【www.shanpow.com--英文简历】
【一】:英语翻译
坐在厨房的大桌旁捕鱼网而多拉在灶台旁正准备上晚餐。
Para11 他看着他母亲笑了。金色的阳光从窗户照在她披肩的金色长发上。漂亮苗条的母亲是全家人的中心，是她把全家人团结在一起。
Para12 她的家务永远都做不完。她在旧的萝莉踏板缝纫机上为家人缝制衣服，为全家人做饭，烤面包，在菜地种菜，挤羊奶，在洗衣板上搓沾满泥的衣服。但是她觉得很快乐，家人和家人的幸福是她的头等大事。
Para13 每天放学后，鲁宾做完家务就到全城去搜索，去捡装铁钉的麻袋。当这个只有两个房间的学校放暑假时，鲁宾是最高兴的学生，因为他有更多的时间去完成他的使命了。
Para14 整个暑假，除了在家做家务，在菜园除草，浇水，劈材，打水外，鲁宾一直在完成他的使命。
Para15 很快菜园收货了，蔬菜做成了罐头储存了起来，学校又开学了。不久树叶开始掉落，从海湾刮来了冷风。Para16 他常常又冷又饿又累，但是一想到商店橱窗里的东西他就会坚持下来。有时妈妈会问他：“鲁宾你刚才去哪里了？我们在等你吃饭。”
Para17 “对不起，妈妈，在玩儿呢。”
Para18 多拉就会看着他的脸然后摇摇自己的头，唉，贪玩的男孩。
Para19
他跑进仓谷，爬进草堆，打开罐筒，倒出硬币就数起来。
Para20 他又数了一遍，他还差20美分。在城市还能捡到袋子吗？他必须在天黑之前再找到四个袋子卖掉。
Para21 鲁宾沿着沃特街跑着。www.shanpow.com_不要急，最好的终会在最不经意的时候出现，英文翻译。
Para22 鲁宾到工厂的时候夕阳已经西下了，收袋子的人快要关门了。
Para23 “先生！请不要关门。”
Para24 那个转个身来看见了鲁宾，又脏又汗。
Para25 “明天来吧，孩子。”
Para26 “求求您了，先生。我必须现在卖掉这些袋子，求您了。”那人听到了鲁宾的声音有些颤抖，知道谈快要哭出来了。
Para27 “你为什么急需这点钱呢？”
Para28 “这是我的秘密。”
Para29 那人收了袋子，从他的口袋里摸出四个硬币放到鲁宾的手里。鲁宾小声说了声谢谢就跑回了家。
Para30 然后，他手里拽着罐筒去了商店。
Para31 “我有钱了，”他郑重地告诉老板。
Para32 老板去橱窗取回了鲁宾的宝贝。
Para33 他拭去了上面的灰尘，用棕色的纸轻轻地包起了这件宝贝放到鲁宾手里。
Para34 鲁宾一路跑回家，冲过前门。他母亲正在刷厨房的灶台。“看这儿，妈妈！看这儿！”鲁宾跑到她的身边。他把一个
【二】:英语翻译
1 关于爱情
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。纵然伤心也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。 在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前,先把你变成一个更好的人和了解自己的人。一个真正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。www.shanpow.com_不要急，最好的终会在最不经意的时候出现，英文翻译。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them. Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. To the world you may be one person, but to one person you may be the world. Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have. Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. Don‘t cry because it is over, smile because it happened. Life is apure flame,and we live by an invisible sun within us.Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart.
2 茶文化
喝茶是一种很讲究格调的消遣。首先是环境。古人在竹间月下品茶论道。如今格调被商业化了。人们在装修豪华的茶馆谈生意，真是大异其趣。茶不仅有经济功能，还有社会功能。平民百姓常常光顾小茶馆打牌，闲谈。格调当然谈不上，气氛却是轻松随意，多了几份趣味。
Tea drinking is a very sophisticated pastime. It starts with the environment. Ancient scholars enjoyed themselves by savouring tea among bamboos or in the moonlight. It is commercialized now. People talk business in expensively decorated tea houses. Tea, not only serves economical purposes, but also social purposes as well. Ordinary people go to the inexpensive tea houses where they can play games or simply chat with friends. Although such tea houses may not look elegant, they certainly have a relaxed atmosphere and are good fun.
