的历史问题;②制定党的政治路线：放手发动群众，壮大人民力量，在中国共产党的领导下打败日本侵略者，解放全中国，建立一个新民主主义的中;③确立毛泽东思想为党的指导思想。并把实事求是的马克思主义思想正式写入党章。党的三大优良作风的首次提出。
(2)意义：为争取抗日战争的胜利和实现中国的光明前途准备了条件。
(四)解放战争时期(1945-1949)(第三次国民革命时期)
1、“七届二中全会”(1949河北平山县西柏坡)
(1)内容：①提出党的工作中心由乡村转移到城市，开始城市领导农村时期。②提出党的总任务是迅速恢复发展生产，使中国由农业国变为工业国。③告诫共产党人要警惕“糖衣炮弹”的进攻。
(2)意义：解决了中国由新民主主义向社会主义革命转变的重大问题。
2、中国人民政治协商会议(1949北平)
(1)内容：①制定了《中国人民政治协商会议共同纲领》。工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主专政国家。②选举了中华人民共和国中央人民政府委员会主席。
三、新中国成立后召开的会议(1949-2015)
(一)过渡时期(1949-1956)
第一届全国人民代表大会(1954)。制定了《中华人民共和国宪法》，规定坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，是我国第一部社会主义类型的宪法。选举国家主席，任命国务院总理。
(二)全面建设社会主义时期(1956-1966)
1、中共八大(1956/6)
(1)内容：①正确分析了国内主要矛盾的变化：国内的主要矛盾是人民对于建立先进的工业国同落后的农业国之间的矛盾，是人民对于经济文化迅速发展的需要同当前经济文化不能满足人民需要的现状之间的矛盾;②提出党和人民当前的主要任务：集中力量发展社会生产力，把我国从落后的农业国变为先进的工业国，以满足人民日益增长的物质和文化需要。
(2)意义：为我国全面进行社会主义建设和党的建设指明了方向。
陈云提出“三个主体，三个补充”，董必武提出加强法制建设。
2、八大二次会议(1958北京)，提出了忽视客观规律的总路线，推动了大跃进和人民公社化运动的发展。
3、庐山会议(1959)，错误地开展了对彭德怀等人的斗争，使“左”倾错误进一步发展。
4、七千人大会(1962北京)，建国以来人数最多的中央工作会议，初步总结了“大跃进”中的经验教训，初步纠正了“反右倾”运动的错误。
(三)“文革”时期(1966-1976)
1、中央政治局扩大会议与八届十一中全会(1966夏北京)标志着毛泽东对文化大革命的全面发展。
2、“九大”(1969/4北京)把林彪作为接班人写入党章(指导思想是错误的)。
3、“十大“(1973/8北京)稳定了江青反革命集团的地位。
(四)徘徊时期(1976-1978)
1、“十一大”(1977/8)粉碎四人帮，并没纠正错误。
2、全国科学大会(1978)强调“科学技术是生产力”
(五)社会主义现代化建设新时期(1978-2015)
1、十一届三中全会(1978)
(1)内容：①重新确立了实事求是的马克思主义思想路线。②总结了建国以来经济建设的经验教训，抛弃“以阶级斗争为纲的“左”的错误方针，全面纠正“左”倾错误，做出把党工作的重点转移到社会主义现代化建设上来的战略决策。③决定健全党的民主集中制。
(2)意义：建国以来党的历史上的一次伟大转折，标志着我国社会主义现代化建设进入一个崭新的历史时期。农村联产承包制是我国最早的改革
2、十一届六中全会(1981)
通过《关于建国以来党的若干历史问题的决议》。建国以来重大历史事件和一些重要领导人的功过是非进行了全面总结和客观评价。彻底否认了“文化”大革命，第一次使用了“初级阶段”。
3、“十二大”(1982)，提出了建设有中国特色社会主义。
4、“十三大”(1987)，明确提出社会主义初级阶段理论，并制定了党在初级阶段的基本路线。三步走战略的提出。
5、“十四大”(1992)，确定了邓小平建设有中国特色社会主义理论在全党的指导地位，提出建立社会主义市场经济体制。
6、十四届五中全会(1995/9月)，第一次提出可持续发展战略。
7、“十五大”(1997)，提出并论述了党在社会主义初级阶段的基本纲领，确立邓小平理论为党的指导思想，并把邓小平理论写入党章。第一次深刻地阐述了“依法治国”的含义。
8、十五届四中全会(1999/9)，《中共中央关于国有企业改革和发展若干重大问题的决定》明确提出实施西部大开发战略。西部---是指十二个省区(甘肃、陕西、宁夏、新疆、青海、四川重庆、云南、贵州、西藏、广西、内蒙)。
9、“十六大”(2002)，提出全面建设小康社会的奋斗目标，把“三个代表”重要思想确立为党的指导思想，并将“三个代表”写入党章。
10、十六届三中全会(2003/10)，《中共中央关于完善社会主义市场经济体制的若干问题的决定》。这是党的文件第一次提出科学发展观。(科学发展观的实质---实现经济又(更)好又(更)快发展)。
