【www.shanpow.com--工作报告】
篇一:[美国富裕的州]美国最富的五个州和最穷的五个州
译文： 根据2011年人口普查局的报告，美国中等收入者持续第二年下降，超过了8%，低于2007年经济衰退前的最高值。
在这样的经济趋势下，有的州好于平均水平，当然，也有的州的情况则要糟糕很多。
有趣的是，虽然大部分的州的中等收入中偏低者正遭受疲软经济的影响，而失业率并不是关键因素之一。2011年，倒数十个州中，只有两个最差的州的失业率低于全国平均水平。
根据布鲁金斯学会研究院尼伯恩的研究，工人工资收入下降到了停滞时期，所以你寻找更多的就业机会，但是只是不同工作而已。如果这些工作都是较低的工资水平，即使你是全职工作，可能也不足以达到贫困线之上。
下面是美国最富和最贫的州。 （一）最富有的州
图1. 第五名、马塞诸塞州 家庭收入中位数:$ 62859 人口:6587536(14日最高)
失业率:7.4%(18最低) 百分比低于贫困线:11.6%(9日最低)
马塞诸塞州的平均收入是2008年的最高点68055美元。大约10%的家庭超过了20万美元。2011年利率处于全国第四。马塞诸塞州的人口在2011年没有医保的只有4.3%，高达10.8个百分点，低于全国。主要是由于2006年罗姆尼签署的医疗法案。
图2. 第四名、康涅狄格州 家庭收入中位数:$ 65753 人口:3580709(22日最低)
失业率:8.8%(19最高) 百分比低于贫困线:10.9%(5日最低)
康涅狄格州和马里兰州和新泽西是仅有的三个州，有更多的家庭收入超过了20万美元（11.2%）。与西部地区不同，他们的雇员主要在纽约的金融区工作，有助于推动平均收入，仅次于纽约。康涅狄格州的贫富差距较大。有11%的家庭生活在贫困线之下。
图3. 第三名、新泽西 家庭收入中位数:$ 67458 人口:8821155(排名第11位)
失业率:9.3%(14日最高) 百分比低于贫困线:10.4%(3日最低)
在新泽西州，有10.9%的家庭年收入超过20万美元，去年只有10.4%的人口生活在贫困线以下。低于除了新罕布什尔的任何州。有些州相当贫困，纽瓦克31.6%生活在贫困线以下，帕特森是28.9%。
图4. 第二名、阿拉斯加 家庭收入中位数:$ 67825 人口:722718(4日最低)
失业率:7.6%(22日最低) 百分比低于贫困线:10.5%(4日最低)
2011年，阿拉斯加搬到新泽西州之前，一直是第二位。得益于丰富的自然资源，特别是石油、天然气、木材等。自1957年以来，已经拥有1000亿美元的税收来自石油和天然气。阿拉斯加占美国石油生产的13%。收入差距是倒数第二名。只有3%的阿拉斯加家庭年收入少于1万美元，全国平均是5.1%。只有5%的家庭年收入超过20万美元。
图5. 第一名、马里兰州 家庭收入中位数:$ 70004 人口:5828289(19最高)
失业率:7%(15日最低) 百分比低于贫困线:10.1%(2日最低)
马里兰州，是自2006年以来中等收入平均最高的州，超过7万美元。10.1%的贫困率，远低于全国的15.9%。大部分人口收入高于平均收入，马里兰州、新泽西和康涅狄格，2011年超过10%的家庭年收入超过20万美元。在2011年，美国只有5.6%的家庭收入超过20万美元。
（二）最贫穷的州
图6. 第五名、阿拉巴马州 家庭收入中位数:$ 41415 人口:4802740(23日最高)
失业率:9%(18日最高) 百分比低于贫困线:19%(7日最高)
2011年，阿拉巴马州的平均收入超过9千美元，低于全国平均收入。6.4%的家庭年收入不到1万美元。连续第二年，阿拉巴马州的贫困率是19%，比全国比率高3%多。根据盖洛普民意调查显示，自从2011年8月，23%的居民买不起食物现象。14.3%的阿拉巴马州人没有医疗保险，高于15.1%的全国平均水平。
图7. 第四名、肯塔基州 家庭收入中位数:$ 41141 人口:4369356(25日最低)