3 中国人的待客之道
这就是中国人的待客之道：把最好的东西拿出来招待客人。西方的待客的目的是交流而非表现待客的热情。中国人热情的目的通常是为了表现自己懂礼节，而非想使客人满意。主
任执意为客人布菜而不管你是否爱吃，因为他至少树立了待客有礼的形象。现在情况不同了。更多人喜欢自在而非刻意礼貌。
This is Chinese hospitality.people want to bring out their best food to welcome the guests. westerners want to socialize with the guests rather than simply showing hospitality .Chinese hospitality is meant to show the politeness of the host rather than keeping the guests happy.the host may insist on putting food on your plate ,despite the fact that you may not like certain food. at least the host gives the impression that he is very hospitable .things are different now.more and more people prefer a relaxed atmosphere rather than showing hospitality just for the sake of it.
4 屏幕少年
屏幕少年指的是那些常常坐在电视机和电脑前，对各类技术信息领悟能力较强的年青人。这个说法最初见于道格拉斯?洛西科夫所闻名为《游戏未来》的一本书。他 指出，从小接触和使用电脑以及其他微芯片装置设备的年青人成年后在处理信息以及应对变化方面会比他们的上一辈展现显著上风。
Screenagers are techno-savvy young people, reared on television and computers. The term was coined in 1997 by Douglas Rushkoff in his book Playing the Future. He argues that young people who have used computers and other microchipped devices since infancy will have effortless advantages over their elders in processing information and coping with change when they reach adulthood.
他们似乎是一手拿着游戏机控制板，一手拿着鼠标来到这个世界的。他们被称为有线的一代、网络儿童、数码儿童、以及屏幕少年。
It's as if they come into this world with a game controller in one hand and a
mouse in the other. They're referred to as generation wired, cyber tots, digital kids and screenagers.
5 观测太空
人类在几千年前就开始观测太空了，现存的最古老的观测记录是在3500年前记录下来的。古代中国人在动物的骨头上刻画记录下了天文信息。学者们认为这些记录中的其中一个可以证明早在3500年前人们就开始观测太空了。埃及的大金字塔是世界上现存最古老的建筑物之一，它建于4500年以前，看起来似乎是根据天空中一颗或多颗星星的方位而堆砌的。距那之后500年，英国的史前巨石阵就已经用来指示仲夏时太阳升起来的方位。
People begin observing the sky many thousands of years ago .The oldest surviving observing records may be 3500 years old. The ancient Chinese recorded information by carving on animal bones. Scholars think that one of these refers to an astronomical observation made about 3500 years ago. One of the oldest surviving structures in the world, the Great Pyramid in Egypt, was built about 4500years ago. It seems to have been piled up in accordance with the positioning of one or more bright stars in the sky. About 500 years later, Stonehenge in England, could have been used to indicate the midsummer sunrise direction.
6 气候
气候变化是人类发展进程中出现的问题，既受自然因素影响，也受人类活动影响，既是环境问题，更是发展问题，同各国发展阶段、生活方式、人口规模、资源禀赋以及国际产业分工等因素密切相关。归根到底，应对气候变化问题应该也只能在发展过程中推进，应该也只能靠共同发展来解决。
Climate change is an issue arising in the course of human development. It is associated with both natural factors and human activities. It is an environmental issue, but also, and more importantly, a development issue, as it is closely connected with the development stage, way of life, size of population and resource endowment of different countries and their places in the international division of labor. In the final analysis, we should and can only advance efforts to address climate change in the course of development and meet the challenge through common development.