11、十六届四中全会(2004/9/16-19)，《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》指出：“加强党的执政能力建设的主要任务是构建社会主义和谐社会的能力”第一次提出了和谐社会。
12、全国政协十届四次会议(2006/3/4)，委员讨论时胡锦涛同志首次提出“八荣八耻”。
13、十六届六中全会(2006/10/8-11)，通过《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》，首次提出社会主义核心价值体系。社会主义核心价值体系是建设和谐文化的根本。
14、“十七大”(2007)，总结了改革开放以来的历史和成功经验。对中国特色社会主义道路和理论体系作了科学概论。阐明科学发展观的科学内涵和精神实质，进一步提出全面建设小康社会的新要求和战略部署。并把科学观写入党章。正式提出“生态文明”。
15、十七届三中全会，通过《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》，提出推进农村改革发展。
16、十七届五中全会(2010/10/15-18)，通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》。以科学发展观为主题，以加快转变经济发展方式为主线。
17、十七届六中全会，提出深化文化体制改革，推动社会主义文化大发展、大繁荣。
18、“十八大”(2012)，首次将“科学发展观”确立为党必须长期坚持的指导思想。
19、十八届四中全会(2014)。中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议(简称十八届四中全会)于2014年10月20日至23日在北京召开。本次四中全会首次专题讨论依法治国问题。会议通过了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》
20、十八届四中全会(2015)。2015年7月20日，中共中央政治局召开会议，决定2015年10月在北京召开中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议。研究关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议。
相关文章：
1.2016年党的重要会议
2.2016年党的两会精神
3.2016年党的两会精神解读
4.2016年党的工作会议精神
5.2016年党中央组织工作会议
6.2016年党员会议记录
7.2016年党委工作会议
8.2016中央两会精神内容
9.党委会议心得体会2016
10.2016年党员大会材料
2016年重大会议二:2016年国内外重大会议词语汇编
为了让考研同学能集中了解2016年的一些重大会议的相关词语，更有效率地掌握这些中国特色词汇的译文，翻吧君将2016年截止至11月的重大会议的词语汇总如下，供大家参考！
中央全面深化改革领导小组会议
2016年以来，中央全面深化改革领导小组会议（the Central Leading Group for Comprehensive Deepening Reform）共计召开了九次会议。
全面深化改革（comprehensively deepening reform）主要包括以下领域的改革：金融体制改革（reform of financial system）、土地制度改革（land reform）、国企改革（reform of State-owned enterprises）、行政体制改革（reform of administrative system）、财税体制改革（reform of fiscal and tax system）、收入分配改革（reform of income distribution）、国防和军队改革（reform of national defense and army）等。
党的新闻舆论工作座谈会
2月19日，中共中央总书记习近平在北京主持召开党的新闻舆论工作座谈会并发表重要讲话。
他强调，党的新闻舆论工作是党的一项重要工作，是治国理政、定国安邦的大事，要适应国内外形势发展，从党的工作全局出发把握定位，坚持党的领导，坚持正确政治方向，坚持以人民为中心的工作导向，尊重新闻传播规律，创新方法手段，切实提高党的新闻舆论传播力、引导力、影响力、公信力。
党的新闻舆论工作的职责和使命是：高举旗帜、引领导向，围绕中心、服务大局，团结人民、鼓舞士气，成风化人、凝心聚力，澄清谬误、明辨是非，联接中外、沟通世界。
Xi said the mission of the Party"s media work is to provide guidance for the public, serve the country"s overall interests, unite the general public, instill confidence and pool strength, tell right from wrong and connect China to the world.
