【www.shanpow.com--爱情诗】
第一篇诺澜为什么要用配音:为什么演员都需要配音？为什么不用演员自己的声音？
小娱姑娘
06-07 20:08
484赞
踩
现在演员需要配音是很常见的事，下面我将从三个方面，即录音、演员和专业配音演员 说下我的看法。
1，现场录音方面
首先，电视剧电影在拍摄的过程中人员较杂，不仅包括演员还有许多工作人员，不能保证现场的绝对安静，以及声音的采集。配音是为了得到更好的效果，减少噪声。
其次，演员在演戏的时候会有导演、动作等的指导老师在现场进行指导，有时候可能会说话进行指导。
再次，演员配音也分为两个，一种是专业的配音演员配音，一种是演员自己配音也就是原声。比如，《甄嬛传》《芈月传》中的孙俪、《美人心计》中的林心如、《笑傲江湖》中的陈乔恩、《大鱼海棠》中的椿、《三生三世十里桃花》中的杨幂等的配音都是专业配音演员季冠霖配的音。而《欢乐颂》中的蒋欣、刘涛、杨烁、王凯、杨紫等都是自己配的音，就是用的原声。还有刘诗诗在《那年青春我们正好》也是自己配的音。2，演员方面
首先，演员的台词功底可能并不好，有些台词记不住，只能靠情感去演。就像金星老师曾说的“数字小姐” ，别人说台词她说1234567，这样怎么能不配音呢？
其次，由于演员来自不同的地方，有些演员有口音。比如蔡少芬和朱茵。虽然能记住台词，也能演出感情，但是不标准的普通话容易让其他的演员出戏，也无法播出，所以需要后期配音。再次，演员的音色也不统一。在涉及感情戏的时候可能表达的不够。如果每个演员都用自己的声音去配音，可能会导致大家看不下去。
3，配音演员方面
首先，配音演员经过专业的训练，不仅在音色上比较统一，更能够拿捏好各种细微的情感。能够更好的带入情感。
其次，配音演员的声音是多变的。比如影视剧中常见的配音演员季冠霖，她给许多女演员配过音，如孙俪、李小璐、林心如、陈乔恩、杨幂等。厉害的是季冠霖可以用演员的声音去配音！就是去模仿演员的音色，让你听到声音就以为是演员自己说的。影视剧中常见的男配音演员应该就是姜广涛了。综上所述，配音是有必要的，一个好的声音可以给影视剧加分。为了更好的视听效果，选择专业的配音演员配音是个明智的选择。但是从另一方面看，如果所有的影视剧都是由季冠霖、姜广涛等的配音演员去配音的话，会给观众一种疲劳感，所以现在的影视剧也会指导演员自己给自己配音。
以上就是我自己的理解，如果有不对的地方还请见谅~谢谢啦~
42评论
开屏映画
著名影评人
04-30 22:41
110赞
踩
在回答这个问题之前，我想先问大家一个问题，你们有看过十年前的肥皂剧吗？那些年统治了你父母亲戚的家庭肥皂剧，可以说是不少孩子的童年阴影（or美好回忆？？？），那些拿捏的“恰到好处”的配音，分分钟让你出戏，似乎生怕观众不知道这是后期配过的。
即使到今天，电视上某些影视频道里的国语配音电影依旧保持了当年的声色，十足的翻译腔台词和朗诵式的配音功力依旧杀伤力巨大，然而小编的父亲大人却看得津津有味，这就是代沟！！！
平心而论，这些称不上尽善尽美的台词和配音为早年的我们带来了众多国内外的影视资源，让看不懂或者听不惯国外或者港台腔的大陆观众也能享受这些影视剧，就这点来说，字幕组和配音人员可以说是居功至伟了，只不过随着网络资源的丰富，人们对于国外的原声台词也已经非常习惯了，这时候再去听那些翻译腔的国语配音就会非常不适。
回到问题中来，为什么现在很多演员都需要配音？首先，大家都知道，影视同期声很容易收录杂音，尤其是室外片场，取景地往往都会有大量杂音，这就导致后期不得不重新配制，这就导致了另一个问题——成本。现在的当红演员通常都是通告不断，拍戏结束后马上就得飞往下一个片场，如果再参与漫长的后期配音工作，本就不菲的演员片酬还不得再提升一个档次？这个时候，性价比较高的配音人员就显得非常经济实用了。
