【www.shanpow.com--英文简历】
【一】:本科毕业证英文翻译件
Graduation Certificate
This is to certify that Ming Wen , born on 1988.12.04, native of china , has been majoring in the specialty of accounting at our university from September 2007 to June 2011. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he is hereby qualified for graduation.
Certificate No. 2222222223345 President ：Deng xiuxin Huazhong Agricultural University 2011.6.30
【二】:本科毕业论文英语类范文
宁波大学成人教育学院
题 目：
毕业论文 浅谈翻译里的中西方文化差异及其影响 China and Western cultural differences and their implications in Translation
目 录
摘要 .............................................................. 4
关键词 ............................................................ 4
Abstract .......................................................... 4
Key words ......................................................... 4
正文 .............................................................. 4
引言 .............................................................. 4
1 中国翻译与中国文化 .............................................. 4
1.1中国翻译的发展 ............................................. 4
1.2中国翻译对其文化的影响 ..................................... 5
1.3中国当代翻译的地位 ......................................... 5
2 西方翻译与西方文化 .............................................. 5
2.1西方翻译的发展 ............................................. 5
2.2西方翻译对其文化的影响 ..................................... 6
3 中西方文化差异的特点 ............................................ 6
3.1宗教文化造成的差异 ......................................... 6
3.2社会心态造成的差异 ......................................... 7
3.3饮食文化造成的差异 ......................................... 7
3.4时间观念造成的差异 ......................................... 8
3.5日常谈话造成的差异 ......................................... 8
4 文化词汇和意象的翻译方法 ........................................ 9
4.1异化译法 ................................................... 9
4.2归化译法 ................................................... 9
4.3折中译法 ................................................... 9
4.4音译法 ..................................................... 9
5 翻译中的理解与表 ............................................... 10
5.1词义理解不当 .............................................. 10
5.2结构理解不当 .............................................. 10
5.3习语理解错误 .............................................. 11
5.4过分拘泥原文译文语言干瘪 .................................. 11
5.5忽视语言的民族性 .......................................... 11
5.6译文词不达意或因词害义 .................................... 12
6 中国翻译学的发展方向 ........................................... 12
6.1中国翻译学应在继承中求发展 ................................ 12
6.2选择地吸取西方译论的养料 .................................. 12
6.3翻译理论与翻译实践结合 .................................... 12
6.4中国翻译学应具有中国特色 .................................. 13
结语 ............................................................. 13
参考文献 ......................................................... 14
致 谢 ........................................................... 15www.shanpow.com_本科学历英语。
浅谈翻译里的中西方文化差异及其影响www.shanpow.com_本科学历英语。
摘 要：翻译与语言文化密不可分。由于语言的民族性、地域性和时代性，翻译过程中往往会出现语言文化的差异。英汉文化差异决定了英汉两种语言的不同特点。本文从哲学和思维等方面比较了中西方文化的差异，指出翻译之本就在于跨越文化的障碍，翻译思维最重要的是文化思维。
关键词：翻译 文化差异 影响 交流
Abstract: Translation and language and culture are inseparable. Due to the language of the national character, Region and Time, the translation process tends to differences in language and culture. Cultural Differences between Chinese and determine the different characteristics of the two languages English and Chinese. This article compares the differences in Western culture from the philosophy and thinking, pointed out that the translation of this lies in the cross-cultural barriers, translation thinking is the most important cultural thinking.