党的新闻舆论媒体的所有工作，都要体现党的意志、反映党的主张，维护党中央权威、维护党的团结。
All news media run by the Party must work to speak for the Party"s will and its propositions and protect the Party"s authority and unity
都要增强看齐意识，在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致；把党的理论和路线方针政策变成人民群众的自觉行动；丰富人民精神世界
They should enhance their awareness to align their ideology, political thinking and deeds to those of the CPC Central Committee and help fashion the Party"s theories and policies into conscious action by the general public while providing spiritual enrichment to the people.
新闻舆论工作各个方面、各个环节都要坚持正确舆论导向
they should stick to guiding public opinion on the correct path in every aspect and stage of their work.
2016年两会
2016年3月3日和5日，中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第四次会议（the 4th Session of the 12th National Committee of the Chinese People"s Political Consultative Conference）和第十二届全国人民代表大会第四次会议（the 4th Session of the 12th National People"s Congress）分别在北京召开。
详细情况，请参看
2016政府工作报告要点
李克强总理记者会“语录”
习近平2016两会谈经济“语录”
你应该知道的两会热词（Weekly Buzzwords of Two Sessions）
第四届核安全峰会
第四届核安全峰会(NSS)将于2016年3月31日至4月1日在华盛顿特区召开。
31日，中美两国重申对全球核安全的共同承诺，双方承诺在核安全峰会之后会继续在核安全领域加强合作。
中美两国在中美核安全合作联合声明中指出，中美致力于通过减少核恐怖主义威胁，营造和平稳定的国际环境（work together to foster a peaceful and stable international environment by reducing the threat of nuclear terrorism），并使全球核安全体系更为包容、协调、可持续、强有力，以实现共赢和共同安全（strive for a more inclusive, coordinated, sustainable and robust global nuclear security architecture for the common benefit and security of all）。
在打击核走私（nuclear smuggling）方面，中美两国声明，将不断致力于防止恐怖分子、犯罪分子以及其他非授权行为体获取核及放射性材料（prevent terrorists, criminals or other unauthorized actors from acquiring nuclear or other radioactive materials）。
在放射源安全（the security of radioactive sources）方面，中美两国在加强放射源安全，尤其是废旧放射源收贮、放射源运输安全等方面开展了卓有成效的合作（recovery of disused sources and transport security of radioactive sources），双方对此表示满意。
网络安全和信息化工作座谈会
4月19日，网络安全和信息化工作座谈会（a symposium on cyberspace security and informatization）在京召开。中央网络安全和信息化领导小组（the central Internet security and informatization leading group）组长习近平发表讲话。
我国网信事业发展要适应创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念大趋势。
The new development concepts -innovation, coordination, green, opening up and sharing, should be implemented during the Internet"s development.
网络空间天朗气清、生态良好，符合人民利益。网络空间乌烟瘴气、生态恶化，不符合人民利益。
A clean and healthy cyber space is in the interests of the people, while a foul and unhealthy one serves no one.
安全是发展的前提，发展是安全的保障，安全和发展要同步推进。
Security is a prerequisite for Internet development, and development will also safeguard Internet security, calling for coordinated development of cyberspace security and informatization.
网络安全为人民，网络安全靠人民，维护网络安全是全社会共同责任，需要政府、企业、社会组织、广大网民共同参与，共筑网络安全防线
Internet defense capabilities should be enhanced, Xi said, adding that securing the online environment is the shared responsibility of all stakeholders including the government, enterprises, social organizations and netizens.
中国科协第九次全国代表大会
5月30日，全国科技创新大会、中国科学院第十八次院士大会和中国工程院第十三次院士大会、中国科学技术协会第九次全国代表大会30日上午在人民大会堂隆重召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。
我国科技事业发展的目标是，到2020年时使我国进入创新型国家行列，到2030年时使我国进入创新型国家前列，到新中国成立100年时使我国成为世界科技强国。
China should establish itself as one of the most innovative countries by 2020 and a leading innovator by 2030 before realizing the objective of becoming a world-leading S&T power by the centenary anniversary of the founding of the People"s Republic of China in 2049.
