【www.shanpow.com--英文简历】
【一】:关于自行车术语英语翻译
关于自行车术语英语翻译 来源：互联网 时间：2010-05-24 点击： 27
Bicycle 自行车
Tire 轮胎
Rim 轮圈
Saddle 坐垫
Seat post 座杆
Seat post clamp 座杆束子
Rear brake 后刹车
Front brake 前刹车
Seat stay 后上叉
Chain stay 后下叉
Seat tube 座管
Top tube 上管
Down tube 下管
Freewheel / cassette Sprockets 飞轮
Rear Ends/Dropouts 后叉端
Derailleur Cable 变速导线
Rear Derailleur 后变速器
Chain 链条
Pedal 脚踏
Front Derailleur 前变速器
个人追逐赛 individual race
冲刺能力 ability to sprint
个人公路赛 individual road race
制动杀带 anchor wire
室内赛车场 indoor cycle track
上坡 ascent
团体追逐赛 team pursuit race
雨披装备 a rain cape furnishes
自行车竞赛 cycle racing
沥青柏油路 asphalt road
内圈跑道 inner track
沥青跑道 asphalt track
号码牌 number plate
集合地点 assembing place
公开赛 open event
轴 axle
起点线 starting line
车轴断裂 axle fracture
团体赛 team race
倒蹬 back-pedal
弯道 curve
非终点直道 back straight
圈 lap
滚珠 ball
赛车场 track
滚珠轴承 ball bearing
脚蹬 treadle
弯道冲刺 bank dash
倾斜的 banked
倾斜(场地跑道) banking
车铃 bicycle ball
换车 bicycle change
车架 bicycle frame
车锁,一种轮锁 bicycle lock,a wheel lock
自行车领先赛 bicycle-paced racr
自行车气筒 bicycle pump
自行车竞赛 bicycle-racing
Rear suspension 后避震
Decals 贴标
Chainwheel&cranks 大齿盘及曲柄
Valve 汽门嘴
Spoke 钢丝
Nipple 铜头
Front fork end 前叉端
Hubs 花鼓
Quick release 快拆杆
Front fork 前叉
Brake cable 刹车导线
Front crown 前叉肩盖
Brake cable housing 刹车导线
Brake lever 刹车握把
Bar end 小手把（副把手）
Grip/tape 握把套
Head tube 头管
Handlebar 车手
Derailleur lever 变速杆
Stem 竖管
Head parts 车头碗组
Kickstand 停车柱
Chain cover 链盖
Pump 打气筒
Mudguard 挡泥板
Water bottle 水壶
Lock 锁
Basket 篮子
Bell 钤
Head Light 前灯
Back mirror 后照镜
Reflector 反光片
Luggage Carrier 货架
字母顺序 中文词意 字母顺序 中文词意
A
aheadset Stem 车把立
airless Tires 实心轮胎
alloy 合金 aluminum 铝
ATB "All Terrain Bicycle"（A pass term for mountain bike） 山地车 Axle 轴www.shanpow.com_自行车店英文怎么说。
axle set 轴套
B
Basket 车筐
Batteries 蓄电池
Bells 车铃
Bottom Bracket(BB) 中轴
Brake 刹车
C
Cables 控制线
Chain 链条
Chainwheels 链轮
children's bicycles 童车
crankset 大齿盘
cassette Sprockets 飞轮
cartridge Headset 车头碗组
complete bikes 整车
D
Derailleur 后拨变速器 disc-Brake 碟刹
E
electric bicycle 电动自行车
F
folding bicycles 折叠自行车 frames 车架
freewheels 飞轮
front Fork 前叉
G
grips 把套
H
handelbar 横把
helmets 头盔
hub 花鼓
L
locks 车锁
M
mud guards 挡泥板 mirrors 反光镜
P
pedals 脚踏板
R
racing bicycles 赛车 rear 后
rim 车圈
S
saddle 鞍座
seatpost 座管
shift cables 变速线
shift leverset 变速把
spokes 辐条
steel balls 钢珠
Suspension 避震
T
tire 车胎 Titanium/Aluminum/Steel 钛合金/铝合金/钢
V
V-brake V型刹车
W
wheel 车轮
自行车英文缩写的含义
1、MTB：山地车
XC--Cross Country：普通越野车（通常为越野车）
说明：有些弹跳，相对较小的冲击 功能重点：50％下坡，50％爬坡
XC Racing ： 竞赛越野
说明：包含长坡的有骑乘技巧难度的竞赛路道， 功能重点：30％下坡，70％爬坡， 英文里也有称为：Aggressive X
DS--Dual Slalom ：速降对抗赛车 （也有译为：回双人转对抗赛）
说明：也有成为飞包车，和近来流行的街攀车比较相似，都是前软叉，硬车架，只是在结构有细微变化，另外轮胎等细节部分作了更适合街道的改进
DH--Down Hill：速降车