【三】:英语翻译学习心得体会精选
英语翻译的学习需要广泛的知识储备，所以平时的积累的也是很重要的。下面是带来的英语翻译学习的心得体会，仅供参考。
英语翻译学习心得体会一：
英语翻译学习应该重在平时积累，把学习当做一种乐趣，以下《英语翻译学习心得体会》由出国留学网心得体会栏目为您精心提供，欢迎大家浏览。
我很荣幸的进入了一家外企，成了一名翻译，虽然我是学的英语专业，但是翻译却给我带了不少的困难，所以我还要不停的学习新的知识不断的充实自己。
说到技能，翻译是一项专业性很强的工作。笔译是锻炼一个人语言功底很好的方法，同时也是做好口译的重要基础。从口译的角度说，如果语言文字有了比较坚实的基础，接下来我认为表达和思维就至关重要。
练表达，一个好的方法就是视译。同事给了我一些材料，这些都是非常有针对性的材料，因此可以使得练习变得很有效率。在拿到材料以后应该调整好状态，想象自己就在翻译的现场，给自己造成一定的压力。看到材料中的中文后，争取在最短的时间内用最流利的语言表达出来。如果有哪些词或句说得不通顺或者结构不好，就可以记在笔记本上，之后可以向他人请教或者自己进行查找。通过反复的训练，在表达方面便有可能取得较为明显的进步。
练思维，在英译中时，听力是基础，首先作为译员，自己必须明白对方所要表达的内容。有了这个前提，接下来便是思考如何用精练的句子传达出来，这对思维有着很高的要求。单单只是听懂是远远不够的，因为口译译员是一座沟通的桥梁，所以译员的表达应该是工整的，让受众能够非常顺畅地理解对方的意思甚至是精髓。所以中文的功底在这时就显得至关重要。语言是不同的，但又是相通的。因此，两种语言不应该有所偏颇。
但是不论是表达抑或是思维，翻译最需要的勤学苦练，在不断的学习中不断地提高。在我看来，这是成为一名好翻译，一名不会落伍的翻译的最重要的前提。在翻译处这几个月以来，我的另一个很深的体会便是处里的同事时时刻刻都在学习新的知识，新的说法，新的词汇，我觉得正是这种精神让他们成为优秀的翻译，我想作为新入部的公务员，更应该时刻谨记学习的重要性，不断地向前看。
还有，作为翻译，语言只是一个重要地前提，而博学则可以为翻译工作提供坚实的知识理论的保证。在进行翻译工作的过程中，一定会接触到各个领域，如果不去进行查找学习，那么在翻译的时候可能就会出现只翻出了表面，而没有把其中真正的内涵传达到。有时更有甚者，会闹出一些不应该有的笑话。所以在平时多涉猎一些其他方面的知识是对翻译工作的一种知识储备。因此可以说，一个好的译员应该是一个博学的人。
英语翻译的学习需要广泛的知识储备，所以平时的积累的也是很重要的，这就是我个人学习英语翻译的一些体会，当然我还有一个很好的学习平台，就是这份翻译的工作，所以我一定会努力完成我的工作。
英语翻译学习心得体会二：
我从正式开始学习翻译到现在，不过两年时间。作为一个年轻的翻译爱好者，我对翻译这门让人时而绝望时而又充满希望的艺术，有着自己最真实的经历与感悟。在此想借本文与所有翻译新手共勉。
关于英汉互译的研究著作可谓汗牛充栋，各种派别观点层出不穷，让后来者眼花缭乱，却又无从选择。其实从英译汉的角度来说，究其本质，过程无非就两个步骤：1、准确理解英文原文;2、用地道的中文表达原文的含义。
如何准确理解英文原文
我们先来谈谈第一个步骤，如何准确理解英文原文——这一点说白了就是考验译者的阅读理解能力。如果说在阅读中遇到不认识的单词或词组，译者尚且能够通过查阅字典的方式解决的话，那么英语中繁复多样的句式往往就不是一本字典可以打发的了。尤其在阅读文学性较强的英语作品时，作者行云流水般的笔触通常都是借助丰富多变的句型来表现的。这些英语作品与我们日常教科书本中选取的文章相比，往往来得更为艰深难懂。怎么办?惟一的办法就是从头做起：