失业率:9.5%(13日最高) 百分比低于贫困线:19.1%(第五位)
肯塔基州是9.5%的失业率，高于8.9%的全国平均水平。主要产业是矿业。在过去一年由于天然气价格下跌，而受到困扰。2011年，6.9%的国家收入低于1万美元。只有3%的家庭年收入超过20万美元。
图8. 第三名、阿肯色州 家庭收入中位数:$ 38758 人口:2937979(19最低)
失业率:8%(25日最低) 百分比低于贫困线:19.5%(4日最高)
2011年平均失业率是8%，19.5%的人口生活在贫困线之下。小石城的贫穷问题较少，也是州的首都和最大城市。16.4%的家庭收入平均是40976美元。2011年低，17.1%的居民没有医疗保险，高于全国失业率的15.1%。
图9. 第二名、西弗吉尼亚州 家庭收入中位数:$ 38482 人口:1855364(14日最低)
失业率:8%(系25日最低) 百分比低于贫困线:18.6%(10日最高)
西弗吉尼亚州的平均收入是38482美元，低于2007年的40093美元。失业率是8%，低于全国平均水平。如肯塔基、西弗吉尼亚州的经济受到遭受下降趋势，矿业表现不好。2011年，西弗吉尼亚州居民没有健康保险数量增加了4.9%。
图10. 第一名、密西西比州 家庭收入中位数:$ 36919 人口:2978512(20最低)
失业率:10.7%(4日最高) 百分比低于贫困线:22.6%(最高)
密西西比州是美国最穷的州，只相当于马里兰的一半，每年都表现为下降趋势，2007年达到一个顶峰。最近又下降了2677美元。不仅有最高的贫困率，7.8%的家庭收入少于1万美元。尽管美国大多数州的失业率在下降，2010年2011年，密西西比州上升了0.2，是增加的两个州之一。 图11.
篇二:[美国富裕的州]10个美国最富裕,最穷的的州
10个美国最富裕的州
美国中文网张衡君编译：根据人口普查局的资料，衡量收入不平等的情况，美国有20个州的贫富悬殊的情况不断地增加。最富裕的地区，有3个收入不平等最严重的地区，包括：加利福尼亚州，马萨诸塞州和康涅狄格州。与此同 ...
根据人口普查局的资料，衡量收入不平等的情况，美国有20个州的贫富悬殊的情况不断地增加。
最富裕的地区，有3个收入不平等最严重的地区，包括：加利福尼亚州，马萨诸塞州和康涅狄格州。与此同时，最贫穷的州，有6个收入不平等最严重的地区。布鲁金斯学会研究员伊丽莎白(Elizabeth Kneebone)解释说，家庭收入不平等，经常受到该州最高，最低收入，以及城市和农村地区之间的差异。她指出：“大都市的经济带动了很多州的发展。”特别是在加州，海湾地区的富裕郊区，由高科技产业推动，相反，美国的低收入地区，主要是以农业为基础的经济。虽然大多数最低收入的州，受到经济疲弱的影响，然而，其失业率并不是一个显著的问题。2011年，只有两个州的失业率是最严重的。
事实上，有5个州的失业率均低于全国平均水平的8.9%。例如，俄克拉何马州是10大最贫穷的地区之一，其失业率为6.2%。伊丽莎白指出，这并不令人惊讶，失业率和收入无关。她解释说：“中，低工资的工人的盈利下降或停滞，因此，你可以找到一份工作，只是工资减少。再者，如果你做一些低工资的工作，即使是全职，可能也是生活在贫困线之下。”为了找出美国最高和最低的家庭收入中位数，《24/7华尔街》审查2011年的美国人口普查局的美国社区调查收入报告，也回顾了劳工统计局各城市的失业数据。
以下是10大美国最富裕的州：第十位 加州家庭收入中位数：57,287美元人口： 37,691,912失业率：11.7%生活在贫困线以下的比例：16.6%第九位 特拉华州家庭收入中位数：58,814美元人口：907,135 失业率：7.3%生活在贫困线以下的比例：11.9% 第八位 夏威夷家庭收入中位数：61,821美元人口： 1,374,810失业率：6.7%生活在贫困线以下的比例：12%第七位 弗吉尼亚州家庭收入中位数：61,882美元人口： 8,096,604失业率：6.2% 生活在贫困线以下的比例：11.5%
