【www.shanpow.com--英文简历】
【一】:小提琴中英文对照翻译
In ord2009102611032392869.mp3er to tell what I believe, I must
briefly sketch something of my personal history.
为了阐明我的信仰，我必须简单介绍一下我的经历。
The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music. My parents, although sympathetic, and sharing my love of music, disapproved of it as a profession. This was understandable in view of the family background. My grandfather had taught music for nearly forty years at Springhill College in Mobile and, though much beloved and respected in the community, earned barely enough to provide for his large family. My father often said it was only the hardheadedthriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay. As a consequence of this example in the family, the very mention of music as a profession carried with it a picture of a precarious existence with uncertain financial rewards. My parents insisted upon college instead of a conservatory of music, and to college I went - quite happily, as I remember, for although I loved my violin and spent most of my spare time practicing, I had many other interests.
我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐。父母虽然与我志趣相投，也像我一样热爱音乐，却反对我以音乐为职业。考虑到我的家庭情况，他们的态度是完全可以理解的。我祖父在莫比尔的斯普林希尔学院教授音乐达四十年之久，深受学院师生的热爱和敬重，他的工资却只能勉强维持一大家人的生活。父亲常说若不是祖母精明能干，克勤克俭，一家人非挨饿不可。所以在我们家，只要一提起音乐这个职业，大家就联想起收入不稳定的那种苦日子。父母坚持要我上大学，不让我进音乐学院，我也就上了大学。记得当时我还挺开心，因为虽然我热爱小提琴，大部分时间都用来练琴，我还有许多其他的爱好。
Before my graduation form Columbia, the family met with severe financial reverses and I felt it my duty to leave college and take a job. Thus was I
launched upon a business career - which I always think of as the wasted years. 没等我从哥伦比亚大学毕业，家里的经济情况就变得很糟，我感到自己有责任退学找工作，这才投身商界--我始终认为那段经商岁月是虚掷光阴。
Now I do not for a moment mean to disparage business. My whole point I is that it was not for me. I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money is all I got out of it. It was not enough. I felt
that life was passing me by. From being merely discontented I became acutely miserable. My one ambition was to save enough to quit and go to Europe to study music. I used to get up at dawn to practice before I left for "downtown", distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute. Instead of lunching with my business associates, I would seek out some cheap café, order a meager meal and scribble my harmony exercises. I
continued to make money, and finally, bit by bit, accumulated enough to enable me to go abroad. The family being once more solvent, and my help no longer necessary, I resigned from my position and, feeling like a man released from jail, sailed for Europe. I stayed four years, worked harder than I had ever dreamed of working before and enjoyed every minute of it.
我从来无意贬低经商，我的意思是它不适合我。我经商只是为了挣钱，除了能补贴家用给我带来一点满足以外，钱是我经商得到的一切。这是不够的。我感到年华似水从我身边流走。对职业的不满使我痛苦不堪。我唯一的抱负是积攒足够的钱，辞去商务，到欧洲学习音乐。于是，我每天黎明即起，练习小提琴，然后去"商业区"上班。几乎来不及囫囵吞下仓促准备的早餐，弄得我可怜的妈妈惶恐不安。我不与业务合伙人共进午餐，总是找个便宜的餐馆，随便混上一顿，信手写些和声练习曲。我不停地挣钱，终于一分一分攒够了出国的钱。这时，家庭经济情况也好转了，不再需要我的帮助。我辞去商务，感到自己像出狱的犯人一样自由，便乘船去了欧洲，一去就是四年。我学习比从前想象的刻苦得多，但我非常快乐。
"Enjoyed" is too mild a word. I walked on air. I really lived. I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant to do.
"快乐"一词还不足以表达我的心情，我是乐不可支，飘飘欲仙。我过着真正的生活。我是个自由人，做我爱做的、命中注定要做的事情。
If I had stayed in business, I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living. I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions, that money can never buy, and that are too often sacrificed when a man's primary goal is financial success.
假如我一直经商，今天可能会相当富有，但我不认为我的人生会很成功。我可能会放弃一切无形的、金钱绝对买不到的精神上的满足；这种精神上的满足常常因为人的主要生活目的是发财致富而不可企及。
When I broke away from business, it was against the advice of practically all my friends and family. So conditioned are most of us to the association of success with money that the thought of giving up a good salary for an idea seemed little
short of insane. If so, all I can say is "Gee! It's great to be crazy."Money is a wonderful thing, but it is possible to pay too high a price on it.
