【www.shanpow.com--世界卫生日】
第一篇普贤行愿品偈颂:普贤行愿品偈颂
★大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品★
所有十方世界中三世一切人师子我以清净身语意一切遍礼尽无余
普贤行愿威神力普现一切如来前一身复现刹尘身一一遍礼刹尘佛
於一尘中尘数佛各处菩萨众会中无尽法界尘亦然深信诸佛皆充满
各以一切音声海普出无尽妙言词尽於未来一切劫赞佛甚深功德海
以诸最胜妙华蔓伎乐涂香及伞盖如是最胜庄严具我以供养诸如来
最胜衣服最胜香末香烧香与灯烛一一皆如妙高聚我悉供养诸如来
我以广大胜解心深信一切三世佛悉以普贤行愿力普遍供养诸如来
我昔所造诸恶业皆由无始贪嗔痴从身语意之所生一切我今皆忏悔
十方一切诸众生二乘有学及无学一切如来与菩萨所有功德皆随喜
十方所有世间灯最初成就菩提者我今一切皆劝请转於无上妙法轮
诸佛若欲示涅槃我悉至诚而劝请唯愿久住刹尘劫利乐一切诸众生
所有礼赞供养福请佛住世转法轮随喜忏悔诸善根回向众生及佛道
我随一切如来学修习普贤圆满行供养过去诸如来及与现在十方佛
未来一切天人师一切意乐皆圆满我愿普随三世学速得成就大菩提
所有十方一切刹广大清净妙庄严众会围绕诸如来悉在菩提树王下
十方所有诸众生愿离忧患常安乐获得甚深正法利灭除烦恼尽无余
我为菩提修行时一切趣中成宿命常得出家修净戒无垢无破无穿漏
天龙夜叉鸠般茶乃至人与非人等所有一切众生语悉以诸音而说法
勤修清净波罗蜜恒不忘失菩提心灭除障垢无有余一切妙行皆成就
於诸惑业及魔境世间道中得解脱犹如莲华不著水亦如日月不住空
悉除一切恶道苦等与一切众生乐如是经於刹尘劫十方利益恒无尽
我常随顺诸众生尽於未来一切劫恒修普贤广大行圆满无上大菩提
所有与我同行者於一切处同集会身口意业皆同等一切行愿同修学
所有益我善知识为我显示普贤行常愿与我同集会於我常生欢喜心
愿常面见诸如来及诸佛子众围绕於彼皆兴广大供尽未来劫无疲厌
愿持诸佛微妙法光显一切菩提行究竟清净普贤道尽未来劫常修习
我於一切诸有中所修福智恒无尽定慧方便及解脱获诸无尽功德藏
一尘中有尘数刹一一刹有难思佛一一佛处众会中我见恒演菩提行
普尽十方诸刹海一一毛端三世海佛海及与国土海我遍修行经劫海
一切如来语清净一言具众音声海随诸众生意乐音一一流佛辩才海
三世一切诸如来於彼无尽语言海恒转理趣妙法轮我深智力普能入
我能深入于未来尽一切劫为一念三世所有一切劫为一念际我皆入
我於一念见三世所有一切人师子亦常入佛境界中如幻解脱及威力
於一毛端极微中出现三世庄严刹十方尘刹诸毛端我皆深入而严净
所有未来照世灯成道转法悟群有究竟佛事示涅槃我皆往诣而亲近
速疾周遍神通力普门遍入大乘力智行普修功德力威神普覆大慈力
遍净庄严胜福力无著无依智慧力定慧方便威神力普能积集菩提力
清净一切善业力摧灭一切烦恼力降伏一切诸魔力圆满普贤诸行力
普能严净诸刹海解脱一切众生海善能分别诸法海能甚深入智慧海
普能清净诸行海圆满一切诸愿海亲近供养诸佛海修行无倦经劫海
三世一切诸如来最胜菩提诸行愿我皆供养圆满修以普贤行悟菩提
一切如来有长子彼名号曰普贤尊我今回向诸善根愿诸智行悉同彼
愿身口意恒清净诸行刹土亦复然如是智慧号普贤愿我与彼皆同等