第六位 新罕布什尔州家庭收入中位数：62,647美元人口：1,318,194 失业率：5.4%生活在贫困线以下的比例：8.8%第五位 马萨诸塞州家庭收入中位数：62,859美元人口： 6,587,536失业率：7.4% 生活在贫困线以下的比例：11.6%
第四位 康涅狄格州家庭收入中位数：65,753美元人口： 3,580,709失业率：8.8%生活在贫困线以下的比例：10.9%第三位 新泽西州家庭收入中位数：67,458美元人口： 8,821,155失业率：9.3% 生活在贫困线以下的比例：10.4%
第二位 阿拉斯加州家庭收入中位数：67,825美元人口：722,718 失业率：7.6%生活在贫困线以下的比例：10.5%第一位 马里兰州家庭收入中位数：70,004美元人口：5,828,289 失业率：7%生活在贫困线以下的比例：10.1%
篇三:[美国富裕的州]10个美国最富裕的州
美国中文网张衡君编译：最近公佈的全国贫困率和家庭平均收入，描绘了美国一个黑暗的经济图景。生活在贫穷线以下的家庭总人数，自1959年以来，创下最高的纪录。家庭收入的中位数，下跌至与1996年同一水平。
然而，有一些州的经济是全美领先的，《24/7华尔街》根据最新的人口普查数据，找出全美10个家庭平均收入最高和贫困率最低的地区。所有的家庭中位数高和贫困程度低的地区，几乎也有相对健康的经济发展。有些地区受益于核心产业，表现良好。例如阿拉斯加，依赖石油开采，油价高升，对该州的发展有利。犹他州主要城市也吸引高科技公司和研究机构设立总部。夏威夷和科罗拉多州则作为富人退休的度假胜地。有些州，受益于邻近的地方。这些州是美国大城市和富裕的郊区，例如：新泽西州，康涅狄格州，弗吉尼亚州和马里兰州等，居民往返华盛顿首府和纽约市工作。许多这些郊区是美国最富；裕的地方，其家庭平均收入是全美最高。《24/7华尔街》根据人口普查的数据，找出50个州的家庭平均收入，贫困率，失业率，医疗保险覆盖面等，找出全美10个最富有的州。第十位 夏威夷 Hawaii家庭收入中位数：$59,125贫困率：11.5%没有医疗保险的比例：7.5%失业率：6.1%夏威夷是全美最富裕的地区之一，它拥有大批富裕的退休人员，有一个强大的旅游业，带动经济的发展。
因此，其家庭收入中位数略低于 60,000美元。较多退休人员的人口比例意味著居民多数是由联邦政府的医疗保险覆盖，因此，州政府的负担较小。
据檀香山统计区域，该州人口超过70%的家庭收入超过67,000美元，远高于大都市地区平均收入的 50,000美元。第九位 科罗拉多州 Colorado家庭收入中位数：$59,669贫困率： 11.9%没有医疗保险的比例： 14.3%失业率： 8.5%科罗拉多州的失业率为8.5%，并不是最理想的，其没有医疗保险的人口高。科罗拉多州仍有大部分的贫困农村地区，像Costilla县，平均家庭收入少于25,000美元。
然而，人口最多的地区，包括丹佛(Denver)和博尔德(Boulder)，平均家庭收入超过全美的水平。
此外，科罗拉多州也有极其富裕的城市，包括利特尔顿(Littleton)，Aurora和阿斯(Aspen)，促使该州成为美国富裕地区之一。
位于科罗拉多州的斯普林斯(Colorado Springs)附近的道格拉斯(Douglas)县，是美国最富有第七位的县。
第八位 犹他州 Utah家庭收入中位数：$59,857贫困率：9.1%没有医疗保险的比例：13.2%失业率：7.5%犹他州的贫困率是全美倒数第三的。虽然盐湖城(Salt Lake)大都市区，以及附近的奥格登(Ogden)和普罗沃(Provo)，只佔该州的一小部份地区，但是，当地的人口比例大。
这三个地区的年轻人口和多样化经济活动，包括技术，医疗保健和几个大学，带动经济的蓬勃发展。由于这些城市的人口比例大，其平均收入也是很高的。