1、确保自己在学校中或是培训班上接触到的一切阅读材料都能够完全透彻地理解。
千万不要小瞧学校老师为你选择的阅读教材，或许它们所触及的话题不是非常新鲜前卫，或许它们涵盖的内容与你的兴趣爱好相悖。但是，它们却能在不经意间为你打下阅读基础的坚实栋梁。
2、在学有余力的基础上，可以选择一些英语课外读物来扩充自己的阅读量。
对具体英语读物的选择其实还是有些讲究的。比如，有些学生对文学类作品很感兴趣，但并不意味着他们在一开始就该选择那些厚得像砖块一样的原版名著来阅读，因为这样做无异于“自杀”。究其原因，仅其中的生词就足以使阅读者信心全无。那么，那些有中英文对照的版本是否能称为上佳之选呢?答案依然为否。因为这极易激发读者的惰性，尤其对阅读量有限的读者来说更是如此。
对此我的建议是，选择那些名著的缩写本，并且是配有详细注释的版本。在阅读过程中，读者往往很难定位陌生的词组或表达。比如说有这样一句话：HesaidthatIwaswayoutofthatgirl’sleague.初次见到这个表达的人可能以为只要查到league的中文意思问题就解决了，他们无法立刻意识到，AbeoutofB’sleague是一个完整的词组表达式，其含义是：A君配不上B君;而句中的way一词，也不是我们以前学过的“道路”或者“方式、方法”的意思，而应解释为“远远地”或是“过于”。所以，全句的正确理解应为：他说我压根儿就配不上那个女孩子。如果读者选择读物的时候能够找到有类似这样配以注释的版本，阅读起来就既不会因为生词过多而灰心，同时又能够逐渐培养定位词组的语感了。
3、将新鲜或新学的词组记录在笔记本上，并连同该词组出现的句子一起写下，以供随时重温。
有时候，仅写下词组对我们的记忆来说是一项很大的挑战，因为我们可能很快就会忘记其含义。即使当初在一旁写下了中文意思，时间一长就会忘记应如何使用它了。这时如果为该词组提供背景环境，不但能够加深我们对它的记忆，也可以为日后模仿成句提供现成例子。
对英语原文的准确理解是英译汉的第一步。形象说来，这一步就像是“踩点”，一定要踩得准、踩得到位，只有这样才能为下一步转换成中文打好基础。
如何使行文变得“地道”
英译汉的第二步是用地道的中文表达原文的含义。这对译者的中文功底是一个十足的考验。这里的“地道”指的是，译文不会让人感觉到有英语原文的痕迹，就好像它原来就是一篇中文作品一样。
很多时候，译者对原文的理解没有问题，但是要将这粗糙、原始、零碎的理解升华为通顺、精致、具整体性的另一种语言，并用符合该语言习惯用法的表达转述出来，往往就不是那么容易了。尤其当原文是以精确简约著称的英语，而目标语言是惯于华美繁复的汉语时，我们往往就得花费更多的工夫去打磨译文，才能弥合两种语言之间的沟壑。那么我们如何培养出这种“地道”的翻译呢?
再拿前文提到过的一个句子为例：HesaidthatIwaswayoutofthatgirl’sleague.句中way一词若单独解释，则可以理解为“过于”或“远远地”等含义，但是如果直接放置到句中，其译文则成为：他说我过于配不上那个女孩子;他说我远远配不上那个女孩子;与我们给出的译文“他说我压根儿就配不上那个女孩子”相比，“过于”和“远远”显然都不如“压根儿”来得地道，虽然从本质上讲，这三个词的含义都很相近。你一定想问：我怎么就想不到“压根儿”这个词呢?那是因为你没有成功进行角色的变换。
什么叫做角色的变换?