中国共产党成立95周年大会
7月1日，庆祝中国共产党成立95周年大会（the 95th anniversary of Communist Party of China）在北京人民大会堂隆重举行。国家主席习近平在大会上发表了重要讲话，屡次提到了“不忘初心”（stay true to the mission/stay true to the original self）一词。
““不忘初心””主要包含以下几去意思：
首先，是永远保持建党时中国共产党人的奋斗精神，永远保持对人民的赤子之心(uphold the fighting spirit of the Party"s founding members and their commitment to the people)。
其次，是坚持马克思主义的指导地位。马克思主义是我们立党立国的根本指导思想。背离或放弃马克思主义，我们党就会失去灵魂、迷失方向(If we deviated from or abandoned Marxism -- the fundamental guiding theory for both the Party and the country -- our Party would lose its soul and direction)。
第三，是坚定共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想。我们要建设的是中国特色社会主义，而不是其他什么主义(what we are building is socialism with Chinese characteristics, not some other –ism)。
二十国集团领导人杭州峰会
2016年9月4日至5日，二十国集团第11次首脑会议在浙江杭州举办。
各成员、嘉宾国领导人和国际组织负责人就更高效的全球经济金融治理、强劲的国际贸易和投资、包容和联动式发展等议题深入交换意见，共同讨论气候变化、难民、反恐融资、全球公共卫生等影响世界经济的其他突出问题，达成广泛共识。
1、为世界经济指明方向，规划路径Set out the direction, targets and steps of G20 cooperation and depict the blueprint for future world economy.
2、决心创新增长方式，为世界经济注入新动力Determined to break a new path for growth to inject new dynamism into the world economy.
3、完善全球经济金融治理，提高世界经济抗风险能力Improve global economic and financial governance to enhance the resilience of the world economy.
4、重振国际贸易和投资，构建开放型世界经济Revitalize international trade and investment as the key engines of growth and build an open world economy.
5、推动包容和联动式发展，让二十国集团合作成果惠及全球Promote inclusive and interconnected development, so that G20 cooperation will deliver benefits to the whole world.
详细情况，请参看《习大大在G20杭州峰会上开出的“世界经济药方”有何疗效？》和9月3日《你应该知道的一周热词（Weekly Buzzwords）》中的《G20机制：the G20 framework》以及9月11日《你应该知道的一周热词（Weekly Buzzwords）》中的《杭州共识：Hangzhou Consensus》
第71届联合国大会
应联合国秘书长潘基文邀请，国务院总理李克强将于9月18日至28日赴纽约联合国总部出席第71届联合国大会(the General Assemble of the United Nations)系列高级别会议。在以“可持续发展目标：共同努力改造我们的世界”为主题的一般性辩论并发表题为《携手建设和平稳定可持续发展的世界》的讲话。
李克强表示，推动可持续发展，要以务实行动应对当前的挑战，积极变革和改造我们的世界。
——必须维护《联合国宪章》的宗旨和原则，支持联合国及其安理会在国际事务中发挥主导作用，支持不断改革完善全球治理机制。.
We must uphold the purposes and principles of the UN Charter. Countries should support the leading role of the UN and its Security Council in global affairs. Countries need to be supportive of steady reform and improvement of global governance mechanisms,
——必须坚持政治解决热点问题的大方向。诉诸武力、以暴制暴，只能使仇恨延续、战火不已，最终不会有赢家。国际社会斡旋调解要主持公道正义，劝和不挑事、帮忙不添乱。
We must stay committed to the general direction of settling hotspot issues through political means. History has shown once and again that to repress violence with force can only lead to more hatred and warfare, from which no winner will emerge. The party involved should settle disputes through dialogue, address differences through consultation and seek reconciliation with tolerance.
——必须携手促进世界经济稳定复苏。各国应同心协力推动世界经济真正走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路。
We must work together for steady recovery of the global economy. We call on all countries to make concerted efforts to drive the global economy along a path of strong, sustainable, balanced and inclusive growth.