然而，这些都只是次要因素，剧组既然花了大价钱，有时候也不介意多出一些来达到更好的效果，而很多知名演员自身也是比较敬业的，需要自己配音的时候他/她们也非常愿意献出自己的声音，从而更好地展现自己对角色的塑造。但是问题就出在这个“更好的”上，不是演员自己不想配，而是很多时候他/她们也配不出更好的效果来。
先天上，很多港台明星的普通话相当奇怪，让他们在这种正式场合说普通话只会有损形象，更别提角色塑造了，所以，这时候就必须借助配音人员的力量。比较出名的就是星爷的专业配音石班瑜，他所创造的星爷式的魔性笑声对大陆观众来说无可替代，甚至很多人在听惯了配音后，第一次听周星驰自己的声音时都产生了角色崩坏的错觉，以为自己听了“假”的声音，殊不知其实这些年来一直习惯的音色才是是假的。
口音问题不可避免，这是没有办法的事，但大陆演员需要专业配音，那就只能是自身台词功力的原因了。《甄嬛传》里孙俪的“娘娘”让多少人沉迷宫斗无法自拔，但若是没有了季冠霖的配音，效果却多少要打个折扣，这就是没受过专业训练的演员和职业的配音人员之间的差别。有兴趣的朋友可以上网搜一下，孙俪自己配音的视频明显要逊色一筹，气声的控制和台词的清晰度都比电视中播出来差一点。
就连大家公认演技不错的孙俪都需要借助配音，更别说娱乐圈里神奇的“数字小姐”之流了，国产剧配音成风，《青云志》里的陆雪琪、《甄嬛传》里的甄嬛、《锦绣未央》里的李未央、《孤芳不自赏》里的白娉婷......一年到头听的都是季冠霖的声音，虽说借着人家出色的功力让每个角色都有了自己的声音特点，但辛苦的是配音的季冠霖，受好评的却是这些偷懒的演员们。
那么，不配音就听不到好的原声剧了吗？未必，很多被称作“良心剧”的国产电视剧就是居中演员用原声打造而成的，《大秦帝国之崛起》专业的现场收声令人赞不绝口，《琅琊榜》的几位主演、《鬼吹灯之精绝古城》中的靳东也亲力亲为，《人民的名义》中各位演技派戏骨同样在台词功力上碾压小鲜肉。
有着这么多例子摆在眼前，我们就很容易发现一个事实：被一致认可的实力派演员几乎不需要其他人配音，而凡是用配音的，往往都是虽然很有人气、但演技并不特别突出的明星。
对演员来说，除了形体、神态上的表演功力，台词也是体现演技的一大标准，然而，在看脸的社会里，就连面瘫都能当主演，台词功力这种较为容易蒙混过关的能力就更加不被看重了。抠图、替身、念数字等话题都已经上过头条热搜了，希望中招的演员们都能警醒并反思一下，让“不同的世界、同一个声音”这种现象少出现一点。观众喜欢某一个或几个配音人员的声音，不代表他们会喜欢永远只听到这些声音。
15评论
好料不断点
04-23 23:59
613赞
踩
先说明，你这个问题不严谨，为什么演员“都”需要配音？据我所知，爱情公寓里面主线演员都是演员原声的，比如曾小贤魔性的笑声，不是都需要配音的。
先看几张图
（图片来自百度）
基本上古装剧都是在横店影视城拍的，如果有人看过《我是路人甲》这部电影就会对横店有个大致的了解，环境嘈杂，群演演技一般。各个剧组都有，今天借这地明天要那个宫。跟图上一样，你说你不配音的话，那个小太监打哈欠的声音也录进去了观众听到了咋办？外面面包车开过鸣笛了听不到？这些都导致了影视剧无法同期配音，只能后期配音。
而我说的一般的室内情景剧，如《家有儿女》、《爱情公寓》等由于室内场地不限制等，都是直接录的，其实这类情景剧你看花絮，花絮里面基本都是直接人声是不是？
然而《爱情公寓》里面有个演员不是直接上口的，诺澜？诺兰？若兰？这个又涉及到另一个问题，演员个人音色问题，什么样的音色能给观众什么样的带入感。剧中的诺澜配音，给人一种娇柔的感觉，再配上她的个人经历和前夫离婚更让观众对这一形象产生带入感。
先说这么多，先睡了，有时间再来和大家讨论，有批评请指出，求粉求赞?(? ?·?ω?·? ?)?羞羞
35评论
朴小朴剧能说
04-24 20:10
136赞
踩