戴维斯县(Davis)，佔该州人口大约10%，平均收入是66,220美元，是该州收入第三最高。第七位 马萨诸塞州 Massachusetts家庭收入中位数：$60,923贫困率：10.9% 没有医疗保险的比例：5%失业率：7.6%马萨诸塞州拥有充满活力的教育和医疗保健等行业，这些都有助提高居民的平均收入。该州拥有最均匀的财富。跟科罗拉多州不同的特点，它是极其贫困的农村地区和极其富有的郊区。
然而，在马萨诸塞州几乎每个县的家庭年收入，超过全国平均收入的50,221美元。作为财富分佈均匀的证据，该州最富有的县诺福克(Norfolk)，其家庭收入中位数略少于80,000美元。第六位 弗吉尼亚州 Virginia家庭收入中位数：$61,544贫困率：10.6%没有医疗保险的比例：12.9%失业率：6.1%在财富和贫穷方面，弗吉尼亚州可以分为两个区域。该州大多数的地区是农村，位于南部和西部。
它有135个县，其中83个县的人口，平均收入远低于全国水平。然而，该州东部地区，是华盛顿首府的一个邻近郊区，这是许多富户的家庭所在地。
事实上，附近华盛顿的几个城市，是全美15个最富有的县，佔该州总人口的40%。第五位 阿拉斯加州 Alaska家庭收入中位数：$61,872贫困率：10.8%没有医疗保险的比例：18.3%失业率：7.7%没有任何一个州，跟阿拉斯加地区一样，受益于自然资源，例如石油和木材等。该州的国内生产总值大约 80%来自石油开采。
该州大多数的居民，靠著自然资源的工作，并受益于政府对石油产业的补贴，保持低税率和高收入。
第四位 马里兰州 Maryland家庭收入中位数：$64,596贫困率：9.7%没有医疗保险的比例：12.6% 失业率：7.2%像弗吉尼亚州一样，马里兰州的财富来源，首要原因之一是邻近华盛顿首府，很多白领的专业人员居住在马里兰州，每天前往华盛顿工作。
全美收入最高的25个县里，4个是位于马里兰州，包括霍华德(Howard)县，其家庭收入中位数为101,003，成为一个主要的生物技术中心。
它也是约翰霍普金斯(Johns Hopkins)大学的所在地，这是巴尔的摩市(Baltimore)最大的雇主，设有约翰霍普金斯医院和医疗系统。第三位 新泽西州 New Jersey家庭收入中位数：$65,173贫困率： 9.8%没有医疗保险的比例：14.4%失业率： 9.5% 新泽西州的财富，主要是其邻近纽约市的优势所造成的。许多居民前往纽约市工作，把赚来的钱用在新泽西州。
该州最富裕的地区，邻近纽约大都会区，如亨特顿(Hunterdon)，莫里斯(Morris)和萨默塞特(Somerset)县，这些地区的百万富翁家庭比例最高。
第二位 康涅狄格州 Connecticut家庭收入中位数： $65,958贫困率： 8.3%没有医疗保险的比例：10.5%失业率：9.1%像新泽西州一样，康涅狄格州受益于邻近纽约市的优势。费尔菲尔德(Fairfield)县，是全美最富裕的县之一。
这个县靠近曼哈顿，许多企业公司曾经在纽约设立总部，近年也搬往该县。
一些对冲基金公司的总部也设在费尔菲尔德县，包括阿拉丁资本，SAC资本顾问和布里奇沃特，这些都是世界上最大的对冲基金。第一位 新罕布什尔州 New Hampshire家庭收入中位数：$66,303贫困率：7.1%没有医疗保险的比例：10.1%失业率：5.2%新罕布什尔州成为美国最富裕的州，主要因为其失业率极低，仅5.2%，事实上，它的贫困率也是全美最低的。
像马萨诸塞州一样，该州有少数富裕地区，但是，它也是没有高贫困率的城市。像位于Hillsborough县，是人口最多的地方，其家庭收入中位数近65,000美元。
据新罕布什尔州公共政策研究中心指出，该州的利益来自于一个较高收入的中产阶级，企业支付更高的工资，
此外，新罕布什尔州没有徵收个人收入的地方和州税，也没有销售税。