李克强强调，展望未来，中国经济发展潜力大、优势足、空间广，前景光明。
——中国要在深化改革中发展。我们将坚定不移全面深化改革，激发市场活力和社会创造力，促进中国经济在加快转型升级中平稳增长。
China will promote development through deepening reform. China will not waver in deepening reform across the board to boost market vitality and social creativity. While maintaining aggregate demand, we will accelerate supply-side structural reform, improve the quality of supply, ensure steady economic performance, and advance structural transformation and upgrading.
——中国要在扩大开放中发展。我们将进一步提高开放型经济水平，创新对外投资合作方式，共同推动“一带一路”建设和国际产能合作，实现更广泛的互利共赢。
China will promote development through expanding opening-up. We will further improve the open economy, and adopt new approaches to investment overseas, and work with parties concerned to advance the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road as well as global production capacity cooperation. These are ways to achieve even greater mutual benefits and win-win development with more countries.
——中国要在维护和平中发展。中国坚定不移走和平发展道路。
China will promote development by upholding peace.China is a dedicated follower of the path of peaceful development.
纪念长征胜利80周年大会
10月21日上午，纪念红军长征胜利80周年大会在北京人民大会堂隆重举行。
国家主席习近平出席大会并发表讲话，并对长征做出了高度的评价：
长征的胜利，是中国共产党人理想的胜利，是中国共产党人信念的胜利。“风雨浸衣骨更硬，野菜充饥志越坚；官兵一致同甘苦，革命理想高于天。”在风雨如磐的长征路上，崇高的理想，坚定的信念，激励和指引着红军一路向前。在红一方面军二万五千里的征途上，平均每300米就有一名红军牺牲。长征这条红飘带，是无数红军的鲜血染成的。艰难可以摧残人的肉体，死亡可以夺走人的生命，但没有任何力量能够动摇中国共产党人的理想信念。The victory of the Long March was the triumph of the CPC members" ideals and faith. "The freezing wind and rainwater penetrating through clothes makes us even tougher, some wild greens that barely ease hunger only make our will stronger, our soldiers and officials go through the bitterness together, because our revolutionary ideals are higher." On the difficult road of the Long March,the ideal and firm faith encouraged and guided the Red Army to march forward. During the 25,000-li journey of the First Front Red Army, one Red Army soldier sacrificed every 300 meters. This road is like a long ribbon reddened by the blood of numerous martyrs. Difficulties can destroy their bodies, death can take their lives, but nothing can shake the ideal and faith of the CPC members.
更多内容，请参看10月23日《你应该知道的一周热词（Weekly Buzzwords）》以及《长征胜利80周年了，你可能还不知道怎么说这个事！》。
十八届六中会全
中国共产党第十八届中央委员会第六次全体会议，于2016年10月24日至27日在北京举行。主要议事日程有：
中共中央政治局向中央委员会报告工作（the Political Bureau of the CPC Central Committe reports work to the CPC Central Committee）
研究全面从严治党重大问题（deliberating on issues of comprehensively strengthen Party discipline）
制定新形势下党内政治生活若干准则（The norms of political life within the Party under the new situation）
修订《中国共产党党内监督条例（试行）》（A revision to an intra-Party supervision regulation）
关键词：
党中央权威 the authority of the CPC Central Committee
党的纪律 Party discipline
民主集中制 democratic centralism
党内民主 intra-Party democracy
选人用人 promotion system
权力监督 supervision on power
反对腐败 anti-corruption
党内监督 intra-Party supervision
领导核心 core of the leadership
详细内容，参见《十八届六中全会公报要点》
亚太经合组织(APEC)领导人第二十四次非正式会议
2016年11月14日，亚太经合组织（APEC）领导人第二十四次非正式会议(the 24th APEC Informal Leadership Meeting)在秘鲁首都利马开幕。