我脱离商界之举是与所有亲友的忠告相违的，因为我们大多数人习惯把成功与金钱联系在一起，为理想而放弃高薪似乎是发疯。如果真是如此，我倒要说："咳，发疯可真好！"金钱是好东西，但可能为了金钱，我们付出的代价太昂贵。
【二】:按照字母排列小提琴英文基本术语
按照字母排列
小提琴专业术语
solo 独奏 vibration 振动 tone 音（乐音） musical tone 乐音 intensity 强度 overtone(s) 泛音 score 总谱 trembolo 震音 glissando 滑音 sostenuto 持音 accent 重音 tempo 速度 natural 自然的 trill 颤音 cadence 终止
perfect cadence 完全终止
imperfect cadence 不完全终止 half cadence 半终止 sonata form 奏鸣曲式
rondo form 回旋曲式（ABACA） variation form 变奏曲式（A，A1，A2，A3…）strophic form 分节歌（a，a，a，a …） rondo sonata form 回旋奏鸣曲式 cadanza 华彩乐段 trio 三重奏 quartet 四重奏
metede violin 加弱音器的小提琴
A
a tempo 回原速
abbandono无拘无束的，纵情的 acoustic声音学的，音响效果的 a cappella无伴奏合唱
a capriccio无事先准备的，随意发挥的 accel 加快的，accelerado的缩写 accentato加重音的，加重的 adagio慢板
agitato激动地 Adagio 柔板
Adagio assai 很慢的柔板
Andante 行板 Andantino 小行板 affettato 矫柔造作的
affettatamente装模作样的 affettuoso感情丰富的 affrettando快速的
Allegretto non troppo 不过分的小快板 Allegretto poco mosso 稍快的小快板 album专集，音乐集 alla marcia进行曲风格 alla如同……一样的 alla francese法兰西风格 alla polacca波拉卡风格 alla spagnuola西班牙风格 alla turca土耳其风格
all arg逐渐加强，逐渐变慢，声音愈加饱满 allegramente欢快的，兴致昂然的 allegrissimo极快的 allegretto稍快板
allegro快板，急速的，快节奏的 alt最高调，最高调的 altieramente极快的 alto clef 中音谱号
amabile和蔼可亲的，可爱的 amorosamente温柔的，亲爱的 amoroso温柔的，亲爱的
andante行板，行板乐曲，缓慢的 a nimato活泼的，富有生气的，快的 aperto开朗的
appassionato热情奔放的，热心的 attacca紧接下段
B
baldo 勇敢的，豪壮的 ballade叙事曲，歌谣 barcarolle船歌 bar line小节线www.shanpow.com_英语小提琴怎么读。
bass男低音，低音，贝司
bassoon低音管，巴松管 bass clef低音谱号 bass drum低音鼓
battuta拍子，特指一小节内第一个重拍 ben特别强调的 blocks双头木鱼 brioso充满活力地 breve二全音符
breve rest 二全休止符 brillante 辉煌的，华丽的 bis重复一次
bizzaro奇怪的，怪异的 bongoes连体鼓 bow 提琴的琴弓
buffo 可笑的，喜剧的 ，滑稽地 burlesco 戏谑的，诙谐的
C
calando 渐缓且渐弱 calmato 恬静的
caminando 流畅的，进行的 cantabile 似歌的 cantando 如歌的
capriccioso 自由的，随想的
caprice 随想曲，畅想曲，奇想曲 capricciesamente 自由的，随想的 celesta 钢片琴 cello 大提琴
clarinet 竖笛，单簧管（黑管） crotchet 四分音符
crotchet rest 四分休止符 cresc渐强 claves 音棒
classics 古典音乐
chorus 合唱，和声，合唱队 col canto 紧随的旋律 comodo自在地
come sopra 如同那边的一样 come 好象，如同
con abbandono 纵情奔放地
con affetto 感情丰富地，多情地 con amore 温柔地，亲爱地 con ammabilita 和蔼地，亲切地
calando 渐缓且渐弱 calmato 恬静的
con brio 生气勃勃地，有活力地 concert 音乐会
con entusiasmo 热情地
con espressione 富有表现力地 con delicatezza 精细地，娇柔地 concerto 协奏曲