当我们做到上文所讲的第一步“准确理解英文原文的含义”后，我们的思维会在不经意间嵌入英文语言的模式。这时，只有成功脱离该模式，进入换位思考的状态，才有可能在最大程度上激活自身的汉语表达能力。面对这种情况，我们应该将原文的含义提取出来，暂存在大脑中，想想作为一个中国人，他会怎样来表达这层意思;或者回想自己有没有亲历过类似的情况，自己当时又是如何表达的呢?如此这般，较为地道的用语就能信手拈来了。
又如这么一个句子：Butthesameadvantagewouldapplytoallspecies,andyetwealonecomposesymphoniesandcrosswordpuzzles,carvestoneintostatues,maptimeandspace.原文理解起来并不困难，但若跳不出英语的思维模式、不考虑中文惯用表达、逐字翻译，其结果就是：但是同样的优势将会出现在所有的物种身上，然而惟独我们谱写出交响曲和字谜游戏，将石头刻成雕像，划分时间和空间。
这样的翻译不能说有错，但是中文的美感全无。翻译界前辈总结的“信达雅”是以信达为基础，以雅为目标的三步翻译标准，其中最难把握的也就是这第三步“雅”的境界。下面我们来具体分析一下这个句子的各个部分。
首先要注意的词是第一个分句中的would，这个词可不是随便用的，它除了在过去将来时中会出现以外，还会出现在虚拟语气里。在此我们可大致判断，第一个分句其实是一个省略虚拟句式，即省略的非真实条件句，而被省略的部分就是该非真实条件复合句中的条件部分，而我们看到的只是结果部分。所以有必要将条件部分还原为：如果自然界中所有的物种都拥有发现美的能力，那么它们都将在进化过程中称霸一方。
第二个小分句andyetwealonecomposesymphoniesandcrosswordpuzzles,carvestoneintostatues,maptimeandspace中，值得注意的地方可不少：
(1)整个句子的结构：andyetwealone如同一个统领的标志,后面的compose,carve,map分别是其下的三个并列动宾词组。如何翻译此类句子?
在这里我们可以采用类似数学中合并同类项的做法——将andyetwealone先提取出来总述，然后将后面的三个动宾词组作为分述，译文为：然而，惟独人类在演变中独占鳌头：我们谱写交响曲
(2)动词compose后面跟的两个宾语symphonies和crosswordpuzzles该如何处理?虽然原文里只用了一个动词，但是在中文里面却很难找到这样一个动词能够同时搭配交响曲和字谜游戏，所以在翻译过程中，应将一个compose拆分为两个中文动词，与两个宾语分别搭配，译文为：我们谱写交响曲，创造字谜游戏;
(3)那么carvestoneintostatues,maptimeandspace这两个动宾结构又该如何处理呢?在这里可以延续前面的主语“我们”：我们谱写交响曲，创造字谜游戏，刻石头成雕像，划分时间空间，但是，这样的译本就看似平淡，没有层次感。如果我们根据意群对该分句进行二度划分，就能把划分符放在carve之前，将后两个动宾词组合为一组，与前文分开。同时，采用主宾对换的方式使得句式结构富于变换，即不再使用“我们”作为动宾结构的主语，而是让原本处于宾语地位的stone和timeandspace翻身作主人，这一切变换措施只需要借助一个小小的地点状语即可实现：在我们的手中，顽石诞生为雕像，时空归依为坐标。全句翻译如下：如果自然界中所有的物种都拥有发现美的能力，那么它们都将在进化过程中称霸一方。然而，惟独人类在演变中独占鳌头：我们谱写交响曲，创造字谜游戏;在我们的手中，顽石诞生为雕像，时空归依为坐标。这样一来，整句中的小结构里又透出工整对仗之意，大结构上又十分富有层次感，也不失变化;读来全无英文的痕迹，而又忠于原文，这才是令人颇为满意的好译文。
综上所述，翻译两部曲中的第二步是“成品”的关键所在。译者在此既要有跳出原文束缚的能力，又不能一蹦三丈远——完全脱离原文内容实质、凭空创造;也就是说，译者还得有将译文“靠”回原文的本领。翻译之路如此漫漫，大家还需不断“上下而求索”，希望我的这篇文章能够在此给大家“抛砖引玉”。
英语翻译学习心得体会三：
经过一个学期的学习，我们即将结束《英汉翻译教程》的学习。通过学习，我又掌握了一门新的英语学习技能，也初步了解了英汉翻译的基本要求与要领。简而言之，就是获益匪浅。
英汉翻译是一门建立在综合能力基础之上的学科，囊括了全方位的知识以及中西文化的差异。不管是对个人能力以及日常积累都有较高的要求。前我一直有一种误区：认为只要掌握大量的词汇，翻译起来就会很容易，认为翻译只不过是把大量的词汇拼接连接在一起。可是当我真正接触到这门课程时惊觉自己原来的思维是有多么的狭隘。当翻译一句话时，我根本不知道该怎么组合。勉强组合在一块时不是错误百出，就是很Chinglish.