有关习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲要点：
第一，坚定不移引领经济全球化进程。
to stay committed to taking economic globalization forward,
第二，坚定不移提升亚太开放型经济水平。
to stay committed to increasing openness in the Asia-Pacific economy
第三，坚定不移破解区域互联互通瓶颈。
to stay committed to breaking bottlenecks in regional connectivity, t
第四，坚定不移打造改革创新格局。
to stay committed to blazing new trails in reform and innovation,
第三届世界互联网大会
第三届世界互联网大会(World Internet Conference, WIC)于11月16日至18日在浙江乌镇举行。
本届大会的主题是：创新驱动，造福人类——携手共建网络空间命运共同体(Innovation-driven Internet Development for the Benefit of All – Building a Community of Common Future in Cyberspace)。大会围绕互联网经济、互联网创新、互联网文化、互联网治理、互联网国际合作(Internet economy, Internet innovation, Internet culture, governance in cyberspace and international cooperation on Internet)等前沿热点共举办了16场论坛(forum)。
来自五大洲110多个国家和地区的政府代表(government representatives)、国际组织负责人(leaders of international organizations)、互联网企业领军人物( leading figures in Internet enterprises)、互联网名人(online celebrities)、专家学者等共1600多位嘉宾参加了本届大会。
中国文学艺术界联合会第十次全国代表大会
11月30日，中国文学艺术界联合会第十次全国代表大会（the 10th Congress of the China Federation of Literary and Art Circles，CFLAC）、中国作家协会第九次全国代表大会（the ninth Congress of the Chinese Writers Association，CWA）在北京人民大会堂开幕。
习近平主席发表了讲话，对广大文艺工作者提出了四点希望：
第一，希望大家坚定文化自信，用文艺振奋民族精神。
The first is "to consolidate the confidence in Chinese culture and use art to inspire people."
第二，希望大家坚持服务人民，用积极的文艺歌颂人民。
The second is to "serve and praise the people with positive works".
第三，希望大家勇于创新创造，用精湛的艺术推动文化创新发展。
The third expectation is to "be more innovative" .
第四，希望大家坚守艺术理想，用高尚的文艺引领社会风尚。
The last is to "hold the ideal and inspire society with high-end culture."
详细内容，请参看12月的日《你应该知道的一周热词（Weekly Buzzwords）》内的《习近平文联十大、作协九大开幕式讲话要点》。
2016年中央经济工作会议
2016中央经济工作会议12月14日至16日在北京举行。会议在分析当前国内国际经济形势、总结2016年经济工作的基础上，对明年的经济工作作出重要部署。
在会议公告中，提出了十个新表述和新提法。
经济形势 economic situation
新提法：稳中求进工作总基调是治国理政的重要原则
The general principle of seeking progress while maintaining stability is an important principle in governance.
财政货币政策 fiscal and monetary policies
新提法：财政政策要更加积极有效
Proactive fiscal policy needs to be more effective.
新提法：货币政策要保持稳健中性
Monetary policy will be kept prudent and neutral.
产能过剩 overcapacity
新提法：推动处置“僵尸企业”这个牛鼻子
Efforts should continue in reduction of overcapacity, with focus on "zombie enterprises".
农业 agriculture
新提法：深入推进农业供给侧结构性改革
Supply-side reform in agriculture should be pushed forward.
财税和金融体制改革 reform of fiscal, tax and financial system
新提法：稳妥推进财税和金融体制改革
The reform of fiscal, tax and financial system will be pushed forward at a steady pace.
对外开放 opening-up
新提法：有重点地推动对外开放
Further opening-up with priorities.
养老保险制度 endowment insurance system
新提法：推动养老保险制度改革
We should promote the reform of the endowment insurance system.
实体经济 real economy
新提法：发扬“工匠精神”，培育更多“百年老店”
We should carry forward the spirit of craftsmanship and foster more century-old shops.
房地产 real estate
新提法：“房子是用来住的，不是用来炒的”
Houses are built to be inhabited, not for speculation.
国企改革 SOE reform
新提法：混合所有制改革是国企改革的重要突破口
Mixed ownership reform is a key facet of State-owned enterprise reforms.
