小学文言文大全及翻译_小学文言文:《朝三暮四》和译文和注释


寓言 2020-03-24 14:40:40 寓言
[摘要]朝三暮四这个故事原来的意义,是阐述一个哲学道理,是《庄子·齐物论》中一则重要的寓言故事,无论朝三暮四还是朝四暮三,其实众猴子所得到的并没有增加或减少,猴子们喜怒为用就显得很可笑。详细的知识点就和本站继续往下阅读。   朝三暮四  先秦:佚名  宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心

【www.shanpow.com--寓言】

  朝三暮四这个故事原来的意义,是阐述一个哲学道理,是《庄子·齐物论》中一则重要的寓言故事,无论朝三暮四还是朝四暮三,其实众猴子所得到的并没有增加或减少,猴子们喜怒为用就显得很可笑。详细的知识点就和本站继续往下阅读。





  朝三暮四


  先秦:佚名


  宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不训于己也。先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起怒。俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。


  译文


  宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的*。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。


  注释


  狙(jū)公:养猴子的老头。


  解:了解,理解,懂得。


  狙:猴子。


  意:心意。


  得:懂得。


  得公之心:了解养猴老人的心思。


  损:减。


  口:口粮。


  充:满足。


  欲:*,要求。


  俄而:一会儿,不久。


  匮:缺乏。


  限:限制。


  恐:恐怕。


  驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。


  诳(kuáng):欺骗。


  之:代词,它,代指猴子们。


  与:给。


  若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。


  芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。


  朝:早上。


  足:够,足够。


  众:所有的。


  皆:都。


  起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。


  伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。


  寓意


  狙公好比是载众生的“大块”而猴子就像是纷乱红尘中的众生。那些追求名和实的理论家,总是试图区分事物的不同性质,而不知道事物本身们就有同一性。最后不免像猴子一样,被朝三暮四和朝四暮三所蒙蔽。告诫人们要放开计较得失的凡心,因为人的一生一死、一得一失都是一时的,到最后我们将会发现我们并没有失去什么,也没有得到什么。因为无论形式有多少种,本质只有一种。宋《二程全书·遗书·十八·伊川先生语》:“若曰圣人不使人知,岂圣人之心是后世朝三暮四之术也?”遗憾的是,后来应用这个成语的人,并不十分清楚朝三暮四的出处,把它和“朝秦暮楚”混淆了。而后者指的是战国时期,秦、楚两大强国对立,有些弱小国家一会儿倒向秦国,一会儿倒向楚国。就像在美苏争霸时期,有些非洲国家时而倒向美国,时而倒向苏联。朝三暮四本来与此无关,但以讹传讹,天长日久,大家也就习惯把“朝三暮四”理解为没有原则,反复无常了。


  道理


  这则寓言的前文与后文作者都给出了自己的解释。


  前文说“劳神明为一而不知其同也,谓之朝三”意思是:耗费心思方才能认识事物浑然为一而不知事物本身就具有同一的性状和特点,这就叫“朝三”。


  后文说“是以圣人和之以是非而休乎天钧,是之谓两行。”译文:因此,古代圣人把是与非混同起来,优游自得地生活在自然而又均衡的境界里,这就叫物与我各得其所、自行发展。


  