我为遍净普贤行文殊师利诸大愿满彼事业尽无余未来际劫恒无倦
我所修行无有量获得无量诸功德安住无量诸行中了达一切神通力
文殊师利勇猛智普贤慧行亦复然我今回向诸善根随彼一切常修学
三世诸佛所称叹如是最胜诸大愿我今回向诸善根为得普贤殊胜行
愿我临欲命终时尽除一切诸障碍面见彼佛阿弥陀即得往生安乐刹
我即往生彼国已现前成就此大愿一切圆满尽无余利乐一切众生界
彼佛众会咸清净我时于胜莲华生亲睹如来无量光现前授我菩提记
蒙彼如来授记已化身无数百俱胝智力广大遍十方普利一切众生界
乃至虚空世界尽众生及业烦恼尽如是一切无尽时我愿究竟恒无尽
十方所有无边刹庄严众宝供如来最胜安乐施天人经一切刹微尘劫
若人于此胜愿王一经于耳能生信求胜菩提心渴仰获胜功德过于彼
即常远离恶知识永离一切诸恶道速见如来无量光具此普贤最胜愿
此人善得胜寿命此人善来人中生此人不久当成就如彼普贤菩萨行
往昔由无智慧力所造极恶五无间诵此普贤大愿王一念速疾皆消灭
族姓种类及容色相好智慧咸圆满诸魔外道不能摧堪为三界所应供
速诣菩提大树王坐已降伏诸魔众成等正觉转法轮普利一切诸含识
若人於此普贤愿读诵受持及演说果报唯佛能证知决定获胜菩提道
若人诵此普贤愿我说少分之善根一念一切悉皆圆成就众生清净愿
我此普贤殊胜行无边胜福皆回向普愿沉溺诸众生速往无量光佛刹
回佛教经典
第二篇普贤行愿品偈颂:普贤行愿品偈颂简要受持仪轨
缘起：昨天在天祥菩提精舍网站忏悔，念八十八佛忏悔文到普贤行愿品部分时忽然内心受到极大震憾，产生很强烈的受持意愿，便发心每天念诵三遍，作为定课，为救无边众生于苦海故，为与一切众生同净一切罪恶业故，为生西方极乐世界故，发起殊胜信心读诵普贤行愿。因为我已有自己主修的功课，所以只念诵偈颂部分，主修此法门的或比较有时间的佛友能念诵全篇当然更好了。其实只要至诚受持，念偈颂与念全篇功德是一样的。偈颂部分是高浓缩的，是普贤菩萨亲口所说，念起来朗朗上口，容易达到菩萨所讲的受已能读，读已能诵，诵已能持的要求。普贤菩萨乃等觉位菩萨，象征理、定、行，为诸佛之本源，亦为一切诸法之本性。密宗行部续经云：“一切诸佛之行愿，不出普贤菩萨之十大愿。”华严经云：“若人能以深信之心，受持此大愿，或读诵或书写，可得无量功德。”又法王如意宝晋美彭措仁波切发愿与一切有缘众生，不分国籍，不分民族，共同读诵一亿遍《普贤行愿品》（仅颂词部分），我们只要诵满一千遍即加入共修，获得一亿遍的功德，这是非常殊胜的，所以希望大家能踊跃参加，每天读三遍，不用一年就完成了，而读完三遍也不过是半小时左右而已。以下所整理的是我个人读诵的简要仪轨，凡事以恭敬心和清净心为要，这些只作交流、参考，不如法之处请佛友指正。
普贤行愿品偈颂简要受持仪轨
嗡蓝 嗡齿临 嗡嘛呢呗美吽（3遍）
为救无边众生于苦海故，为与一切众生同净一切罪恶业故，为生西方极乐世界故，为圆满一切清净善愿故（按：此处可根据自己 意愿修改，这是自己受持的目的），我今发起殊胜信心，至诚读诵、受持普贤行愿。
南无本师释迦牟尼佛（三称）
南无大行普贤菩萨（三称）
南无华严会上佛菩萨（三称）
大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品偈颂
所有十方世界中，三世一切人师子，我以清净身语意，一切遍礼尽无余。