首先，英汉翻译应遵循“忠实，通顺”的标准。所谓忠实，就是忠实于原文的内容。由于中西文化之间存在的巨大差异，一句英文在欧美人看起来顺理成章，而在我们中国人看起来就会极其别扭。我们就会在翻译过程中不自觉的用上自己的思维，因而改变了原文的意思破坏了原文的风格。通顺就是指原文语言必须通俗易懂，符合规范。译文必须通顺，避免死译，硬译，符合规范。把原文的内容适当的表达出来，既不能改变扭曲，也不能增加或删减。如“Heisseriouslyill”.就译为：“他病得很厉害”。有人为了追求汉语的“漂亮”译为“他苟延残喘”，这就得不偿失了。
其次，翻译分为三个阶段：理解，表达，和校核。准确理解原文所要表达的意思，注意上下文的关系在翻译过程中是至关重要的。在翻译时采取直译或者意译两种方式。有时在翻译过程中我们也可以直译和意译结合起来使用。主要取决与具体的情景。校核也是一个非常重要的过程，不可忽视。即在翻译时要经过反复的推敲，已到达最好效果的翻译。
翻译不是一朝一夕就能做到做好的事。我们在日常学习中必须注重积累有关英译汉方面的知识以及基本方法。了解基本英汉语言对比(词法和句法)。通过对比，掌握两种语言各自的特点，以及所对应的意思，在翻译的时候才能得心应手的运用。避免造成错用，误用，闹出笑话。需要注意的是随着语言的发展，很多英语单词已经不再紧紧局限于其原有的意思，更有了扩展。这就要求我们积极扩充自己的积累。同时，我还学习掌握了英译汉时常用的方法和技巧。如：增词法，重复法，省略法，以及词义的转义等等。还有关于各种不同句型的不同翻译方式。如定语从句，被动语态，状语从句等等，这些在书本上都有系统的介绍。我们在日常练习的时候也要避免为了做题而做题，要在过程中学会理解，应用这些方法。
我还体会到理解和翻译并不是一回事，几个人的理解相同，翻译成的文字风格可以是不同的。通过学习，我了解到可以直译的就直译，只要把词序调整一下，保证通顺，不致引起误解就好。如果不能直译，可凭借各种翻译技巧，在不偏离原文意思的前提下，对句子的结构作一些变动。方法也好，技巧也好，都是为忠实、通顺地再现原作这个目的服务的，其功效自不待言，但并非万应灵药。任何方法在应用中都有其限度，过犹不及。如果一味死搬教条，盲目遵照翻译的规则，过分依赖这些翻译的技巧，最终只会落得个邯郸学步的结果。优秀的翻译者会在在实践中经常数法并用，因人因文而异，并无一定之规，主要靠自己不断实践、不断总结经验和不断提高理论水平，才能最终达到得心应手、曲尽其妙的境界。
经过学习，我确实获得了不少的进步以及在本学期的翻译学习中，我们获得了翻译专业应具备的一项技能，也对下学期的汉英翻译学习有了初步的计划和想法，以后学起来的时候亦不会无从下手。我相信我在今后的翻译道路更加宽阔平坦，我会再今后的学习中，不断总结经验技巧，是这些宝贵经验成为翻译学习的宝贵财富，力争做一名合格的英语人。
我也知道只是经过这学期的学习，我还有很多缺失以及不足的对地方。像中西文化这方面我就做的不是很好，经常在翻译时会弄不清具体的背景知识而做出错误的译文。翻译的时候也会出现措辞不当的现象。我还需要继续的加深关于这方面的知识。翻译不像我想象中的那么简单，但是也不是高不可攀。最重要的是要保持一颗积极学习进取的心，无论何时何地不能失去对翻译的热情。只有这样，才能在日后的学习中遇到困难时有勇气克服它。翻译本就是一个需要不断探索，积累，应运的过程。我有信心在未来的学习中会越走越远，越做越好!!!