Key words: Translation Cultural differences Affect Exchange
引言
翻译，英文Translation，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是使用不同语言的民族之间交流思想、传递文化的一种手段。翻译与文化有着密不可分的联系。文化的共性使翻译成为可能 ,但其语言文化的个性又给翻译活动设置了障碍。面对日益频繁的国际交往与合作，翻译工作的重要性也与日俱增，如何在快节奏的国际交流中，如何生动地表达自己思想，准确地理解对方的含义，从而消除文化差异所带来的不必要影响，已经成为了翻译工作最为重要的应用课题。
2012年诺贝尔文学奖于北京时间10月11日19时颁出，中国作家莫言获得该荣誉。他也因此成为首位获此殊荣的中国籍作家。在现代文学研究专家看来，莫言获得诺贝尔文学奖不仅是他个人的荣耀，也是国际社会对中国现代文学的肯定，而这其中，担当莫言作品翻译的译作家们功不可没。亚洲很少有作家获得诺贝尔文学奖，其中一个原因就是作家用的不是英法等语言，作家的作品需要经过翻译才能被其他国家的人阅读。正是因为语言文字翻译上的差异，从而造成了文化传递过程中不可弥补的断裂和缺失。
自1895年诺贝尔文学奖开设以来，获奖作家多来自欧洲和北美，亚洲仅有印度的泰戈尔，日本的川端康成、大江健三郎和以色列的阿格农获奖。因此，语言成为了首要因素，翻译也就成为其中很重要的一点。翻译者对于作品的理解越深刻，作品自然越好，反之，必然会降低原有作品的艺术价值。翻译对于文化的影响也由此可见一斑。
1 中国翻译与中国文化
1.1 中国翻译的发展
中国文化的发展,从诸子百家争论不休到法家独尊,然后儒道合一,继而儒道佛三体一位,直到东西兼容的多元文化体系形成。在这个过程中，曾经有过几次异族文化大规模移入，导致
我国翻译史上的几次高潮。伴随着历史的变迁，中国翻译从东汉至北宋时期的佛经翻译，走向了明朝至五四运动时期的科学著作翻译，并不断发展至今，对马列主义经典著作、文艺理论、苏俄及各国的进步文艺作品的大量翻译。这无一不是中国翻译发展史上的重大进步，同时也确立了中国翻译在世界翻译领域的历史地位。
中国翻译有着自己的标准，道安的“五失本三不易”，彦琮的“十条八备”，玄奘的“五不翻”，赞宁的译经“六例”，马建忠的“善译”，严复的“信达雅”，鲁迅的“信与顺”，傅雷的“形似、神似”说，钱种书的“化境”说，许渊冲先生则从诗学的视角提出“意美、形美、音美”的翻译标准。伴随着这些标准的诞生、发展与传承，中国翻译走出了自己的一条康庄大道。
1.2 中国翻译对其文化的影响
中国各个时期的翻译无论是对当时的社会发展还是对中国文化的形成都起到了不可磨灭的贡献。
佛经的翻译,对中国影响最大的是思想和文化方面。佛教思想是一种迷信思想,受到这种思想影响的国家和民族长期处于落后状态之中。在文化上的影响有语言、文学、学术思想等,尤其在语言方面非常显著,不仅吸收了梵语词,还利用汉语构词法创造了许多词,如菩萨、天堂、地狱等。从东汉到宋的佛经翻译成功地将外来文化植根于中国文化土壤，从此，佛教文化与儒家文化，道家文化一道不断塑造着中国的主流文化，而中国的语言、文学、哲学、艺术、美学等方面都烙上了佛教文化的印记。
明末清初的科技翻译活动，更使得中国翻译获得了长足的进步，中国文化也受到了翻天覆地的影响。明末清初的科技翻译高潮是西方传教士以传教为目的进入中国后引发的，为了在中国立足，他们采用了“学术传教”的方针，通过大量的翻译活动，来扩大其影响，抬高天主教的地位。他们的活动主要以传教为宗旨，但同时也介绍了西方学术，客观上促进了科学文化的交流，他们的科学译著对中国的科技发展起到了积极的作用。
新文化运动则在民主和科学思想的指导下积极传播西方文艺思潮，这次翻译活动高潮促成了中国近代教育制度的改革，使中国传统文化受到了强烈的冲击，引起了中国生产方式和生产关系的变化，对我国的政治、经济、文化及人民的思想状况都产生了极大的转变。
1.3 中国当代翻译的地位
我国文学翻译家傅雷在谈到“中国艺术家对世界文化应尽的责任”时说:“唯有不同种族的家,在不损害一种特殊艺术的完整性的条件之下,能灌输一部分新的血液进去,世界的文化才能愈来愈丰富,愈来愈完满,愈来愈光辉灿烂。”要能使中国的文化灌输到世界的文化中去,我们必须还翻译一个公正的地位。中国的解放,也使翻译工作得以大解放。译作不论从数量上还是质量上都有飞跃发展,翻译理论日臻完善。《郭沫若论创作》编后记中说:文字翻译“与创作无所异”,“好的翻译等于创作,甚至超过创作。”中国当代翻译应该抓住当前经济全球化文化多元化的时代契机,更好的促进中国文化及世界文化的融合与发展。