普贤行愿威神力，普现一切如来前，一身复现刹尘身，一一遍礼刹尘佛。
于一尘中尘数佛，各处菩萨众会中，无尽法界尘亦然，深信诸佛皆充满。
各以一切音声海，普出无尽妙言辞，尽于未来一切劫，赞佛甚深功德海。
以诸最胜妙华鬘，伎乐涂香及伞盖，如是最胜庄严具，我以供养诸如来。
最胜衣服最胜香，末香烧香与灯烛，一一皆如妙高聚，我悉供养诸如来。
我以广大胜解心，深信一切三世佛，悉以普贤行愿力，普遍供养诸如来。
我昔所造诸恶业，皆由无始贪嗔痴，从身语意之所生，一切我今皆忏悔。
十方一切诸众生，二乘有学及无学，一切如来与菩萨，所有功德皆随喜。
十方所有世间灯，最初成就菩提者，我今一切皆劝请，转于无上妙法轮。
诸佛若欲示涅槃，我悉至诚而劝请，唯愿久住刹尘劫，利乐一切诸众生。
所有礼赞供养福，请佛住世转法轮，随喜忏悔诸善根，回向众生及佛道。
我随一切如来学，修习普贤圆满行，供养一切诸如来，及与现在十方佛。
未来一切天人师，一切意乐皆圆满，我愿普随三世学，速得成就大菩提。
所有十方三世刹，广大清净妙庄严，众会围绕诸如来，悉在菩提树王下。
十方所有诸众生，愿离忧患常安乐，获得甚深正法利，灭除烦恼尽无余。
我为菩提修行时，一切趣中成宿命，常得出家修净戒，无垢无破无穿漏。
天龙夜叉鸠槃茶，乃至人与非人等，所有一切众生语，悉以诸音而说法。
勤修清净波罗密，恒不忘失菩提心，灭除障垢无有余，一切妙行皆成就。
于诸惑业及魔境，世间道中得解脱，犹如莲华不着水，亦如日月不住空。
悉除一切恶道苦，等与一切群生乐，如是经于刹尘劫，十方利益恒无尽。
我常随顺诸众生，尽于未来一切劫，恒修普贤广大行，圆满无上大菩提。
所有与我同行者，于一切处同集会，身口意业皆同等，一切行愿同修学。
所有益我善知识，为我显示普贤行，常愿与我同集会，于我常生欢喜心。
愿常面见诸如来，及诸佛子众围绕，于彼皆兴广大供，尽未来劫无疲厌。
愿持诸佛微妙法，光显一切菩提行，究竟清净普贤道，尽未来劫常修习。
我于一切诸有中，所修福智恒无尽，定慧方便及解脱，获诸无尽功德藏。
一尘中有尘数刹，一一刹有难思佛，一一佛处众会中，我见恒演菩提行。
普尽十方诸刹海，一一毛端三世海，佛海及与国土海，我遍修行经劫海。
一切如来语清净，一言具众音声海，随诸众生意乐音，一一流佛辩才海。
三世一切诸如来，于彼无尽语言海，恒转理趣妙法轮，我深智力普能入。
我能深入于未来，尽一切劫为一念，三世所有一切劫，为一念际我皆入。
我于一念见三世，所有一切人师子，亦常入佛境界中，如幻解脱及威力。
于一毛端极微中，出现三世庄严刹，十方尘刹诸毛端，我皆深入而严净。
所有未来照世灯，成道转法悟群有，究竟佛事示涅槃，我皆往诣而亲近。
速疾周遍神通力，普门遍入大乘力，智行普修功德力，威神普覆大慈力。
遍净庄严胜福力，无著无依智慧力，定慧方便威神力，普能积集菩提力，
清净一切善业力，摧灭一切烦恼力，降服一切诸魔力，圆满普贤诸行力。
普能严净诸刹海，解脱一切众生海。善能分别诸法海，能甚深入智慧海。
普能清净诸行海，圆满一切诸愿海，亲近供养诸佛海，修行无倦经劫海。
三世一切诸如来，最胜菩提诸行愿，我皆供养圆满修，以普贤行悟菩提。
一切如来有长子，彼名号曰普贤尊，我今回向诸善根，愿诸智行悉同彼。