不是所有演员的台词功底都OK的。。。另外也有现场收声问题，有的需要后期，刚好那些功底不好，念词没有戏感的演员得救了。比如琅琊榜。也是后期配音，但就胡歌，太子这些角色是原音。像蒙挚，原声不够浑厚，支撑不了大梁第一高手的厚重感，此时怎加配音，起到更好的效果。再次，像老胡棒棒哒台词功底来句我爱你 11评论
流年千载浓如酒
06-08 14:10
44赞
踩
在电影拍摄现场的确有现场录音，但是杂音过重，是不能直接使用的。后期制作中就有对声音的处理。
至于演员为什么要配音，这个其实原因有很多。
可能是语言上存在障碍，比如说你是一个内地观众，要看一部香港电影，而且你又听不懂粤语，那么，一边要看字幕才能能看电影，那么势必分散注意力，你不可能较好的观赏这部电影。这个是通用于语言有差异时的。比如周星驰的电影，在大陆播放的国语版的，都不是他本人的声音，那种经典的笑，也不是他本人的，所以，有一次，我拿这个声音给一个港佬听，他竟然完全不认识，他可是很喜欢周星驰，但他就是不认识，搞得我很忧郁。
也有可能是演员本身的生理问题。很多演员虽然外形靓丽，但声线相对来说并不十分完美，或者口齿不清。这个比较有趣的是在《雨中情》里，女主角就是替一个长的十分美貌但声音十分难听的女演员配音。你可以想象一下，一个娇弱动人的小女子，出声却是十分的沙哑低沉，这个除了喜剧效果，未免有点煞风景。
另外就像楼上那位说的，的确是为了更好的刻画人物。毕竟听觉也是人的重要感官之一，电影又是声光的综合艺术，不能只靠画面好，有的人物只靠好的声音也有巨大的吸引力，也能将人物的性格清晰地表现出来。
这里面就有很多为了特别的效果而作的配音。比如新年时上映港式喜剧《七十二家租客》，里面有个小孩，声音却是很粗的的中年男声，这样就加强了戏剧的效果。
另外还有。演员配音，也不一定是别人配的，他们也有自己给自己配的。因为一个演员在当时现场表演时南面是有疏忽的，现场采集的声音就算经过调试能达到播放要求，里面还是有很多小问题的。相比之下，在录音棚里，心无旁骛地录台词，肯定更能发挥感情，效果也更好，至少更清晰。
评论
枫洛千寻
04-27 14:12
27赞
踩
首先，专业配音演员，尤其是那些受过专业训练科班毕业的那些，水准音质都不是一般演员可以比拟的。
而且后期配音是一个漫长的过程，演员档期很满，没有那么多时间自己去给后期配音，成本也是一个原因。可能很多人会问，为什么不用拍摄时的原音？这个问题很简单，因为如果直接用拍摄时的原音，又要兼具动作，表情及肢体语言等等，拍摄难度会加大不少。
就目前来说，专业的配音团队已经自成体系，成为了制作的一部分，一部好的电视剧电影配音做得好，也是成功的一部分。
评论
弟子阿难
06-08 23:33
54赞
踩
这个问题问得太棒了！
这个问题就好比“为什么演员都需要替身，很多替身都跟演员外形好像，为什么演员不亲自全程上场？”
这些业界不成文的规定，是必要的吗？
我认为可以借用陈道明的一句广告词来回答，更好和好不一祥。
这是我截取的一段，顺手添加了字幕
先从根本上回答一下题主问题，配音是为了解决两个问题
人物形象与演员形象是否匹配的问题、演员是否能做收音的问题。
若匹配，自然最好，省了配音演员的安排。
若不匹配，则需要配音演员完善人物形象。
这是业界常态。出于让影视作品呈现出最好的视听效果，给观众身临其境感觉的目的，绝大多数作品都会选择后期加工。
演员能否做收音的问题是指，在形象贴合的情况下，他由于自身的各种原因而不能说好台词。比如，演员是否主动配合收音工作、演员台词功底太弱、演员嗓子坏掉了…
再说一下现场收录声音的问题
现场收音有两点要求：收音设备足够优良；演员台词功底足够强大。
如果这两条对剧组来说构不成威胁，自然地就不需要配音演员的加入。（旁白另说）
因为需求，所以存在。
如果观众都能接受，古装剧港台腔，那配音演员就要失业转型当歌手了~
以上内容，均为个人观点，若有错误，恳请指正。
欢迎评论，您的每次点赞都是我继续分享的动力???!(?·??·?)??