2 西方翻译与西方文化
2.1 西方翻译的发展
西方文化的形成和发展,是持续交流的结果,广泛的交流当然离不开翻译。翻译不仅是语言间的转换、文化信息的传播,而且能促进翻译语言和文化等方面的发展。在西方文化发展史
【三】:本科应聘英文简历范本
本科即大学本科专业学历，是高等教育的基本组成部分，一般由大学或学院开展，极少部分高等职业院校已经开展应用型本科教育。今天学习啦小编要与大家分享：本科个人应聘英文求职简历范本。具体内容如下：
本科应聘英文简历
Name:Li xiao gao English Name :max bot
Personal Data:1986-10-1
Sex:male Age:23 Height: 183 cm Weight: 75kg Blood Type: B
Arital Status :Single Native Place: Xingtai city of Hebei province , China
Email:[email protected]. Mobil Tel:13736xxxx
Educational Background
Major: Business Administration
Graduate school: Hebei University
Degree: Bachelor
Education:
2002.9--2004.6 HEBEI QIHUANGDAO EDUCATION COLLEGE Learning english
20010.9—2005.09 , Hebei University . Learning company adminstration knowledge by myself mainly.
Academic Main Courses:
Management of Human Resources/Production andBusiness Administration Operation Management/Strategic Management/Quality Management/Marketing/International Trade/Principles of Management/Groundwork of Accounting/Economic Law and so on
English Skills:
Have a good command of both spoken and written English.
Computer Abilities:
Skilled in use of Windows / Office2000
Self Assessment:
a energetic, adaptable and able man, is cooperative . and honest to others
Employment Experience :
2004/6--2004/10 sale car accessories kits to abroad in WENZHOU QISHIJIAYIN CAR ACCESSORIES CO.,LTD
2004/10--2005/3 General Manager Assistant
assist the manager to open a good market to sale car accessories in Southeast Asia ,2 million RMB per month now,and it will be added month by month.
Position Wanted:
To obtain a challenging position as an assistant for a manage,especially in Human Resource Management/ Sale Part.
【相关推荐】
1.国际贸易专业英文简历模板
2.物流管理专业英文简历范文
3.金融人士求职简历范本2篇
