【www.shanpow.com--个人简历表】
第一篇华歆王朗:《华歆王朗》原文及译文
华歆王朗
原文
“华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？
”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托（接受他的请托），宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。”
译文
华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。
第二篇华歆王朗:钟繇华歆王朗传
第三篇华歆王朗:从一件小事看华歆、王朗的人品
在不少人的印象里，华歆、王朗二人人品都很差。
因为，“割席绝交”的典故，主人公是华歆，贪财、爱慕权贵，因此被人认为人品不好（可是了，现实中有几个人能做到不贪财，不崇尚权势，看到漂亮姑娘不多看几眼？）。
王朗，则因为《三国演义》的缘故被人妖魔化了。
实际上，很多人没想过，如果让真实历史上的华歆、王朗在人品方面做个比较，会有什么结果？
事实上，古人已经替我们做过了。
《世说新语》里面，有这么一个故事：
华歆、王朗曾经被一群山贼追赶，于是，他俩不知从哪找到一条船，想划到对岸躲避山贼。
结果，他俩刚上船，身后就又来了个难民，说想跟他们一起过河，躲避山贼。
华歆立即表示反对：这么小的船，俩人勉强走，三个人且不说能否挤得下，就说多一个人，也影响速度啊！
王朗看了一眼那难民：我说老华，你就不能行行好，这船还有这么大地方，挤得下。
结果船开走不远，山贼就追来了。
王朗慌了，他担心船行的太慢，会让山贼给追上，于是就考虑把难民踢到河里，减轻重量。
没想到这时候，华歆反对了：我刚才说不让搭救他，就是担心船慢，会让强盗追上来，但既然咱们已经答应救他了，怎么能背信弃义呢？要么答应人的事情就办到，要么就别一时口快答应别人。
后来，一行三人总算平安脱离险境了，而这件事，也在天下传开了。
而人们对华、王二人的人品好坏，也都心知肚明了。