说明：刻意挑战、俯冲速度、高度落差及强烈冲击的下坡赛道，踩踏功能完全是陪衬， 功能重点：100％下坡，0％上坡，
英文分类里也成为：COMP.DH或Extreme
FR - Free Ride：自由骑
说明：
【二】:自行车各个零配件翻译
序号 中文 英文
1 车架 Frame
2 前叉 Fork
3 前叉碗组 Head Sets
4 车把 Handlebar
5 立管 Stem
6 泥板 Mudguards
7 把套 Grips
8 链罩 Chain Cover
9 衣架 Carrier
10 停车架 Kickstand
11 外胎 Tires/Tyre
12 内胎 Inner Tube
13 胎垫 Tube Tape
14 车圈 Rims
15 辐条 Spokes(with Nipples)
16 前花鼓 Front Hub
17 后花鼓(非脚刹) Rear Hub(Not Coaster Brake)
18 后花鼓(脚刹) Rear Hub(w/Coaster Brake)
19 座管 Seat Post
20 座垫 Saddle
21 脚踏 Pedalwww.shanpow.com_自行车店英文怎么说。
22 链轮 Chainwheel Set
23 曲柄 Crank Only
24 链条 Chain
25 五通碗组 B.B Sets
26 前灯架 F.Reflector Bracket
27 后灯架 R.Reflector Bracket
28 前反光片 F.Reflector
29 后反光片 R.Reflector
30 轮反光片 Wheel Reflector
31 刹车器(前后) Brake(Front & Rear)
32 刹车器(前面) Brake(Front Only)
33 刹车器(后面) Brake(Rear Only)
34 刹把 Brake Lever
35 刹车线芯 Brake Wire
36 刹车线管 Brake Cable
38 刹车块 Brake's Shoes
39 刹车线管 Brake Cable Cover
40 变速转把 Grip Shifter
41 变速指拨 Thumb Shifter
42 前变速器 F. Derailleur
43 后变速器 R. Derailleur
44 变速线芯 Shifter wire
45 变速线管 Shifter cable
48 飞轮 Freewheel
49 钢丝护盘 Freewheel's Protector
50 副把 Bar End
51 车铃 Bell
52 喇叭 Horn
53 打气筒(手动) Pump(Handle)
54 菜篮 Basket
55 后视镜 Mirror
56 快拆(车架用) Quick Release(for Frame)
57 快拆(座管用) Quick Release(for Seat Post)
58 快拆(前轮用) Quick Release(for Front Wheel)
59 快拆(后轮用) Quick Release(for Rear Wheel)
60 摩电灯(整套) Lighting System(generator with Lighter and Cables) 61 前灯 Head Light
62 后灯 Rear Light
63 摩电机 Dynamo
64 车锁 Lock
65 水壶 water Bottle
66 保护套
67 球架 Ball Retainers
68 钥匙包 Bag for key set
69 钥匙 key set
70 辅助轮 Training Wheels
71 快拆(立管用) Quick Release(for Handle Stem)
72 说明书 Manual
73 五通碗零件 Non complete B.B Set
74 运动上衣 Biker's Sports Coat
75 运动裤 Biker's Sports Trousers
76 手套 Biker's Sports Gloves
77 运动袜 Biker's Sports Socks
78 整车 Complete bike
79 前轮组 Front Wheel
80 后轮组 Rear Wheel
81 架叉组 Frame+Fork Set
82 刹车线芯帽 Brake Cable ends
83 刹车线管帽 Brake Cable cover ends
84 后变速线管帽 Derailleur Cable cover ends
85 座管螺丝 Seat Pin
86 管夹 Clamp
87 水壶架 Water Bottle Cage
88 头盔 Helmet
89 螺杆 Bolt
90 螺母 Nut
91 垫片 Washer
92 贴花 Decal/Sticker
93 纸箱 Carton
94 隔板 Cardboard
101 脚踏杆 Pegs
102 定位套 fixed cover
103 前叉碗垫圈 Washer-Head Sets 104 旋转器 Rotor
105 分线码 Cable Guide
106 S 钩 Cable Holder
108 泥板支撑 Fender Stay 109 泥板尾翼 Fender Tail
110 泥板吊耳 Fender Suspender 111 泥板夹片 Fender Clip
112 菜篮支撑 Basket Stay
113 菜篮托架 Basket Bracket 114 菜篮夹片 Basket Binder 115 裙网 Protector Netty
116 背包 Kitbag
117 防尘套 Protector Bushing 118 烤漆 Paint
119 衣架尾箱 Rear Box
120 弹力调节器 Spring Adjuster 121 轴端盖 Axle Cap
122 自粘带 Velcro Straps
123 O型环 O-Rings
124 U型扣 U-Clip
125 护腿 Knee Guard
126 工具 Tool
127 车袋 Bag
128 小内盒 Box
129 缠绕带 Spiral Straps
130 条形码 Bar Code
131 吊卡 Card
132 松紧带 Flex-Tape