4.商务专业个人求职简历范本2篇
5.自我评价
【四】:应届生简历模板表格
简历是求职者应聘活动的起点，也是招聘者招聘工作的开端。对求职或招聘的任一方而言，简历都具有着重要的现实意义。以下是学习啦小编整理的应届生简历模板表格，以供大家参考。
应届生简历模板表格一：
| 姓 名： | 国籍： | 中国 | ||
| 目前所在地： | 广州 | 民族： | 汉族 | |
| 户口所在地： | 广州 | 身材： | 168 cm 59 kg | |
| 婚姻状况： | 未婚 | 年龄： | 22 岁 | |
| 电子邮箱： | ***@ | 联系电话： | *********** |
| 求职意向及工作经历 |
| 人才类型： | 普通求职 | ||||||||||||||||||||||||
| 应聘职位： | 电力设计：电力电气类、电气/工业电气化：自控、电气电力类、能源水利类： | ||||||||||||||||||||||||
| 工作年限： | 2 | 职称： | 无职称 | ||||||||||||||||||||||
| 求职类型： | 全职 | 可到职日期： | 随时 | ||||||||||||||||||||||
| 月薪要求： | 2000—3500 | 希望工作地区： | 广州 | ||||||||||||||||||||||
| 个人工作经历： |
|
||||||||||||||||||||||||
广州市美柯船舶电气设备有限公司起止年月：2014-12 ～ 2015-11| 教育背景 |
| 毕业院校： | 广东工业大学 | |||||||||||||||||
| 最高学历： | 本科 | 毕业日期： | 2015-07-01 | |||||||||||||||
| 所学专业一： | 电气工程及其自动化 | 所学专业二： | ||||||||||||||||
| 受教育培训经历： |
|
|||||||||||||||||
| www.shanpow.com_本科学历英语。 语言能力 |
| 外语： | 英语 良好 | ||
| 国语水平： | 良好 | 粤语水平： | 良好 |
| 工作能力及其他专长 |
|
1、熟悉windows操作系统，熟悉互联网的应用，能熟练使用microsoft office（word、excel、powerpoint）、wps、authorware等办公软件。 2、熟悉autocad制图，懂plc编程和有一定实操经验。 2、能使用dreamweaver和frontpage设计网页，能熟用html标记语言，熟悉photoshop、swish等软件。 3、对c语言、微机和单片机的编程有一定了解。 4、另外，还掌握dm、fdisk、pq等软件，对dos操作有一定了解。 5、通过cet-4，具备良好的英文阅读能力。 |
|
| 详细个人自传 |
|
专业课程： 电路、电力系统分析、电力系统继电保护、电力系统远程监控原理、电力系统自动装置、电力系统调度、配电网自动化、自动控制原理、高电压技术、高压直流输电、facts技术、电力电子技术、电机学、发电厂动力部分、发电厂电气部分、工程电磁场、电力市场、模拟电子技术、数字电子技术、微机原理及应用、单片机原理及应用、电器与可编程控制器（plc）、专业英语、计算机网络技术、工程制图等。 自我评价： 1、本人自学能力强，动手能力较强，工作积极主动，对新事物有良好的接受能力，有良好的敬业精神和团队意识。 2、能吃苦耐劳，具有高度责任心，较强的沟通和协调能力。 3、能适应出差工作。 4、爱好：看书、打球、上网、玩软件工具、欣赏音乐等。 |
应届生简历模板表格二：
|
姓 |
性 |
女 |
出生年月 |
|
|
||||||
|
民 |
汉 |
政治面貌 |
党员 |
籍 |
|
||||||
|
户口所在地 |
山东 |
学制 |
4年 |
学 |
本科 |
||||||
|
学历类型 |
普通高等教育 |
培养方式 |
统招 |
人才 类别 |
应届毕业生 |
||||||
|
毕业院校 |
东莞理工大学 |
专 |
英语 |
||||||||
|
手机号码 |
135xxxxxxxxx |
固定电话 |
xxxxxxxxxxxxxxx |
||||||||
|
家庭地址 |
|
学校地址 |
|
||||||||
|
电子邮件 |
|