2评论
东西流
04-23 22:45
245赞
踩
关于为什么用配音演员，我想很多时候看到明星采访的时候都会有一个问题，就是大多数明星或多或少会带一点地方口音，这是很重要的一点，再者在现场录音的时候会有一部分噪音，所以这就是演员自己给自己配音还是配音演员配音都会在录音棚录音的原因，还有在现场录音的时候录制的声音会比较小，为了让音色更好会给配音，然后在拍摄期间演员会说错台词，但是当时这个场景录制动作却非常到位，这时候就需要后期配音改掉当时错音，在录制的时候可能会有动作指导的提示声音，我所了解的就这么多！
23评论
子夜吴歌
04-26 15:19
119赞
踩
1：地域问题，比如大部分香港和台湾那边的人普通话都不是很好的，很多电影电视剧其实原版是粤语，要是直接放到内地来估计没几个人能听懂。
是不是隔着屏幕都能听到星爷的招牌式笑声，但其实这个声音并非星爷本人的，星爷的电影基本上都是石班瑜配的音，也是他创造的星爷招牌式笑声。
2：现场收音效果是很不好的，环境的嘈杂，演员的做动作已经很累了，如果直接收音你会听到的全是喘气声。所以基本都是后期配音，当然配音也是需要一定技术含量的，演员演技好并不一定代表他能把音配好。当然也有部分演员是后期自己给自己配音的。
专业的配音演员都会根据演员本身的声音特色配音，但是据我所看过的香港电视剧，配音基本没变过，经常听到不同的人发出的声音都是一样的。
3：其实并不是只是演员台词需要配音，其实很多场景声音都是后期配的。就比如枪声炮声，难道是真刀真枪？是假的就不会有声音，那我们所听到的声音都是后期配的。
评论
醉夜挑灯看剑
04-25 08:58
30赞
踩
为什么很多电影虽然主演原声不怎么样不用配音（比如刘德华），但是电视剧都要用配音？无非就是降低成本嘛！一个小鲜肉一个月两个月片酬就1个亿你在给他加一个月配音还不跟你要2个亿？评论
第二篇诺澜为什么要用配音:解密爱情公寓第三季，诺澜为什么要在结局说对不起
大家可以再24集里面证实一下，正常人崴到脚应该是一菲的那种反应，哪会有人崴到脚还像诺澜那么自然一声不吭，再怎么淑女也得大声叫唤两声吧... so 下定结论 诺澜就是装的！
为什么她要在没人的时候说对不起，这不是你的错啊~除非。。。。真相只有一个，他是假摔！
在第22集游戏夜中，诺澜向一菲坦白，自己对小贤有意思。从一菲的一系列反应中，诺澜确认了一菲是自己的潜在情敌。所以上演了第24集中的那次摔倒。
诺澜的这记假摔成功的赢得了曾老师的同情，并借机用实际行动（一个吻）主动向曾小贤表白。 这就是关于“对不起”的全部真相吗？不，事情远没有这么简单！ 最后，当曾小贤在3602和3601之间徘徊的时候，3601内的一菲为什么一直对着着手机发呆？
没错！真相只有一个：诺澜将下面这张照片用曾小贤的手机发给了一菲！（详见第20集）
一菲看着从曾小贤手机发来的这张照片，正好印证她之前的那个梦：“你会祝福我们的对吗？”
最后的“未完待续”的结局应该是这样：一菲选择了放手，选择了祝福诺澜和小贤。 因此，诺澜的这句“对不起”有两个含义。一、对不起曾小贤，赢得他同情的是一记假摔。二、对不起一菲，自己故意造成了一菲和曾小贤之间的误会。 补充：个人认为诺澜和小贤不会长久，他们会在爱情公寓4的第十集左右分手，原因是小贤对一菲旧情难忘，而诺澜选择了主动退出。而一菲和小贤最终将会在爱4的大结局的时候在一起。（如果编剧为人厚道的话）
曾小贤投硬币时，硬币在最高处停住了，而这时曾小贤说的是就在硬币投出的一秒，就知道自己想要的结果是什么，而这时“1”那面对准了曾小贤，代表他想要的结果就是一菲...