con grazio 典雅地，优美地 con moto 稍快的 con forza 有力地
con fuoco 狂热地，热情地 con spirito有精神地 cominciata 开头，曲首 com modo 舒适的，自在的 con 同，带着
con malinconia 忧郁消沉地 con slancio 强有力地，猛烈地 con spirito 富有生气地
con strepito 吵闹地，嘈杂地，震耳欲聋地con trasporto 得意忘形地
con vigore 富有精力地，强健地 conductor 指挥
contralto 女底音，女底音手 cymbal 铜钹，土耳其镲
Cadenza是华彩乐段的意思。
D
dance 舞曲 deciso坚定地
delicatamente 精细的，娇柔的 delicato 精细的，娇柔的
deejay（DJ） 播放音乐的人，DJ delicatezza 细致的
Doppio movimento 加倍快 dolente怨诉地
dolce 温柔的，甜美的
dolce ondeggiando 温柔的颤动 dolcissimo 非常温柔的，甜美的 dolente 悲痛的，哀伤的 doloroso 悲痛的 doppio 成倍，双重
doppio lunghezza di tempo 慢一倍
doppio movimento 快一倍 double bass 低音提琴 double bar line 双小节线 dim渐弱
di 地，用，自，的
di soppiano 用低音的，温柔的 di sopra 如上边 direct 指挥
disperato 失望的，绝望的 distinto 清晰的
divoto 诚恳的，忠诚的 drammatico 戏剧性的 drum 鼓
drumstick 鼓槌
E
energico精力充沛地 e 与，而 ed 与，而
egualmente 同样地，平稳地，均匀地 elegante 幽雅的，高尚的
en 在……，……地，按照……风格 energico 精力充足的
entusiastico 热情的，热烈的 eroico 英勇的，庄严的 espressiove 有表情 et 与，而 etude 练习曲
F
fantasy 幻想曲
fastoso 华丽的，浮夸的 fantastico幻想地
feroco 粗野的，狂暴的 festivo 有朝气地 f强 ff 很强
fresco 朝气蓬勃的，清新的 french horn 圆号，法国号 fret 琴柱，挡子 fz突强 forza 力量
fp强后即弱
flebile 悲哀的，沉痛的 flat 降调 flat sign 降号
flute 横笛，长笛，笛子 finale 终曲
fiero 勇猛的，骄傲的
funebre 悲哀的，凄惨的，葬礼的 furioso 狂暴地 >或<重音记号
G
Grave 庄板
gaio 快乐的，愉悦的 generoso 慷慨的，高尚的
glissando 滑奏，钢琴上的刮奏 glockenspiel 钟琴，铁琴 grave沉重地
grazioso 幽雅的 、优美地
giocoso 愉快的，游戏的，幽默的 giusto 合适的，恰当的 giandioso华丽地、壮丽地 guerriero 勇敢的，威武的 guiros 瓜（一种利用刮削摩擦发声的拉丁美洲乐器） guitar 吉他
H
harp 竖琴
harpsichord 羽管钢琴（拨管古钢琴） Hi Fi set 高保真音响
honky-tonk piano 酒吧钢琴 horn 号，号角
I
in tempo 按原速
Impetuoso急速地、如暴风两般 Innocente纯洁地
L
Larghetto 小广板 Lagrimoso哭泣地 largamente宽广地 Lamentabile悲伤地 legayo连音
legato assai很连贯 legatissimo最连音 Lento 慢板
Leggiero轻快地
llargando渐慢并渐强 Lugubre阴郁地
M
Maestoso隆重地、庄严地
Marcato着重地、清晰地、强调Martiale象进行曲
Mesto悲哀地、忧伤地 mf中强
memo mosso 稍慢 molto mosso 很快的 molto rit 渐慢很多 mp中弱
molto allegro 很快的 molto adagio 很缓慢的 Moderado 中板 Misterioso神秘地 Morendo逐渐消失
N
non legato非连音 nobilmente高雅地
P
pathetic悲怆地
passionate热情洋溢地 Parlando说话似地 Pastorale田园风味地 Pesante沉重地 Prestissimo 最急板 Presto 急板
poco lento 稍慢 portato次断音 poco meno mosso 稍放慢的 pp很弱 p弱
piu Allegro 更快 piu Andante 更慢 piu moto 更快的 piu mosso 更快的
Pomposo壮丽地、光辉地
Q
Quieto宁静地
R