个人主页 |
x |
||||||||
|
教育经历 |
学校名称 |
从 |
至 |
所属专业 |
学 |
||||||
|
理工大学 |
2007.9 |
2011.7 |
英语 |
本科 |
|||||||
|
培训经历 |
|
||||||||||
|
职业技能与特长及爱好 |
交际、组织、管理、写作、读书，外贸 专业技能知识结构牢固，并掌握一定的人力资源管理知识，能充分并成功的运用于实际中； 英语 基础知识较扎实、具备一定的听、说、读、写及 翻译 能力；熟悉计算机网络、熟练掌握办公自动化，爱好读书，热衷公益事业 |
||||||||||
|
外语及方言 |
母 语： 汉语 第一外语： 英语 第一外语水平：专业四级 大学 英语六级 第二外语： 俄语 |
||||||||||
|
IT技能 |
熟悉Windows、Word、Excel、PowerPoint等操作和互联网的应用，通过计算机基础水平考试。 |
||||||||||
应届生简历模板表格三：
|
姓 名： 年 龄：24岁 电 话：135 0000 0000 政治面貌：党员 |
现居：广东省广州市 邮箱： 籍贯： |
|
|
教育背景 2007.9-2011.6 **大学中国语言文学（本科） 主修课程：古代、现当代文学作品赏析、中国文学史、外国文学史、文学理论研究、文献学、文学作品选、语言学 写作 教育学 心理学 教育技术 |
||
|
奖项荣耀 2008/10 华东师范大学“青春与诚信同行”征文比赛一等奖 2008 /9 专业一等奖学金 2009 /9 专业一等奖学金 2010 /5 华东师范大学历史系“我与图书馆同行”征文比赛一等奖 2010 /9 专业一等奖学金 国家奖学金 |
||
|
校园任职 2010 /9--2011 /6 南京大学模拟联合国协会外联部部长 负责模拟联合国协会的外联事宜，为协会的工作开展争取资金支持和友情赞助 2009 /9--2010 /6 班级生活委员 协助辅导员处理班级的日常事务，帮助同学解决生活中遇到的问题，为同学排忧解难。 2008 /9--2009 /6 华东师范大学中文系团学联秘书处干事 负责整理中文系团学联各个部门的工作小结，做好文字记录。 |
||
|
实践经验 2009 /7--2009 /9 南京大学科技创业园暑期夏令营策划 策划南京大学科技创业园组织的暑期夏令营活动，负责撰写活动方案、布置会场、撰写发言稿、担任主持人、评论员 ；锻炼了组织能力、应变能力、调度能力，得到主办单位的一致好评。 2008 /10--2010 /6 X出版传媒集团《……》杂志实习编辑 负责《……》杂志的征稿、选稿、编辑、校对等工作 为杂志“XX”版撰写过5篇稿件，并为其他版面撰写评论文字 独立编纂XX优秀作文集3部，负责作品的征集、评选、编辑、校对、审阅等工作。锻炼了思维能力、做事能力，积累了有关编辑、校对、撰稿等方面的工作经验 |
||
|
技能证书 2008 /6 高级中学教师资格证书 2006 /6 大学英语六级 509 2006 /4 普通话等级证书 二级甲等 2005 /12 大学英语四级 584 2005 /12 全国计算机等级一级 |
||
|
自我评价 我非常热爱自己的专业，多年的专业学习和积累让我具备了较好的感受能力、文字表达能力，良好的沟通能力。本科和研究生期间多次获得专业奖学金和各种荣誉称号。 本科期间，担任过班级干部和社团干事，培养了我良好的合作能力，组织领导能力。在XX教育出版社实习期间，负责杂志的征稿、选稿、编辑和校对工作，具备良好的文字组织能力和撰写能力，对出版新闻事业也有了较多的了解。独立编纂过XX优秀作品集，负责作品的征集、筛选、编辑、校对等工作，并顺利出版。 喜欢从事人力资源、行政人事、教育、编辑出版类工作；踏实稳重，严谨细心，责任心强，为人真诚和善 ；具备出色的理解能力、表达能力、沟通能力，执行能力； 吃苦耐劳，自信乐观，乐于学习，勇于挑战 。 |
||
看过“应届生简历模板表格”的人还看了：
1.精美毕业生个人简历模板
2.应届毕业生求职简历模板范文
3.个人简历下载
4.个人简历模板:应届生简历
5.2016应届毕业生实习简历表格
6.临床毕业生个人简历表格
7.2016应届毕业生求职简历
8.2016电子简历模板
9.求职简历表格范文
10.毕业生简历表格电子版下载
【五】:本科毕业生个人简历范文3篇