只有子乔和美嘉在第19集发生过关系，然后子乔就被推到了，SO。。。。孩子是小小布
为什么吕小布是嫌疑人呢？小布，还记得那天晚上吗？下面给大家献上小布的心电图(图比较内涵~)
这是开始
“礼物”！ 这是一个悬念···
接下来··就变成另一个剧情。： 我觉得接下来的剧情是一个铺垫。（不信可以去看19集!）
为什么美嘉和小龙虾亲下去的时候，镜头直接跑去关古和悠悠的“减压班”。 这可能是另外的一个真相哦！~ （PS：这是我自己推理的，表喷我~）
接下来是LZ对第四季的预测
接下来的故事是这样的。关谷和悠悠和好了，并且关系更进一步。曾老师打开了一菲的门（贤菲是爱情公寓继续下去的唯一主线），照顾一菲，一菲感动的不行，向对小贤表白但以导演的惯用手段，此时会被各种意外打断，他们关系仍然不明朗。
同时在3602的诺澜久等小贤没到，一瘸一拐的挪到门口看到了3601中的种种，然后悄然离开。第二天，诺澜便调回了原来的岗位（原因有二：1、她当初调来只是因为文森特一事，现在已经过去。2、你的月亮我的心确实只能曾老师主持。。。半夜的节目不解释）。
诺澜一事本来就要风平浪静之时，还有一个疑点，验孕棒！要是你觉得是美嘉的，那就中计了，想想，每次预告导演都会把一些片段胡乱拼接造成假象，这次也不例外。相反要是当时他没给美嘉一个镜头，我还可能怀疑是美嘉的。ps导演太坏了，侮辱观众智商。所以，验孕棒不是美嘉的，不是悠悠的，更不可能一菲的。只有此时还在套间里的诺澜。
这就贴切了为什么诺澜对小贤发出如此猛烈的攻势。比如挑衅一菲，示弱，骗取关心等等。。。这是韩剧里的小三惯用手段啊。如果她确实想让曾小贤喜当爹，原因很明显，曾小贤人好，脾气好，而且略贱。一般男人是接受不了的，曾小贤是唯一能有下手机会的。
刚开始她可能看好了体育主播皮特，但是到了见父母时退却了，可能皮特家教很严，父母不肯接受这个，所以她知难而退转而向小贤下手。如果你说她分居了，不可能。这样表明上如此，可是，那啥导演也没说孩子一定是文森特的。。。而且既然她能骗小贤说文森特抛弃了她（实际是挽留她，为了博取同情），又为何不能骗他分居呢？
最后大家一对口供，美嘉说不是她的，然后众人出现楼主上述分析深感侥幸，曾老师差点掉进迷魂阵，是一菲这时候的美女救狗熊救了他，贴切了大众喜剧心理，又能让故事继续发展。种种迹象是楼主作为元老角度的分析。
爱3结局中，曾老师说当你把硬币抛向空中的时候，你就知道自己真正想要的是什么了。所以曾老师选择了3601，也就是一菲的那道门，他之所以没有推开，是因为他是一个被动的人，他没有勇气去对一菲表白，甚至连做一些表白性的动作的勇气都没有。
最后，曾老师无力的蹲在门口。3602的诺澜等了好久曾老师都没回来，她明白了曾老师喜欢的是一菲，而3601的一菲也没有等到曾老师，她心若死灰。 一菲诺澜两人同时推开门，看到曾老师蹲在门口，没有主场优势的诺澜提出她的脚好多了，要回家。胡一菲看着曾老师掺着诺澜慢慢的走远。。。。。。
到了诺澜家，曾老师马上被赶了出来，等回到3601给一菲按脚的时候，一菲有点忍不住想哭了，但是她还是用弹一闪抚摸了曾老师一下，因为他让自己心里失望了好久。。。。 几天后，台里选拔人去美国学习，诺澜中奖了。曾老师有些不舍，但什么也没说。其实只有Lisa知道，诺澜只是想走的体面些而已，美国神马的都是诺澜求Lisa安排出来的。
当大家都知道怀孕的是美嘉以后，已经找不到美嘉的人了。只看到美嘉留了一张纸条，说台北的老板找她回去做店长（她都已经说过自己去的是东北啦，美嘉撒谎还真是没有逻辑）。子乔看到后飞一般的冲出门口去机场截机（好几次打成劫机），但是到了机场之后才发现飞机已经起飞了。。。这到底发生了什么呢？