愿身口意恒清净，诸行刹土亦复然，如是智慧号普贤，愿我与彼皆同等。
我为遍净普贤行，文殊师利诸大愿，满彼事业尽无余，未来际劫恒无倦。
我所修行无有量，获得无量诸功德，安住无量诸行中，了达一切神通力。
文殊师利勇猛智，普贤慧行亦复然，我今回向诸善根，随彼一切常修学。
三世诸佛所称叹，如是最胜诸大愿，我今回向诸善根，为得普贤殊胜行。
愿我临欲命终时，尽除一切诸障碍，面见彼佛阿弥陀，即得往生安乐刹。
我既往生彼国已，现前成就此大愿，一切圆满尽无余，利乐一切众生界。
彼佛众会咸清净，我时于胜莲华生，亲睹如来无量光，现前授我菩提记。
蒙彼如来授记已，化身无数百俱胝，智力广大遍十方，普利一切众生界。
乃至虚空世界尽，众生及业烦恼尽，如是一切无尽时，我愿究竟恒无尽。
十方所有无边刹，庄严众宝供如来，最胜安乐施天人，经一切刹微尘劫。
若人于此胜愿王，一经于耳能生信，求胜菩提心渴仰，获胜功德过于彼。
即常远离恶知识，永离一切诸恶道，速见如来无量光，具此普贤最胜愿。
此人善得胜寿命，此人善来人中生，此人不久当成就，如彼普贤菩萨行。
往昔由无智慧力，所造极恶五无间，诵此普贤大愿王，一念速疾皆消灭。
族姓种类及容色，相好智慧咸圆满，诸魔外道不能摧，堪为三界所应供。
速诣菩提大树王，坐已降服诸魔众，成等正觉转法轮，普利一切诸含识。
若人于此普贤愿，读诵受持及演说，果报唯佛能证知，决定获胜菩提道。
若人诵持普贤愿，我说少分之善根，一念一切悉皆圆，成就众生清净愿。
我此普贤殊胜行，无边胜福皆回向，普愿沉溺诸众生，速往无量光佛刹。
嗡部林。（此为第一遍，念第二遍从“大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品偈颂”开始到“嗡部林”结束，第三遍等也如此。因为之前已有发心，即“为救无边众生于苦海故”等部分，而且在偈颂里面本身就已含有回向，所以可不必再作回向，当然如果自己有特别回向的也可在念完之后补上。）
第三篇普贤行愿品偈颂:《華嚴經普賢行願品》偈頌今譯
《華嚴經普賢行願品》偈頌今譯
原譯者：唐罽賓國三藏般若
一、禮敬諸佛
所有十方世界中，三世一切人師子，我以清淨身語意，一切遍禮盡無餘。
在東、南、西、北、東北、東南、西南、西北、上、下方的所有世界中，過去世
、現在世及未來世的一切佛，我都以清淨的身軀、清淨的語言和清淨的意念，一
一向他們頂禮，沒有遺漏。
普賢行願威神力，普現一切如來前，一身復現剎塵身，一一遍禮剎塵佛。
以普賢的威神願力，觀想自己在一切佛前出現，自己由一個身軀化成無數的身軀
，一一向數之不盡的佛頂禮。
二、稱讚如來
於一塵中塵數佛，各處菩薩眾會中，無盡法界塵亦然，深信諸佛皆充滿。
在每一微塵之中都有數之不盡的佛，每一位佛都處於菩薩及眾生聚會之中，微塵
正如法界一樣都是無窮無盡的，我深信無論何處都有佛存在。
各以一切音聲海，普出無盡妙言辭，盡於未來一切劫，讚佛甚深功德海。
所有眾生各以不同的語音匯聚成海洋般的聲浪，普奏出無窮無盡的美妙言辭，由
現在直到永遠，對佛那深如大海的功德都會盡情地讚嘆。
三、廣修供養
以諸最勝妙華鬘，伎樂塗香及傘蓋，如是最勝莊嚴具，我以供養諸如來。
世上最好最美麗的花環，以及舞蹈、音樂、香料和傘蓋，也就是最好最莊嚴的物