【四】:英文带翻译的个性签名
人生是一段没有退路的旅程。以下是小编整理的英文带翻译的个性签名，欢迎大家阅读。
英文带翻译的个性签名精选10句：
一、 However long the night， the dawn will break.不管黑夜有多长，天亮总会到来。
二、 Hope never abandons you;you abandon it.希望从来不会放弃你，是你放弃了希望。
三、 So what if we fall down? At least we are still young.摔倒了又怎样，至少我们还年轻。
四、 The stronger your heart is, the brighter your smile will be.内心越强大，笑的越漂亮。
五、 It take courage to grow up and turn out to be who you really are.长大，成为你自己，是件需要很大勇气的事情。
六、 You will be seeing miracles as long as you take a deep breath.只要用 力呼吸，就能看到奇迹。
七、 The future is scary but you can't just run to the past cause it's familiar.未来会让人心生畏惧，但是我们却不能因为习惯了过去，就逃回过去。
八、 Feelings fade, people change. You just gotta learn to accept that.情会淡，人会变，你得学着接受这个事实。
九、 You can't change the weather, but you can change your mood.你不能左右天气，但你能转变你的心情。
十、 Never give up, Never lose the opportunity to succeed.不放弃就有成功的机会。
英文带翻译的个性签名大全：
一、 Youth is the only time that we have the right to weave the dream.年轻是我们唯一拥有权利去编织梦想的时光。
二、 Life is a on return journey.人生是一段没有退路的旅程。
三、 Home is where the heart is.心在的地方就是家。
四、 Life is tough, my darling, but so are you.生活很艰难，但是宝贝，你也很坚强。
五、 When it has is lost, brave to give up.当拥有已经是失去，就勇敢的放弃。
六、 Don't let the fear for losing keep you from trying.别因为害怕失败而停止尝试。
七、 Real dream is the other shore of reality.真正的梦就是现实的彼岸。
八、 Sometimes you have to give up on someone in order to respect yourself.有时候我们必须放弃一些人，来成全自己的自尊。
九、 There is no elevator to success. You have to take the stairs.成功没有电梯，只有一步一个脚印。
十、 Love isn’t complicated , people are.爱并不复杂，复杂的是人。
十一、 Don’t let a bad day make you feel like you have a bad life.不要让糟糕的一天让你误以为有个糟糕的人生。
十二、 You're like a sun. Gave me the great semi-decadent people hope.你就像一道阳光。给了我这种半颓废的人莫大的希望。
十三、 Live beautifully, dream passionately, love completely.活要活得美好，梦要梦得热烈，爱要爱得完整。
十四、 Never underestimate your power to change yourself!永远不要低估你改变自我的能力!
十五、 The calm, not indifferent, contend for the inevitable, let it be.得之坦然，失之淡然，争其必然，顺其自然。
十六、 You can't have a better tomorrow if you don't stop thinking about yesterday.如果你无法忘掉昨天，就不会有一个更好的明天。
十七、 If you don’t fight for what you want, don’t cry for what you lose.如果你想要却不去拼搏，那么失去了你就别哭泣。
十八、 He who has ability to be such a naughty guy and can be stronger more as well.有本事任性的人，也会有本事坚强。
十九、 Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad.与其伤心回忆，不如微笑遗忘。
二十、 Happiness is to find someone who can give you warm and share your life together.幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。
二十一、 One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.一次痛彻心扉的经历，抵得上千百次的告诫。
二十二、 Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
二十三、 As long as people do not lose their direction, they will not lose themselves.人只要不失去方向，就不会失去自己。
二十四、 You stumble, come to a wound, just as for the youth, and draw the makeup.你跌跌撞撞，落得一身的伤，就当是为青春，画下的残妆。
二十五、 Standing firm is to challenge difficult courageously and to leave the smile after sccess to oneself.坚强，就是勇敢的向困难挑战，把成功的微笑留给自己。
二十六、 The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。
二十七、 A lot of things, not because of the distance and give up, just because of giving up and far away.很多事情，不是因为遥远而放弃，只是因为放弃而遥远。
二十八、 In life, there are always accidentaly across the warmth, and the hope of life and growth in nature.人生，总会有不期而遇的温暖，和生生不息的希望。
二十九、 Never allow yourself to get discouraged and think that your life is insignificant and can't make a change.永远别让自己气馁，不要认为自己的生命微不足道且无法改变。
三十、 Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell.在回忆里继续梦幻，不如在地狱里等待天堂。
【五】:关于坚持的英文人生励志格言30句
英文中也有很多关于人生的励志格言，有关于梦想的，有关于坚持的，下面这30句英文人生励志格言是关于坚持的，希望能给你带来帮助：
1、Haste makes waste.