rall 渐慢，rallendando的缩写 rapido 迅速的
rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写 Rubato节奏自由 risoluto果断地 ritenuto 突慢的 Religilso崇拜地
Rigoroso严格地、准确地 Risoluto决断地 Rustico乡村风味地
S
scherzando幽默地、诙谐地 sempre stacc一直用断音 senza accel 不要渐快 staccatostaccatissimo断音 sf突强
spirito精神饱满地
sotto voce很弱的声音sostenuto持续地sempre p始终保持弱 semplice朴素地、单纯地 sempre继续地
sentimento多愁善感地 stringendo 加紧（加快） Smorzando逐渐消失 Soavemente和蔼地
Spianato纯朴地
Strepitoso喧哗地、风暴似地
T
tenuto保持
Tranquillo安静地
V
Vigoroso强大地、豪爽地 vivace活泼地 vivo活跃地
【三】:3分钟散文朗诵稿4篇
朗诵不仅可以提高阅读能力，增强艺术鉴赏，更为重要的是，通过朗诵，大者可以陶冶性情，开阔胸怀，文明言行，增强理解下面小编整理了3分钟散文朗诵稿4篇，供你参考。
3分钟散文朗诵稿篇一
是啊，他回来了
是啊，他回来了，他回来了。
一只蚱蜢，稳稳停在窗外的窗棂上，就那么稳稳地停着，偶尔伸一伸腿，然后复又停下。我知道，那是一只来自夏天的蚱蜢。他说过。他最爱盛夏，最爱盛夏的蝉鸣，爱盛夏的酷热，爱那一方薄冰——还散发着凉意的冰棍。
可是在他最喜爱的盛夏，他死去了。人们说，他是去了另外的一个地方，那个地方，没有厮杀，没有争斗，没有言语相向，甚至没有一个白眼。于是他去了那里，一去不还。
还是盛夏六月，酷热的天气似乎要将人民的汗水榨干。他回来了，他回来了。阳春三月，他驾乘着一只盛夏的蚱蜢，从遥远的未来，急切地赶来了。那一天，天反常地热，是阳春不应有的酷热，热就热罢，偏偏带来了盛夏的蚱蜢，翠绿的衣衫，似乎鄙视着一个盛夏。可是，他回来了，他回来了。
他常对我们说：不管过去还是现在，抑或是未来，我都将陪伴在你们身边。可是在一个盛夏，他走了，走得如此匆忙，甚至没有与他所爱的学生道别。大山里，只留下一帮孩子声嘶力竭的哭喊。
但是又有人来教我们，第一节课，他翻开课本说，我们来讲新课，张继的《枫桥夜泊》。他开始朗读，要我们跟着他读。可是，寂静的教室里，没有一个人跟着他读。
“怎么了?读。月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”
“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠……对不起，老师，这节课已经讲过了。”大班长说，声音很平静。可是从他动情的声调，我似乎听见来自宇宙深处的那个被踢出九大行星行列的冥王星的深切的哭声。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠……依稀记得那个山花烂漫的日子，他要回城了。教学任务业已完成，这儿的一切都与他毫无干系了。可是，他舍不得走，他舍不得离开这个关于梦与理想的课堂。
可是，他得走，城里，有一个如花似玉的女人在等他。
于是在那个繁星满天的夜晚，三更天，他走了。他怕，他怕经不起学生们的一再挽留。
他得走。无论这儿记载了多少梦想，他得走，在城里找一个家。
于是他走了，在山花开遍原野的时候，他走了，三更天，星斗满天，他悄悄地离开了。
翻越了两座山，天便亮了。他回头，看看这个给了他太多欢乐的地方。他似乎又看到孩子们求知若渴的眼神。
可是，他必须到城里去，去见他的未婚妻。
在他回头的那一瞬间，太阳的光芒从地平线下露了出来，撒遍了原野，金光万丈。
山茶花在山里开的正艳，他却要离开了。
留我好么?他在心里默默地祈祷，假如此时有一个学生站出来说："老师，别走，我们需要您。”他便会留下来。可是，此时，在原野上陪伴他的，只有一条被太阳的光芒拉得很长的身影。
“老师，别走!”他似乎听见学生们说。
“老师别走!”
这个声音在山里响了起来，他怀疑自己的耳朵，是不是听错了，可是那个声音是如此的熟悉，应该是杏娃吧。
“老师别走!”是山桃的声音。他眼含着热泪，热切的地回望着……
之后不久，他那如花似玉的娇妻便从城里赶来。“你放心，我绝不是来逼迫你的，我只是要一个答案，我，这些学生，到底谁重要?”她的眼里也含着泪，似乎要将他控诉。
他喉结动了动，无言。最后一句话是：“学生重要，他们是我的一切。”
“那我呢?”
“我也给你一个选择，留下，走开，永远别回来……”
之后的几天，是冷战，最后，她留了下来。
那天，是山里的山花开得最美的一天。
许久之后的今天，我们仍记得那个日子，那个山茶花开得最美的一天，人们永远忘不了，就像忘不了那个年纪轻轻就无情逝去的生命。
当生命之舟航行在大海的时候，人们不会知道他能航行多远，多久。但是，一只生命之舟倾覆了，会有无数人为他流下饱含深情的热泪，我想