品，我都拿來供養一切佛。
最勝衣服最勝香，末香燒香與燈燭，一一皆如妙高聚，我悉供養諸如來。
世上最好的衣服和最好的香料，以及末香、燒香和燈燭，每一樣都堆得好像妙高
山一樣，我全部都拿來供養一切佛。
我以廣大勝解心，深信一切三世佛，悉以普賢行願力，普遍供養諸如來。
我以廣大而又通達的心，深信過去世、現在世和未來世的一切佛，並以普賢的行
願之力，把上述那些物品拿來供養一切佛。
四、懺悔業障
我昔所造諸惡業，皆由無始貪瞋癡，從身語意之所生，一切我今皆懺悔。
我過去所做的各種惡業，都源於無始以來的貪欲、瞋恚和愚癡，並以身體、語言
或意念表現出來，對於這一切惡業，我現在都加以懺悔。
五、隨喜功德
十方一切諸眾生，二乘有學及無學，一切如來與菩薩，所有功德皆隨喜。
在十方世界中的一切眾生，聲聞、緣覺、在學習中而未證果的和已證果的阿羅漢
，以及一切佛和菩薩，凡有善行功德的，我都會隨喜。
六、請轉法輪
十方所有世間燈，最初成就菩提者，我今一切皆勸請，轉於無上妙法輪。
在十方世界中的所有佛，以及最初覺悟佛道的，我現在都一一勸請，請他們運轉
無上美妙的法輪，說法救渡眾生。
七、請佛住世
諸佛若欲示涅槃，我悉至誠而勸請，唯願久住剎塵劫，利樂一切諸眾生。
假如佛想離開世間，進入涅槃，我會全力以至誠的心勸請他們，只盼望他們世世
代代永遠留下來，使一切眾生得到利益和快樂。
***
所有禮讚供養福，請佛住世轉法輪，隨喜懺悔諸善根，迴向眾生及佛道。
我所有因禮敬、讚嘆、供養佛而得的功德，勸請佛住世並運轉法輪而得的功德，
以及因隨喜、懺悔所修善根而得的功德，全部都迴向給一切眾生及佛道。
八、常隨佛學
我隨一切如來學，修習普賢圓滿行，供養過去諸如來，及與現在十方佛。
我跟隨一切佛學習，實踐普賢的圓滿修行，供養過去的所有佛，以及現在十方世
界中的一切佛。
未來一切天人師，一切意樂皆圓滿，我願普隨三世學，速得成就大菩提。
未來一切作天人師的佛，一切意念和快樂都是圓滿的，我願於過去世、現在世和
未來世中都跟隨他們學習，希望能夠迅速覺悟佛道。
九、恒順眾生
所有十方一切剎，廣大清淨妙莊嚴，眾會圍繞諸如來，悉在菩提樹王下。
所有十方世界中的一切剎土，以及廣大清淨美妙莊嚴的道場，每當有佛說法，眾
生都會重重圍繞，全部都聚集在菩提大樹之下。
十方所有諸眾生，願離憂患常安樂，獲得甚深正法利，滅除煩惱盡無餘。
十方世界中的所有眾生，我都祝願他們離開憂患和常處安樂，並從甚深的佛法中
獲得利益，滅除一切煩惱，沒有遺餘。
***
我為菩提修行時，一切趣中成宿命，常得出家修淨戒，無垢無破無穿漏。
我為證悟佛道而修行時，宿命註定要投入六道中輪迴修行，而無論處於哪一道，
我都曉得出家修持淨戒，並做到沒有任何歪念、煩惱和差錯。
天龍夜叉鳩槃荼，乃至人與非人等，所有一切眾生語，悉以諸音而說法。
天、龍、夜叉、鳩槃荼，以及人與非人等一切眾生，各有不同的語言，我全都順
應他們，並以各種語言來說法。
勤修清淨波羅密，恒不忘失菩提心，滅除障垢無有餘，一切妙行皆成就。
勤力修持清淨的六度法門，永遠不會忘失覺悟佛道的心，滅除所有阻礙及垢穢，
一切美好的修行都能完成。
於諸惑業及魔境，世間道中得解脫，猶如蓮花不著水，亦如日月不住空。