欲速而不达。
2、Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
3、Little drops of the reservoir, integrated with a large warehouse.
点点滴滴的藏，集成了一大仓。
4、Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
5、A person who acts, in hands, of course are considered; but the plan or policy already was decided, to that goal, cannot again be uncertain attitude, this is the indomitable attitude.
一个人做事，在动手之前，当然要详慎考虑;但是计划或方针已定之后，就要认定目标前进，不可再有迟疑不决的态度，这就是坚毅的态度。
6、Toward a day finally to achieve the ultimate goal of moving enough, but every step as the goal, to make it as a step function.
向着某一天终于要达到的那个终极目标迈步还不够，还要把每一步骤看成目标，使它作为步骤而起作用。
7、The day will fall so big people, first Zhi, the labor of their bones, their body skin hunger, tough, line whisk it was chaos, so the spirit, increasing it not beneficial.
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增 益其所不能。
8、Taishan let the soil, so it can become bigger and bigger; river is not the small streams, so it can be so deep.
泰山不让土壤，故能成其大;河海不择细流，故能就其深。
9、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
10、Achieved unremittingly, indomitable than when subjected to failure is more important.www.shanpow.com_不要急，最好的终会在最不经意的时候出现，英文翻译。
取得成就时坚持不懈，要比遭到失败时顽强不屈更重要。
11、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。
12、No difficulty is insurmountable if one sets one's mind on it.
精诚所至，金石为开。
13、It is dogged does it. All day, but careless man.
天下无难事，只怕有心人。天下天易事，只怕粗心人。
14、Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
15、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
16、Although patience and persistence is a painful thing, but it can gradually bring you the benefits.
忍耐和坚持虽是痛苦的事情，但却能渐渐地为你带来好处。
17、Little drops of water finally can wear stone, not because it is strong, but due to circadian won't drop pendant.
涓滴之水终可以磨损大石，不是由于它力量强大，而是由于昼夜不舍的滴坠。
18、Retreat into acute fast.
进锐退速。
19、As long as a person strongly unremittingly in pursuit, he will be able to achieve the purpose of.
一个人只要强烈地坚持不懈地追求，他就能达到目的。
20、The great becomes ridiculous is only a step, but one more step, funny and will become great.
伟大变为可笑只有一步，但再走一步，可笑又会变为伟大。
21、Just persevere, knowledge, finally discovered the secret.
只要持之以恒，知识丰富了，终能发现其奥秘。
22、Learn and well made, the deeper soil more difficult, if not quickly heart, would see fountain.
为学犹掘井，井愈深土愈难出，若不快心到底，岂得见泉源乎?
23、Repetition is the mother of success.
重复是学习之母。
24、Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
25、To learn to be just and constant, not just is sui Hui, not constant retreat.
为学须刚与恒，不刚则隋隳，不恒则退。
26、Stop chipping halfway , you cannot chop down deadwood ; and keep chipping a way , gold and stone can be carved.
锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。
27、Learning proficiency for officialdom, one
学而时习之，不亦说乎?
28、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
29、Painstaking effort, three words, a name, a hard, a called function, must keep up your spirits, work hard.
下苦功，三个字，一个叫下，一个叫苦，一个叫功，一定要振作精神，下苦功。
30、No matter what time, no matter what may happen, I will never allow yourself a little get disheartened.
无论什么时候，不管遇到什么情况，我绝不允许自己有一点点灰心丧气。
坚持的英文格言相关文章：
1.关于坚持的英文人生励志格言30句
2.人生坚持的格言
3.简短青春励志的英文格言
4.坚持必将成功英语励志名言语录
5.坚持不懈的励志名言
6.关于微笑的英语人生励志格言大全
7.关于坚持的格言警句精选
8.坚持不懈的名言精选
9.有关坚持不懈的励志名言大全