本文来源:https://www.shanpow.com/yy/526828/

《小学文言文大全及翻译_小学文言文:《朝三暮四》和译文和注释.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关阅读
  • 小学四年级现代文阅读教案|小学四年级现代文阅读练习题精选(附答案) 小学四年级现代文阅读教案|小学四年级现代文阅读练习题精选(附答案)
  • 中国古代寓言故事_中国古代寓言故事大全【三篇】 中国古代寓言故事_中国古代寓言故事大全【三篇】
  • 励志寓言小故事400字|励志寓言小故事400字左右 励志寓言小故事400字|励志寓言小故事400字左右
  • 短篇寓言故事50字英文_短篇寓言故事50字精选 短篇寓言故事50字英文_短篇寓言故事50字精选
  • 【高中写人记叙文800字有题记】高中写人记叙文800字范文 【高中写人记叙文800字有题记】高中写人记叙文800字范文
  • 【五年级记事作文400字五年级】五年级记事作文400字【五篇】 【五年级记事作文400字五年级】五年级记事作文400字【五篇】
  • 小学文言文大全及翻译_小学文言文:《朝三暮四》和译文和注释 小学文言文大全及翻译_小学文言文:《朝三暮四》和译文和注释
  • 五篇日记|【五篇】适合二年级小学生的寓言故事 五篇日记|【五篇】适合二年级小学生的寓言故事
为您推荐
  • [经典故事大全]经典故事:《继母的秘密》
    [经典故事大全]经典故事:《继母的秘密》
    父亲带继母外出,半路上三轮摩托车跌进深沟,父亲当场死亡,继母则瘸了条腿。   安葬了父亲,屠阳和继母相依为命。  父亲活着时,继母对屠阳不错。可父亲一死,继母马上像变了个人。  继母学会了喝酒,偶尔喝醉了,她就对着屠阳哭,说自己害死了他父亲。  酒醒了,继母又瞪屠阳,问他:“站着干什么,为什么不
  • 故事大全 故事大全一千零一夜
    故事大全 故事大全一千零一夜
    《一千零一夜》流传至今,版本众多,故事大致相同,篇幅却长短不一,内容也多有出入。本站为大家整理的相关的故事大全 故事大全一千零一夜,供大家参考选择。故事大全 故事大全一千零一夜阿拉丁神灯的故事阿拉丁和
  • 盲人摸象的故事的原文|盲人摸象的故事
    盲人摸象的故事的原文|盲人摸象的故事
    盲人摸象,是汉语成语,拼音是máng rén mō xiàng,贬义词,比喻看问题总是以点代面、以偏概全。寓言中讽刺的对象是目光短浅的人。出自《长阿含经》卷十
  • 有关马的寓言故事
    有关马的寓言故事
    搞清楚寓言故事与哲学关系、寓言故事优势以及怎样使用寓言故事等,从而达到运用寓言故事增强 哲学常识 吸引力的目的。以下是本站分享的有关马的寓言故事,希望能帮助到大家!有关马的寓言故事马棚里住着一匹老马和
  • 寓意不好的花
    寓意不好的花
    篇一:[寓意不好的花]花的寓意 大全红玫瑰--寓意:我爱你康乃馨--寓意:母爱米红康乃馨--寓意:伤感郁金香--寓意:魅惑,爱之寓言黄郁金香--寓意:绝望之爱波斯菊--寓意:纯情,永远快活水仙花--寓意:尊敬红郁金香--寓意:爱的誓言文竹--寓意:永恒秋牡丹--寓意:失恋白山茶--寓意:真爱,真情红
  • 三个苹果改变世界
    三个苹果改变世界
    三个苹果改变世界一:三个苹果改变的世界三个苹果改变的世界苹果力这位隶属于被子植物门、双子叶植物纲、蔷薇目、蔷薇科、苹果亚科、苹果属、真正苹果组、苹果系、苹果种的植物同学,名字叫:苹果。它远不止是一种水果,它是寓言、宗教、神话、文化、艺术、科技的载体,两千多年来与人类发展进程一路同行,直到今天。人类欲
  • 续写小学3年级课文《,,,狐假虎威》的故事
    续写小学3年级课文《,,,狐假虎威》的故事
    续写小学3年级课文《,,,狐假虎威》的故事(共3篇)《狐假虎威》续写《狐假虎威》续写靖江市外国语学校城南分校 二(1)班 刘敬轩狐狸借着老虎的威风在森林里走了一圈后,尝到了甜头,真把自己当作百兽之王了。它向小动物们宣告:“我是天帝派来的百兽之王!老
  • 自相矛盾读后感
    自相矛盾读后感
    自相矛盾读后感(共4篇)读《自相矛盾》有感今天我们学了自相矛盾这一则寓言,讲的是楚国有个人卖盾和矛,说我的盾非常坚固没有什么能刺穿它,又夸耀他的矛说我的矛非常锋利对于物体没有他穿不透的,于是有人说用你的矛刺你的盾会呢?这人无
  • 情人节表白字条
    情人节表白字条
    情人节表白字条(共7篇)2016年情人节经典表白台词七夕情人节经典表白词牛郎+织女+鹊桥=凄美爱情神话;情人节+爱妻日+老人节=白头偕老;昨天+今天+明天=海枯石栏;我+你+真爱=完美爱情寓言。七夕情人节快乐!七夕节快到了,
  • 寓言励志小故事大道理
    寓言励志小故事大道理
    寓言励志小故事大道理(共6篇)几则励志寓言小故事几则寓言小故事,教你营销大学问1、相信自己是一只雄鹰一个人在高山之巅的鹰巢里,抓到了一只幼鹰,他把幼鹰带回家,养在鸡笼里。这只幼鹰和鸡一起啄食、嬉闹和休息。它以为自己是一只鸡。这只鹰