就在各種煩惱造業以及魔境之中，不必離開世間，就能夠得到解脫，正如蓮花出
於污水而不染，亦如日月不斷運轉而不滯留於某個空間。
悉除一切惡道苦，等與一切群生樂，如是經於剎塵劫，十方利益恒無盡。
完全消除一切惡道中的痛苦，平等施與一切眾生快樂，這樣經過無數世代，讓所
有世界中的眾生都得到利益，永無終止。
我常隨順諸眾生，盡於未來一切劫，恒修普賢廣大行，圓滿無上大菩提。
我恒常隨順一切眾生，由現在直到永遠，恒常修習普賢的廣大行願，以求覺悟圓
滿無上的佛道。
所有與我同行者，於一切處同集會，身口意業皆同等，一切行願同修學。
祈望所有與我志同道合的眾生，無論在哪裡都彼此在一起，在身口意各方面都表
現一致，共同修行和學習普賢的一切行願。
所有益我善知識，為我顯示普賢行，常願與我同集會，於我常生歡喜心。
所有使我得到利益的有學問和有品德的眾生，都為我顯示了普賢的行願，常常盼
望他們能與我在一起，並讓我時常都生起歡喜的心。
願常面見諸如來，及諸佛子眾圍繞，於彼皆興廣大供，盡未來劫無疲厭。
祈望常常能夠面見一切佛，以及眾多菩薩圍繞一起的情景，對於他們，我全都盡
力供養，由現在直到永遠，沒有疲累厭倦。
願持諸佛微妙法，光顯一切菩提行，究竟清淨普賢道，盡未來劫常修習。
願意修持所有佛的微妙法門，把一切證悟佛道的修行都發揚光大，達致究竟清淨
境界的普賢法門，由現在直到永遠，我都經常修習。
我於一切諸有中，所修福智恒無盡，定慧方便及解脫，獲諸無盡功德藏。
我在一切眾生當中，所修習得來的福德和智慧是無窮無盡的，包括一切定、慧、
方便法門及解脫之道，從而獲得無窮無盡的功德。
一塵中有塵數剎，一一剎有難思佛，一一佛處眾會中，我見恒演菩提行。
每一微塵中都有數之不盡的剎土，每一剎土中都有難以思議的佛，每一位佛都處
於眾生聚會之中，我看見他們恒常都展現出覺悟佛道的行徑。
普盡十方諸剎海，一一毛端三世海，佛海及與國土海，我遍修行經劫海。
在十方世界的所有剎土內，於每一微物之中，都含攝過去、現在和未來的無窮世
代，儘管佛土和國土都無窮無盡，我願意一一經歷，生生世世在其中修習普賢的
行願。
一切如來語清淨，一言具眾音聲海，隨諸眾生意樂音，一一流佛辯才海。
一切佛的語音都是清淨的，佛的每一言語都能夠與說不同語音的所有眾生相應，
並以眾生所喜歡的語音來說法，一切佛的辯才都是無礙的。
三世一切諸如來，於彼無盡語言海，恒轉理趣妙法輪，我深智力普能入。
過去世、現在世及未來世的一切佛，以無窮無盡的語言，恒常運轉美妙的法輪以
及傳揚真理，我要開發自己的潛在智慧，才能深入圓滿的佛境界。
我能深入於未來，盡一切劫為一念，三世所有一切劫，為一念際我皆入。
我能夠深入到未來，把過去、現在及未來的一切都融攝到一念之中，過去世、現
在世及未來世的一切事情，都融攝成為我當下的一念。
我於一念見三世，所有一切人師子，亦常入佛境界中，如幻解脫及威力。
我於一念之中看見過去世、現在世及未來世，並見到一切佛，亦能恒常進入佛的
境界中，知道一切都如幻如化，從而得到解脫以及生起無限的威力。
於一毛端極微中，出現三世莊嚴剎，十方塵剎諸毛端，我皆深入而嚴淨。
於每一有如毛髮末端那樣極微的事物中，都可以顯現出過去世、現在世及未來世