本科即大学本科专业学历，是高等教育的基本组成部分，一般由大学或学院开展，极少部分高等职业院校已经开展应用型本科教育。本文是学习啦小编为大家整理的本科毕业生的个人简历范文，仅供参考。
本科毕业生个人简历范文一：
基本情况：
姓 名：
政治面貌：中共党员
出生日期：19xx年xx月xx日
籍 贯：广东
毕业院校：
教育情况：大学本科
E-mail：
性格：热情开朗，诚实守信，认真负责，有组织，沟通和协调能力。
特长：书法，摄影
英语和计算机水平 ：
1. 英语水平良好，通过英语国家四级考试。能进行必要的听说读写。
2. 顺利通过 计算机国家二级，并获省二级“优秀称号。
熟悉DOS环境，能在WindowsX 平台上使用 ：WPS 、Word、Excel“用友“金碟等软件。
获奖情况：
并被评为“优秀学生干部。曾先后“七次获得“三好和“先进个人称号。
代表会计系在“纪念建党80年合唱大赛获团体一等奖。在会计系书法比赛获“三等奖。
担任职务及工作：
大一到大二：担任班级劳动委员。
大二到大四：担任团支部书记。院“学生经济研究会会员。 自我评价
在思想上，我要求上进，一直以乐于助人为已任，多次参加青年志愿者活动。尊敬师长，团结同学，为自己的学习和生活创造了良好的环境。
在学习上，我刻苦努力，孜孜不倦，争取着大学那美好的时光去学习。大学三年，不光使我学到了许多知识，也使我懂得了学习的方法。正是利用这种方法，在除学校开设的课程外，我还自学了网络数据库、网页制作、平面设计等知识，很好地充实了自己的业余生活，并为自己的将来打下良好的基础。到目前为止，我已掌握了本专业的基础知识和有关网络的基本知识。除此之外，对计算机的爱好让我对计算机有一定的了解，并具有一定的编程能力。
更多相关内容请看本站介绍：
大学本科英语专业个人简历范文
大学生简历范文
广播电视大学学生个人简历范文
本科毕业生个人简历范文二：
基本情况：
姓 名：*** 政治面貌： 中共党员
专 业：注册会计师专门化 出生日期：1979年10月12日 籍 贯：安徽亳州 毕业院校：*****
学 位：管理学学士 教育情况：大学本科
e-mail：
性格：
热情开朗，诚实守信，认真负责，有组织，沟通和协调能力。 特长：
书 法，摄 影，计 算 机，网 络
英语和计算机水平 ：
1. 英语水平良好，通过英语国家四级考试。能进行必要的听说读写。
2. 顺利通过 计算机国家二级，并获省二级“优秀”称号。熟悉dos环境，能在windowsx 平台上使用 ：wps 、word、excel“用友”“金碟”等软件。
获奖情况：
并被评为“优秀学生干部”。
曾先后“七”次获得“三好”和“先进个人”称号。
代表会计系在“纪念建党80年合唱大赛”获团体一等奖。
在会计系书法比赛获“三等奖”。
担任职务及工作：
大一到大二：担任班级劳动委员。
大二到大四：担任团支部书记。
院“学生经济研究会”会员。
安徽利辛“老乡会”会长
主修课程：
基础会计学 中级财务会计 高级财务会计 成本管理会计 税法 会计电算花 税务会计 管理信息系统 商务英语 审计 财务管理 经济法 思维逻辑 市场营销学 财政学金融学 西方经济学 计量经济学 法律基础 统计学管理咨询 国际贸易 经济数量分析 行政管理 管理学程序设计 计算机应用基础 数据库管理系统 经济数学 运筹学
本科毕业生个人简历范文三：
性 别： 女
学 历： 专科生毕业
出生日期： 19851016
学 制： 5
生 源 地： 山西垣曲
培养方式： 非定向
民 族： 汉族
毕业学校： 平顶山学院
政治面貌： 共青团员
毕业时间： 20050630
主修外语： 英语
外语级别： 四级
微机水平： 无 普 通 话： 二级甲等
大学所学科目
主修课程:大学英语精读、大学英语泛读、语法、英美概论、听力、口语、视听说、日语、写作、英语教师职业技能训练、英语歌曲、简笔画、教育学、心理学、法律、班主任工作技能训练、人生与师德、现代教育技术、学生心理学、计算机应用基础、大学语文、综合实践设计、教法
参与社会活动及获奖情况
01-02年获优秀学生干部 01-02年获二等奖学金 02年10月普通话水平测试为二级甲等 02年11月参加党员培训 03-04年获二等奖学金 03-04获三好学生 03-04获优秀社团会员 04年5月通过三笔字测试 04-05年获校英语演讲比赛三等奖 04年4月获系英语演讲比赛二等奖.