原来美嘉在候机室拿着一个没用过的验孕棒发呆，不知道自己该怎么办，突然有个2货碰了美嘉一下，验孕棒掉进了别人的康师傅里。美嘉慌忙的捞出了验孕棒，上面竟然写着怀孕两格，哦！美嘉瞬间凌乱了。美嘉仔细看了一下验孕棒的盒子，竟然是三无产品。。。。。她也因为这事情错过了登机。
美嘉出了飞机场决定去医院做一次靠谱的检查，却发现被包成植物人的吕子乔坐在病床上哀怨。原来子乔截机失败后决定一个人单挑全部机场保安，然后他就进了医院。美嘉看到这一幕很感动，但还是把手往子乔的伤口上按，然后放声大笑。
一切都过去几天后，公寓里突然来了一群黑衣人找展博，在一菲用弹一闪解决他们之后，黑衣人的首领大骂展博把她女儿留在国外，终日以泪洗面，衣带渐宽，都只剩半条命了。这时候展博正好回来听到这一切。原来黑衣人首领是婉瑜的爸爸，最后展博跟着林爸爸去国外找婉瑜了。
爱情公寓第四季的演员大至可以确定了！八大主演！
关谷神奇，陆展博，曾小贤，吕子乔，张伟，陈美嘉，唐悠悠，胡一菲！
消息来源：辛迪加影视的墙上......
附上曾小贤手机密码
由此可知。 好男人的爱疯手机解锁密码是
1109 在百度搜了一下陈赫
源地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=865556377&owner=282942658
第三篇诺澜为什么要用配音:一个以配音为主题的综艺，为什么配音演员却“弱爆了”？
平日常出现在镜头前的演员忽然走到幕后去配音，这正常吗？配音演员能演戏吗？好演员上综艺飙演技就人人夸，怎么优秀的配音演员上综艺献声反而得不到该有的结果呢？
“知道”（nz_zhidao）告诉你，中国的配音演员为何总是默默无闻。
在最新一期的《声临其境》中，边江以微弱差距不敌郑恺 （综艺剧照/图）
一直用实力“说话”的《声临其境》这回也栽了跟头，而且还栽在引以为傲的“专业”和“实力”两个招牌上。在周六播出的“恋爱之声”特辑中，节目迎来了有着“男神音”的专业配音演员边江，但在最终评选时，他却以微弱优势输给了郑恺，而后者则成功晋级决赛。
虽说郑恺在节目中的表现同样不俗，但边江的来头更是不小：他不仅为《何以笙箫默》《楚乔传》等IP大剧的男主角配过音，还是时下最火的恋爱手游《恋与制作人》中的周琪洛的原声，就连郑恺在节目中用撩人的那句“小笨蛋”也是游戏中周琪洛的标志性台词。有着这样的履历和深受业界好评的声音，边江竟在《声临其境》中沦为陪跑，这不仅让观众质疑：好演员上综艺飙演技就人人夸，怎么优秀的配音演员上综艺献声反而得不到该有的结果呢？
要回答这个问题，还得先从配音演员和演员之间的“爱恨情仇”说起。
演员去配音，这正常吗？
虽说直到最新一期，《声临其境》才迎来第一位专业配音演员嘉宾，但这档综艺之所以能大受好评，还是靠前几期演员嘉宾们精彩的表现。前有赵立新、唐国强、张铁林、朱亚文等人的精彩演出，后有韩雪赤脚上阵，一人分饰两角为《海绵宝宝》配音，该片段的播放量更是在微博热搜被撤掉的情况下，达到1.2464亿次。
平日常出现在镜头前的演员忽然走到幕后去配音，这正常吗？从技术层面来讲，这其实在正常不过了。配音，首先讲究的是台词功底，而台词功底又是演员的基本素养之一，对于从事话剧的演员来说，为了彰显舞台表演张力，他们对自身台词功底的要求甚至会更高。