的莊嚴剎土，對於十方世界內所有極微的事物，我都會深入其中並見到莊嚴清淨
的佛土。
所有未來照世燈，成道轉法悟群有，究竟佛事示涅槃，我皆往詣而親近。
所有於未來世的佛，證成佛道之後，都運轉法輪幫助眾生，如果有任何佛最終要
進入涅槃，我定會前往親近，並請他繼續住世或乘願再來救度眾生。
速疾周遍神通力，普門遍入大乘力，智行普修功德力，威神普覆大慈力。
心念運轉非常快速，而且無所不達，這是神通力；無量無邊的法門，無不能入，
這是大乘力；所有行為及修持都依從智慧指導，覺而不迷，這是功德力；以慈悲
出發，表現出一種凜凜的神威及力量，這是大慈力。
遍淨莊嚴勝褔力，無著無依智慧力，定慧方便威神力，普能積集菩提力。
心境完全清淨莊嚴，這是累積褔德而得的勝褔力；自行化他都不執著、不依賴，
這是智慧力；定慧雙修以及靈活化度眾生，這是威神力；生生世世積集功德並形
成覺悟佛道的力量，這是菩提力。
清淨一切善業力，摧滅一切煩惱力，降伏一切諸魔力，圓滿普賢諸行力。
一切皆清淨，這是廣積一切善業而得的力量，與此同時，亦具備摧滅一切煩惱、
降伏一切魔障，以及圓滿實踐普賢所有行願的力量。
普能嚴淨諸剎海，解脫一切眾生海，善能分別諸法海，能甚深入智慧海。
能夠使所有剎土都莊嚴清淨，能夠幫助一切眾生得到解脫，能夠善於分辨所有事
理的正邪，又能深入甚深的智慧大海。
普能清淨諸行海，圓滿一切諸願海，親近供養諸佛海，修行無倦經劫海。
能夠使所有行為都清淨無染，讓一切行願都能圓滿達成，親近及供養所有佛，世
世代代不斷修行，永無厭倦。
三世一切諸如來，最勝菩提諸行願，我皆供養圓滿修，以普賢行悟菩提。
過去世、現在世及末來世的一切佛，都是藉著普賢的行願來覺悟佛道的，我要圓
滿地修行以及供養他們，也要藉普賢的行願來覺悟佛道。
***
一切如來有長子，彼名號曰普賢尊，我今迴向諸善根，願諸智行悉同彼。
一切佛有一位「長子」，他的名號叫普賢尊者，我現在把所修善根的一切功德都
迴向眾生，希望我所有的智慧和行為都跟普賢一樣。
願身口意恆清淨，諸行剎土亦復然，如是智慧號普賢，願我與彼皆同等。
我祈望在身體、語言及意念各方面都恒常清淨，以及所有行為和剎土都清淨無染
，凡能體現這種智慧的就是普賢，但願我與普賢沒有分別。
我為遍淨普賢行，文殊師利諸大願，滿彼事業盡無餘，未來際劫恆無倦。
我為了達到完全清淨的境界，既要學習普賢的行願，亦要學習文殊師利的偉大行
願，圓滿地達成他們的事業，毫無遺漏，於未來生生世世之中不斷修行，永不厭
倦。
我所修行無有量，獲得無量諸功德，安住無量諸行中，了達一切神通力。
我的修行是無窮無盡的，所獲得的功德也是無窮無盡的，安住於無窮無盡的行為
當中，並了解和通達一切神通。
文殊師利勇猛智，普賢慧行亦復然，我今迴向諸善根，隨彼一切常修學。
文殊師利有勇猛的智慧，普賢的智慧亦是這樣，我現在把所修善根的功德迴向一
切眾生及佛道，跟隨他們恒常修學一切。
三世諸佛所稱歎，如是最勝諸大願，我今迴向諸善根，為得普賢殊勝行。
過去世、現在世及未來世一切佛所稱讚的，就是這種最好的行願，我現在把所修
善根的功德迴向一切眾生及佛道，正是為了完成普賢極好的行願。
***
願我離欲命終時，盡除一切諸障礙，面見彼佛阿彌陀，即得往生安樂剎。
