【www.shanpow.com--英文简历】
(1) [带翻译的pdf阅读器]一篇pdf英文文献瞬间翻译成中文
后台又收到小伙伴的来电,看到大家过得这么不好,我们就放心了!
这种多出来的活还是挺让人讨厌的,不是么?不知道有啥意义,大部分人都是草草翻译交差。
直接用翻译软件翻译掉就好了,但是一段段黏贴复制也挺烦人的(主要是多出来的事情心情不好,干啥啥烦恼)。
今天来讲个小工具,如何将一篇PDF的英文文献整个瞬间翻译成中文。
其实也不叫小工具,大家平时都装着,文献阅读器,我的是以下版本
Adobe Acrobat Professional v8.1
在文献阅读器的菜单里可以导出为HTML网页格式
HTML网页格式导出后打开
将上述长段复制黏贴进google浏览器,然后 选择“翻译成中文”
然后就可以看了,当然任何工具翻译出来的,只能当做参考,如果只是看个大概意思,就这么看看即可,如果需要拿去交差,就需要自己手动修改了。
好了,今天就策到这里,我知道很多单位有这个要求,发了SCI让翻译成中文再上交,多么浪费生命的事情,要不就这样改改交差吧,省时省力。
...华丽丽的分割线...
李莫愁博士:我们不确定其他阅读器有导出网页格式功能,大家可以打开看看,但是Adobe Acrobat Professional v8.1亲测是可以的,我们也不确定其他浏览器是否有翻译成中文的功能,但是google浏览器亲测是可以的。anyway,如果你的阅读器和浏览器都有上述功能,就可以拿来直接用了。
还有些同志,拿去翻译综述,然后放进自己的毕业论文里,那软件翻译出来的东西要改动的地方还是嘛多的。我并不反对直接翻译国外的综述放进自己的毕业论文,理论上讲挺投机取巧,但是好歹这么翻译来的还是精华,没有自己天马行空胡说八道,也算方便了那些不爱看英文的后来人,也算做出来一点小小的贡献。不过能写还是自己写综述,一辈子那么长,你也不会认真写几篇综述了。
(2) [带翻译的pdf阅读器]PDF资源网-pdf阅读器|PDF转换工具下载|dpf|dpf下载
PDF制作工具AdobeAcrobatProfess
《史记—全注全译》(上、中、下
12小时哈佛商学经典
电脑爱好者2009年03月上第05期PD
精通Eclipse电子书PDF
领导是怎样炼成的
中外名人名言经典PDF
Word,Excel,TXT等转换成PDF的工
全球最小PDF阅读器
PDF转换Word(doc)文档
福昕阅读器 V3.1(中文版)
PDF转换图片工具
一个PDF短小精悍,启动飞快,而且
pdf绿色版-PDF免安装版
PDF-Adobe Reader 9.1 简体中文
(3) [带翻译的pdf阅读器]如何将英文PDF文件迅速翻译成中文?
科研经验 | 文献 | 实验 | 工具 | SCI写作 | 国自然
作者:will_zang
转载请注明:解螺旋·临床医生科研成长平台
对于科研工作者,阅读外文文献是必经之路,可一份外文PDF文档动辄数十页,面对如此多的阅读量,该如何快速进行阅读?
对于科研狗来说,这是必备技能之一:将外文PDF文档迅速翻译成中文。
本文主要阐述两种全文翻译的方法,一种是通过word自带微软翻译自动完成,另一种是通过谷歌翻译完成的,可以根据自己的需求,对英文PDF文档进行全文翻译。
一、必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档
选择“打开”,选中你所需要的PDF文档(前提是PDF文档本身为文本转化制作的,对于图片制作的PDF文档无效),打开。
office会自动将PDF文档转化为可编辑的Word版本。
当然,也可以选择用word直接打开PDF文件:
可以见到已经排版好的文档,排版和PDF还是很相似的。
二、Word中进行单词、段落、全文翻译
在审阅中,可以看到翻译选项(office版本要高一点,我使用的是office 2016版),点开后有三个选项(文本翻译选用的是微软翻译):
1.翻译文档:点击后,会自动跳转自微软翻译的网页,对全文进行翻译;
2.翻译所选文字:选中后会在右边的框中显示翻译好的内容;
3.翻译屏幕提示:点击后,只要你选中文字,不管是单词还是段落,都会跳出翻译好的窗口,相当于翻译软件中的选词翻译。
翻译文档:直接转到微软翻译页面:
翻译所选文字:
翻译屏幕提示:段落、单词翻译,相当于翻译软件的划词翻译。
三、通过谷歌翻译进行全文翻译
相比于微软翻译,我们有时候更相信谷歌翻译。谷歌翻译有网页版的谷歌翻译,和谷歌浏览器插件翻译。
1.网页版的谷歌翻译:可以直接百度,将PDF转化好的word文档中的文字复制到网页中,如图:
2.谷歌浏览器插件翻译:使用这个插件的前提是:你会翻墙,通过谷歌浏览器,安装Google翻译插件。
安装好插件后,需要将转化的word文档再次转化为txt文本。
将文本txt文件用谷歌浏览器打开,右键选择翻译成中文,如下图,便可全部翻译成中文阅读了: