【www.shanpow.com--英文简历】
(1) [网红英文]那些“网红”英语的正宗表达
互联网的发展使得网络用语飞速发展，2016网络流行词汇比如“宝宝心里苦”“蓝瘦香菇”都红极一时，无人不晓。而那些年的网红英语则是按照字面意思，将一系列汉语直接译成了英文，也是风靡了好一阵子。那么，那些网红中式英语的真正表达是怎么样的呢？让我们来盘点一下：
人山人海
你一定想到了People Mountain People Sea，这样的翻译虽说最大程度上反映了成语本身，但却不是最适合的翻译，而且在考试中一定不能这样说哦~在英文当中是没有能与成语完全对应的表达的，但其中一个表达和“海”相近，可以说成：A Sea Of People(Faces)，或者Huge crowds of people.
例如：There are huge crowds people milling around the theater.
一大群人在剧院门口转来转去。
给你点颜色看看
“给”的英文是“give”,“颜色”的英文是“color”，“看”的英文是“see”，于是给你点颜色看看就成了“Give you some color see see.”事实上，给你点颜色看看背后的含义是给想要给对方一个教训，所以我们可以将它说成：“I will teach you a lesson.”lesson除了“课程”这个含义以外，也是“经验，教训”的意思。
例如：If someone puts you down, you should teach him a lesson.
如果有人奚落你，你就应该给他点颜色看看（教训教训他）。
好好学习，天天向上
好好学习天天向上这个说法可谓是家喻户晓，每个孩子小时候都听到过这样的叮嘱，“你要好好学习，天天向上啊。”久而久之，这句话有了英文版本“Good good study, day day up.”听起来好像非常有道理，但事实上是不符合英文逻辑的。如果真的想要表达好这句话，我们可以说：“Study hard and make progress every day.”只有好好学习，才能天天进步。
你有种
“有种”也就是“有勇气”，被大家翻译为“You have seed.””seed”是“种子”的意思，按照中式英语的译法，你有种也自然而然被翻译成了这种说法。但是在美语里面，你有种的正确说法是：“you have guts”,gut的意思是内脏，肠道；或者直觉，而它的复数形式guts则有勇气、胆量的意思。
例如：What if I have the guts to quit my job?
要是我有胆量主动辞职又怎么说？
哪里哪里
关于哪里哪里的英文译法，网络上一直有一个算得上古老的笑话了：一位女士和外国友人一起聚餐，打扮得很精致，外国友人见说：“You are so beautiful!”这位女士不太懂英文，忙客气道：“Where, where.”外国友人很错愕：“Everywhere!”故事大概就是如此。那么怎么用英文表达“哪里哪里”这种谦虚的说法呢？受到别人称赞时，我们一般会回答说：“Thank you very much!”表达对别人夸赞的感激。如果想显得谦虚一些，可以再加上：“I’m flattered.”:过奖了，我受宠若惊。
值得一提的是，好久不见的英文的确是“Long time no see.”它的起源众说纷纭，有说是因为二十世界初期，“洋人买办”到沿海地区做买卖，和当地的中国人熟悉起来之后，将中式英语“long time no see”普遍应用起来；也有考证说“long time no see”最初源于印第安人之口。不过可以肯定的是，现在它已经成了标准的国际英语，所以不要担心，大胆地说吧！
如果想学习更多英语口语，了解更多英美文化，请加入顺畅文化英语学习交流社群~qq群：594746288，521045473。
本文为头条号作者发布，不代表今日头条立场。
(2) [网红英文]单词学习：2015十大年度流行语：网红、颜值等英文咋说
今日,《咬文嚼字》杂志在官方微博中公布"2015年十大流行语", "获得感"、"互联网+"、"颜值"、"宝宝"......"主要看气质"上榜。现在跟小编一起来看看这些流行语英文都怎么说~~
1、获得感 Sense of gain
其实就是努力使各项改革都能适应党和国家事业发展要求，都能满足人民群众愿望和期待，让人民群众感受到实实在在的改革成效。
The best way to test if a reform has achieved its aim is to check people"s true feelings about the reform fruits. Xi said that "making people have a sense of gain" is a decisive rule to measure the gold content of any reform.检验改革效果的最佳方式就是要看人民群众对改革发展成果的切身感受。习主席表示，“让人民群众有获得感”是检验任何改革含金量的重要标尺。
2、互联网+ Internet plus
让互联网与传统行业深度融合,重构、再造新的发展业态。这一说法最初是由国务院总理李克强在《政府工作报告》中提出,随后成为媒体的高频用词。
互联网+教育，互联网+医疗，互联网+金融……李克强总理今年3月在政府工作报告中提出，制定“互联网+”行动计划（Internet plus initiative），推动移动互联网（mobile Internet）、云计算（cloud computing）、大数据（big data）、物联网（the Internet of Things）等与现代制造业（modern manufacturing）结合，促进电子商务（e-commerce）、工业互联网和互联网金融（Internet finance）健康发展，引导互联网企业拓展国际市场（guide international expansion by Internet companies）。
3、创客 Maker
译自英文单词“Maker”,源于美国麻省理工学院微观装配实验室的实验课题。当下我国“大众创业,万众创新”,该词特指具有创新理念、自主创业的人。
但，咱们政府工作报告中是用creator:大力调整产业结构。着力培育新的增长点，促进服务业加快发展，支持发展移动互联网、集成电路、高端装备制造、新能源汽车等战略性新兴产业，互联网金融异军突起，电子商务、物流快递等新业态快速成长，众多"创客"脱颖而出，文化创意产业蓬勃发展。(We have seen creators coming thick and fast, and the cultural and creative industries have been developing with great vitality.)
4、颜值
"颜值"本表示男女颜容英俊或靓丽的程度,由此衍生出"颜值高""颜值爆表""颜值暴跌"等说法。后来"颜值"一词已由人及物,也用来表示物品的外表或外观是否美好。
颜值低：Homely Homely(长相一般)；Be no oil painting(不好看)；Plain-Jane Plain(相貌平平，不起眼)；Not good-looking(不漂亮)。
5、宝宝
语出网络潮语"吓死宝宝了"。"吓死宝宝了"就是"吓死我了",女生受到惊吓时常用此语来"卖萌"。后来"宝宝"独立单用,与此前流行的"亲"渐有并立趋势。
吓死宝宝了：Startle sb out of sth；Scare sb to death；Frighten the pants off；My heart stood still.；Chill sb to the marrow/bone.
6、脑洞大开
由“脑补”衍生而来。"脑补"源自日本动漫,本指观剧者在大脑里通过自己的想象来补充或添加原剧中没有的情节或内容。“脑洞”则是大脑中需要用想象力去填充的“洞穴”,即进行“脑补”的场所。“洞穴”越大,想象越丰富。
脑洞大开：greatly enrich one’s mind (brain), greatly open up one’s eyes, greatly widen one’s horizon等。
7、任性 capricious
本是一个传统词语,常用作贬义,如“任性妄为”。自从网友调侃:“有钱就是任性”之后,“任性”词汇色彩逐渐变化,甚至富有褒义。
8、剁手党 hands-chopping people
指沉溺于网络购物的人群,以女性居多。也称“剁手族”“剁手帮”等。金庸《射雕英雄传》中的九指神丐洪七公,有一次因贪吃误了大事,一发狠剁掉了自己的手指头,但一遇美食仍然把持不住。“剁手”或源于此。
9、网红 instant online celebrities
即"网络红人", 指被网民追捧而走红的人。"网红"走红的原因很复杂,或因出众的才貌,或因搞怪的行为,或因意外事件,或因网络推手的运作,等等。"网红"是网络时代的产物,其身上投射出的特质,迎合了网络世界的"审美"或"审丑"心理, 从而赢得了广大网民的理性或非理性关注。
还有Internet star, online star, star on line, Internet celebrity, web celebrity, blue-eyed boy on the Internet.
10、主要看气质 look at how I look, not my look (韩刚老师译文)
意思是不要太看重外在形式,内在气质才是决定因素。有观点认为，在过分追求“颜值”的时代，“主要看气质”的流行有“正能量”意义。
朋友圈上疯传的搞笑梗，是这样翻译的：God wants to check the air quality.
有关气质的翻译有:
She"s got real class.她很有气质。She"s the personification of culture and refinement.她既有修养，又有气质。
【文章来源：乐斯福教育】
(3) [网红英文]这家新晋网红英语到底怎么样，亲测报告来了
这是一个超级接地气的公号
在读者群，我发现妈妈们对孩子们那真是太上心了，一聊到孩子，都特来精神。
只要是育儿话题，什么春天天气干燥，宝宝流鼻血了怎么整，什么小朋友在学校，和同学发生了冲突怎么办……全部有人参与。
有一次我文章写到，小又同学生病，我帮他请假，不喜欢上学的他嗨得一遍遍地唱英语歌：“Who is happy？ I am happy~”
有读者看到后，说感觉小又英语还不错，问我平时怎么辅导孩子英语的。
说实话，张小又对英语兴趣蛮大的，有时候老师教的句子，他会灵活变通运用，比方老师教了一句“Is it a horse?”他会变成，“Is it a bird? ”或“Is it a worm?”
除了经常唱英语歌，还会用英语和我们对话，此外经常问我：妈妈，这个用英语怎么说？也是这个原因，那天我惭愧地和老秦说，我也要好好学英语了，因为以前学的英语，忘了个差不多。这也是我为什么要和小又一起学英语的原因。
其实张小又对英语的兴趣，并不是一开始就这么浓烈。
尤其是刚上小班的时候，他经常张不开嘴，我强行命令他读，他会和我讨价还价说：这是最后一遍。
我也会生气地反驳：不行，你读的还是很熟练。
我犹记得“panda”这个词的音，他一直念[ˈpænda]，我说不对，是 [ˈpændə]，他改过来了，并在我的要求下重复了很多次，可是下一次，他还是读成[ˈpænda]。
我崩溃了，张小又也因为总担心自己读不好，吓得张不开嘴，一度兴趣索然。
后来和老秦商量一下，我们两个英语水平都不是很好，决定给他报个英语班，我们都觉得网上的课能好一点儿，一则免去接送的苦恼，二则，网络英语课大多是英语外教授课，而咸阳大多数教学机构没这个条件。
后来朋友推荐了魔力耳朵，听说这一家新晋网红英语，她说她家宝宝就是那儿学的外语，带着张小又试听了两节课，发现它家课程有以下几个优势。
“一对四”小班模式：
在同伴互相竞争中激发孩子的潜力 首先，不同于大多数网上的英语课，是一对一教学，这个是一对三或四（顶多四个小朋友），小朋友在课堂上还可以看到其他小朋友的表现。
其实，对于年龄小，口语表达差的内向型性格的孩子而言，一对一会在无形中产生一种过大的压力，甚至会出现“最害怕空气中突然的安静”的尴尬境地。同时，对于喜欢表达，喜欢竞争的小朋友，一对一也会让她们觉得有点“无趣”。
而“一对四”的小班模式，就很好的打破了沉默和无趣。张小又在试课的过程中，还问我，妈妈，我是不是表现最棒的？
中间那个笑得最灿烂的为张小又真人出镜，一旁模糊的影子是你们的胖清浅。
强大的外教师资力量：
最贵的外教+最纯正母语教学
其次，魔力耳朵的老师们都超赞。“魔力耳朵”的老师们的确都是母语是英文的老师，说的英文口音非常纯正。据资料说“魔力耳朵”每一位外教都具备TEFL、TESOL等国际教师资格证，全部来自美国和加拿大地区，同时拥有至少1000课时的儿童英语教学经验，而且在上岗“魔力耳朵”之前，需要经过8次筛选和培训流程才能被录取。
据说这个美女外教就是Angelababy的超级口语老师~
当然，魔力耳朵也付出了高于同类机构30%的薪资来聘请他们，好平台+好老师，可以说是真正用心在做好每一个环节了。
同时，“魔力耳朵”还有一个特点，会根据孩子的具体情况，选择水平相近的分成一个小班上课，而且每节课的外教都是不一样的，不支持按老师来约课。
一站式解决方案：
外教主课+21天跟读训练营
除了上面的外教主课，“魔力耳朵”还有一个特色服务，叫“21天跟读训练营”。由魔力耳朵专业班主任老师负责跟进。一方面能跟外教学习，同时还能在“魔力耳朵”专门为付费学员建立的服务群中进行的“跟读”。
每天，魔力耳朵服务号上会准时推送孩子们当天需要跟读的视频作业，由明星外教Genna老师精心录制（她以前是Angelababy的口语老师呢），晚上八点纠音老师来点评大家的作业。
群里的父母可以相互看到各家孩子的表现，并得到最真实的点评，简单高效渗透式的学习方式，让敢开口讲英语在不知不觉中成为一种习惯。
除此之外，一对一全程服务魔力耳朵专业班主任还会督促家长完成相关学习辅助工作，国外学习资源日常分享，及时传达外教评价，反馈学情等等，可以说责任感相当强了。
好奇心宝宝+场景化教学
此外 ，张小又是个好奇心很重的宝宝，有故事感的课程更能带动他的兴趣。“魔力耳朵”的场景化教学体验也不错。
超过4万页的迪士尼动画级别的精美课件全部由他们自己原创绘制，超过600个丰富的场景，涵盖自我、家庭、人类、社会、历史、自然、宇宙等各方面学科知识，特别适合喜欢学习的张小又。
最后要强调的是，魔力耳朵的课程价格非常亲民。一般纯外教的网络英语，价格动辄100元，而魔力耳朵，因为是一对三或四的形式，所以价格相对优惠，一节课才五六十元，相对来说，这个价格普通家庭都接受得了，一点儿也不肉疼。
现在张小又每周都吵着要上课，他经常唱的很多英语儿歌，就是外教唱过的。
这么好的课程，当然要推荐给大家了，必须声明一下，亲测有效才推荐~当然，清浅也给大家申请了福利。
100名真爱名额
魔力耳朵1对4外教体验课程
等你来扫码
没准在课堂上，能遇到段子手张小又，嘻嘻，到时候不要太惊讶哦。