祈望我到了命終之時，能夠完全去除一切障礙，並能面見阿彌陀佛，以及立即往
生西方極樂世界。
我既往生彼國已，現前成就此大願，一切圓滿盡無餘，利樂一切眾生界。
我既然已往生西方極樂世界，就在那裡完成這個偉大行願，讓一切都圓滿而無遺
漏，使一切眾生都得到利益和快樂。
彼佛眾會咸清淨，我時於勝蓮華生，親賭如來無量光，現前授我菩提記。
那裡的佛和眾生全都是清淨的，我於那時是由蓮花所生的，並親自目睹佛的無量
光，而佛當下就授與我證悟佛道的記別。
蒙彼如來授記已，化身無數百俱胝，智力廣大遍十方，普利一切眾生界。
得蒙那裡的佛授給我證悟佛道的記別，我的化身數之不盡，智慧的力量廣大無邊
，遍及十方世界，讓一切眾生得到利益。
乃至虛空世界盡，眾生及業煩惱盡，如是一切無盡時，我願究竟恆無盡。
直到虛空世界有盡，眾生及業力、煩惱有盡的時候，才會停止；但虛空世界以及
眾生、業力、煩惱是沒有窮盡之時的，那麼我祈望眾生得利益的行願，也無窮無
盡。
十方所有無邊剎，莊嚴眾寶供如來，最勝安樂施天人，經一切剎微塵劫。
在十方世界所有無窮無盡的剎土中，一切莊嚴的寶物都拿來供養佛，一切令天界
及人界眾生安樂的東西都拿出來布施，經歷無窮的世代，永不終止。
若人於此勝願王，一經於耳能生信，求勝菩提心渴仰，獲勝功德過於彼。
如果有人對於這個最好的行願，一經聽聞後便生起信心，內心渴求證悟佛道，這
樣獲得的功德，將勝過供養十方世界所有佛以及對天界人界眾生布施。
即常遠離惡知識，永離一切諸惡道，速見如來無量光，具此普賢最勝願。
立即恒常遠離見解錯誤及品德低劣的眾生，永遠離開一切惡劣的道途，迅速面見
無量光佛 ，並懷著普賢偉大的行願。
此人善得勝壽命，此人善來人中生，此人不久當成就，如彼普賢菩薩行。
即使來生再成為人，這人也得到最好的命運以及最好的條件，這人不久就能證悟
佛道，正如那些實踐普賢行願的菩薩一樣。
往昔由無智慧力，所造極惡五無間，誦此普賢大願王，一念速疾皆消滅。
往日由於沒有智慧，犯了極大的五逆罪﹝殺父、殺母、殺阿羅漢、出佛身血、破
和合之僧﹞，如果經常讀誦思維普賢的偉大行願，那麼過去的重罪在一念清淨之
中，就能迅速消滅。
族姓種類及容色，相好智慧咸圓滿，諸魔外道不能摧，堪為三界所應供。
如果再生為人，也會生於最好的族類之中，相貌端好而且智慧極高，任何邪魔外
道也不能摧毀他，堪為欲界、色界及無色界一切眾生所供養。
速詣菩提大樹王，坐已降服諸魔眾，成等正覺轉法輪，普利一切諸含識。
迅速往見一切佛，安坐道場並降伏所有惡魔，證悟佛道並運轉法輪，讓一切眾生
都得到利益。
***
若人於此普賢願，讀誦受持及演說，果報唯佛能證知，決定獲勝菩提道。
如果有人把這個普賢行願，讀誦思維、實踐受持以及廣為演說，那麼所得的果報
只有到達佛的境界才能清楚知道，而這人亦定能證悟佛道。
若人誦持普賢願，我說少分之善根，一念一切悉皆圓，成就眾生清淨願。
如果有人讀誦思維及實踐受持這個普賢行願，即使善根很少，但於一念清淨之中
便得到圓滿，並能完成利樂眾生的清淨行願。
十、普皆迴向
我此普賢殊勝行，無邊勝福皆迴向，普願沉逆諸眾生，速往無量光佛剎。
我這個偉大的普賢行願，能生起無窮無盡的功德，把全部功德都迴向眾生，祈望
沉溺於六道輪迴中的所有眾生，能迅速往生無量光佛的淨土。