配音也非常讲究配音演员的演技，日本配音界中就专门有“棒读”这个词来形容基本功差的声优，指对方在配音时毫无感情，与角色形象完全不符。为了表现好演技，配音者必须在对文本、角色形象、故事设定和情节的分析基础上进行日复一日的训练，更而这些技巧和练习恰恰也是演员所需要的。演艺界中不乏配音专业出身的演员，比如黄渤就是北电配音班出身，和边江是同班同学；又比如张涵予在当演员前一直从事配音工作，还曾配过《沉默的羔羊》中的汉尼拔。
在《声临其境》中，郑恺通过展现其深厚的台词功底（影视剧照/图）
同时，出于工作上的需要，演员们要担任配音的场合和机会也是数不胜数。在国内，由于常有多个剧组同时在影视城拍摄，现场收音困难，不得不依赖演员在后期参与配音。此外，有不少动画制作方为了增强动画宣传效果，会邀请明星演员为动画角色配音。安吉丽娜·朱莉就曾为《功夫熊猫》里的悍娇虎献声，而日本演员天海佑希就曾为《名侦探柯南》剧场版配音。当然了，明星演员参与配音的也不限于动画片，成龙就曾担任BBC纪录片《地球：神奇的一天》的中文旁白。
既然演员能去当配音，那配音演员能演戏吗？当然能。边江就曾拍过网剧《苏染染追夫记》，还同时为剧中“楼暄”一角配音。在日本，不少声优多栖发展，当中有名的代表属《死亡笔记》中夜神月的声优宫野真守，他不仅参演《网球王子》《愚者信长》等多部舞台剧，还出演了电视剧《益智游戏》和电影《Wonderful World》，而后者还是著名声优浪川大辅首次监制的作品。
虽说影视演员和配音演员能互相“跨界”发展，但能在两个领域都做好的，实属不多。配音的专业度高，除了台词外，还要求配音者处理好气息等非台词部分，遇到译制片或影视配音时，还要拿捏好声音情绪的分寸度，否则配出来的效果会与原角色的画面效果不符，而这些是擅长用动作和表情表演的影视演员在配音时容易忽略的地方。同样，配音演员在用动作和神情表现人物情绪时，未必能做得如演员那般好。因此，配音和演戏虽有交集，但这不代表所有演员都能配好音，更不代表所有配音演员都能演戏。
宝冢歌剧团出身的天海佑希曾为多部动画配音（影视剧照/图）
做一个配音演员有多难？
在译制片风靡全国的上世纪末，一批配音演员凭着标准的译制片腔和自身过硬的专业功底获得大众的关注，胡庆汉、童自荣、李梓等耳熟能详的配音演员的名字常出现在译制片的片尾，他们的声音曾伴随着一辈人度过他们的青春。虽然配音演员常居幕后，但由于他们的作品类型繁多，除了译制片外，他们还会为动画、游戏和广播剧配音，因此配音演员在小众圈子里积攒了不少人气。
在日本和欧美，配音演员能走入大众视线，主要还是靠为本地动画和游戏配音，也有部分是因为配译制作品出名的，比如美国的布莱斯·帕彭布罗克就因为《进击的巨人》《刀剑神域》等日本动画配音，在美国的知名度大幅提升。但在中国，尤其是在近几年，配音演员能获得大众关注，是因为影视剧配音。由于我国方言口音众多，演员们不一定能熟练掌握角色的方言，因此剧组常会请来专业配音演员帮忙，但不少演员还是会选择亲自上阵，比如周润发就会请人来配国语版，自己则在另一个房间同时配粤语版。
而另一个需要影视剧配音的原因，则是演员声音与角色形象不符。孙俪在拍《甄嬛传》时坚持要亲自配音，但由于有孕在身，加上导演郑晓龙觉得孙俪的声音略微欠缺，剧组最终选择由季冠霖来为甄嬛配音。不过，像孙俪这样的情况实属少见，更多的是因为演员的演技差和不敬业，而这些情况在IP剧中更为常见。演艺圈中常年流行的“数字小姐”梗，就是指某位年轻女演员在拍戏时用“1234”代替台词，演技全靠配音演员补救。
为甄嬛配音的季冠霖还配过《倚天屠龙记》《神雕侠侣》等作品 （影视剧照/图）