注：本文综合中国日报网、新华网、中国日报网英语点津等相关报道
翻吧微信号：translationtips
2016年重大会议三:2016全年大事一览
国际
2016全年大事一览
请随下文按时间顺序一起展望未来一年的热点事件。
2016年1月4日 早上8:43
新浪微博
微信
腾讯微博
Facebook
Twitter
电邮
打印
蔡英文（图片来源：欧新社）
（彭博讯）分布在全球128个城市的彭博新闻记者将继续报道2016年的重大事件。请随下文按时间顺序一起展望未来一年的热点事件。 一月
台湾举行大选，有望选出首位女总统。 美国在位于路易斯安那州的CheniereEnergy公司的码头开始生产用于出口的液化天然气，为1969年以来首次。 全球领导人齐聚瑞士达沃斯，出席全球经济论坛。请关注彭博特别报道。 越南召开共产党全国代表大会，改选领导人，制定政策。 联合国监督员或得出结论，伊朗已经实施了7月份签署的核协议要求的所有措施，从而使美国和欧洲取消制裁。
二月美国第45任总统大选将从爱荷华州的党团会议和新罕布什尔州的初选拉开序幕。内华达州的党团会议以及南卡罗来纳州的初选也将受到密切关注。 教皇方济各访问墨西哥。 奥斯卡颁奖典礼于洛杉矶举行。 三月美国开始拍卖波段，为更快的行动电话连接腾出空间。 中国最高立法机构全国人民代表大会召开，中国政府公布新五年规划的详细内容。 哥伦比亚政府和FARC叛军结束在哈瓦那进行的和平协议谈判，结束长达50年的争斗。 美国召开被称之为「超级星期二」的初选，并且阿拉巴马、阿拉斯加、阿肯色、科罗拉多、佐治亚、马塞诸塞、明尼苏达、俄克拉荷马、田纳西、德克萨斯、佛蒙特、弗吉尼亚和怀俄明州召开党团会议。 标志着引发叙利亚内战的起义爆发五周年。 四月投资53亿美元的巴拿马运河扩建工程预计将启动。 联合国举行巴黎气候协议签署仪式。 南韩举行议会选举。 秘鲁召开第一轮总统大选。除非某位候选人赢得逾50%的选票，否则将于6月份进行决选投票，同天议会选举。 彭博新能源财经在纽约召开「未来能源」年度峰会。 五月菲律宾选出立法机关和总统。 苏格兰进行议员选举。 英国香烟简易包装法令生效。 七国集团领导人在日本三重县召开会议，当地是具有2000年历史的伊势神宫所在地。 北韩劳动党召开大会。 六月联储会公布全国银行的年度压力测试。 美国最高法院会议结束，密切关注对平权行动、移民改革、堕胎和投票权的裁定。 英国有关是否脱离欧盟的公投最早可能在2016年年中进行，虽然截至2015年底，尚未有确定的官方日期。 七月波多黎各面临19.8亿美元债务偿付。 入主白宫的竞选白热化，共和党和民主党分别在党大会上选出各自的总统候选人。 日本预期举行参议院选举。首相安倍晋三可能还会决定提前进行众议院选举。 美国国家航空和航天管理局(NASA)的朱诺号(Juno)航天器开始探测木星。 八月夏季奥运会在里约热内卢召开。 联储会举行杰克逊霍尔年会。
图片来源：路透社 九月俄罗斯举行众议院选举。 联合国大会在纽约举行年度会议。20国集团领导人首次在中国召开峰会。 香港立法会选举。 中国纪念毛泽东逝世40周年。 十月诺贝尔奖在斯德哥尔摩宣布获奖得主。 世界银行-国际货币基金组织(IMF)在华盛顿召开会议。
希拉里·克林顿（图片来源：欧新社） 十一月美国选出总统并决定国会控制权。预期加州针对大麻合法化召开公投。 刚果民主共和国举行大选。 中国双十一购物狂欢，同时美国零售商迎来「黑色星期五」。 亚太经合组织(APEC)领导人前往秘鲁利马，进行第28次年度会议。 东南亚国家联盟(Asean)/东亚领导人在老挝召开峰会。 十二月偷袭珍珠港事件75周年纪念。 俄罗斯总统普丁在莫斯科召开年度新闻发布会，通常会持续约3个小时。 印度预期启动在战略地点伊朗Chabahar港口的营运，这将使得印度绕过对手巴基斯坦，进入阿富汗。