为影视剧配音的做法，其实在国外并不常见。韩国由于采用了“边拍边播”的方式，剧组时间紧迫，因而必须使用同期声；在方言口音众多的欧美影视作品中，演员们也是亲自学习和模仿所需口音，比如有着一口标准牛津腔的“卷福”在出演《第五阶层》时，就模仿了阿桑奇的澳洲口音，虽招来吐槽，但他为演好角色而付出的努力却令人钦佩。对他们来说，说好台词是演戏的第一步，连台词都说不好，又怎么可能演好戏。
可惜的是，在国内，“说好台词”反而成了配音演员的责任。不仅如此，配音演员还常常得为演员和剧组“背锅”，要是配音没对上口型，就会招来演员粉丝的痛骂，指责他们毁了偶像的角色。乔诗语就曾因为《楚乔传》剧组在后期配音时改了台词，因此没对上赵丽颖的口型，在微博上被粉丝追着痛骂，要她退出配音界才肯罢休。
配音演员为影视剧既当急救员又当背锅侠，而他们的待遇却没有因此改善。在明星演员片酬动辄上百万的今天，配音演员配完一套影视剧能拿到的往往只有一万几千，就连像季冠霖这样的配音大咖，也只能拿到300-500元/集的薪酬。与低薪酬相对应的是配音演员高强度的工作，为了配合剧组的进度，他们经常在封闭的录音棚一呆就十几个小时，用三个月才拍好的戏，他们一个月内就得配完。配音演员的工作也并不稳定，遇到淡季时，不少配音演员还会做兼职来帮补生计。
配音演员如何从幕后走向前台
配音演员不易做，这其实也不是国内仅有的现象。即使是在配音产业发达的日本，许多著名声优在刚出道时，日子也并不好过。知名声优樱井孝宏1997年出道，虽配过不少主要角色，但收入依然不乐观。后来，樱井孝宏开始出演BL广播剧，在收入增加的同时还积攒了不少人气，甚至有机会出演多部《叛逆的鲁鲁修》《心理测量者》等多部重量级作品。在欧美，早期的配音演员甚至还算不上“演员（actor）”，只被当成是“表演者（performer）”，但随着好莱坞大力发展动画产业，配音演员得到越来越多演出的机会，配音产业也日趋成熟。
2016年，樱井孝宏为日剧《声恋》中总戴着纸头套的男主角配音（影视剧照/图）
配音演员与演员同台，却没得到应有的结果和关注，根本原因还是配音演员的大众知名度远低于演员，而要提高配音演员的关注度，首先就得促进内容产业的发展。对于配音演员来说，为译制片和影视剧配音，他们配的是别人的角色，但在为广播剧、动画和游戏配音时，他们配的就是自己的角色。配别人的角色，他们必须注意分寸，不能夺走演员的光彩，但在配自己的角色时，他们就能发挥长处，尽情地通过角色展现自我。
在日本，声优地位就如明星偶像一样，知名声优甚至还会有自己的电台和综艺节目，而这离不开动画产业的支持。樱井孝宏曾调侃粉丝总是把角色和声优联系在一起，而这其实反映了声优的成名是靠成功塑造的角色形象。如果某个角色受欢迎，动画制作方不仅会推出大量该角色的周边，还会为角色出角色歌和广播剧，甚至还会为作品做现场活动和电台延伸，邀请声优担任主持。因此，当声优演好一个角色时，他还能得到配音以外的工作机会，能引起大众关注的可能性也就越高。
近年来，国产动画质量水平逐渐提升，《秦时明月》《全职高手》《妖狐小红娘》等作品在令观众眼前一亮的同时，也带动了配音产业的发展。目前，国内已形成北斗企鹅工作室、729声工场、音熊联萌和光合积木四大配音组并立的局面，他们为新生代配音演员提供舞台的同时，也在用自身实力打响国内配音的招牌。在最近轰动一时的游戏《恋与制作人》中，为白起配音的阿杰就曾凭着多部国产动画和游戏配音获奖，成为最为大众所熟悉的配音演员之一。好的配音演员能造就一部好作品，这句话反过来，也同样适用。
