浪淘沙北戴河诗词原文|毛主席诗词《浪淘沙·北戴河》原文译文赏析


毛泽东 2020-04-01 10:21:23 毛泽东
[摘要]1954年夏天,毛泽东曾到北戴河住过一些日子,因填了这首《浪淘沙》词。词中描绘了壮阔的海景和渔民乘风破浪的英雄气概,并抒写了怀古的心情,对比往事,热情地歌颂了新时代新生活。下面是本站分享的毛主席诗词《浪淘沙·北戴河》原文译文赏析。欢迎阅读参考!   《浪淘沙·北戴河》  【原文】  大雨落幽燕⑴,白

【www.shanpow.com--毛泽东】

1954年夏天,毛泽东曾到北戴河住过一些日子,因填了这首《浪淘沙》词。词中描绘了壮阔的海景和渔民乘风破浪的英雄气概,并抒写了怀古的心情,对比往事,热情地歌颂了新时代新生活。下面是本站分享的毛主席诗词《浪淘沙·北戴河》原文译文赏析。欢迎阅读参考!



  《浪淘沙·北戴河》


  【原文】


  大雨落幽燕⑴,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。


  一片汪洋都不见,知向谁边?


  往事越千年,魏武⑵挥鞭,东临碣石⑶有遗篇⑷。


  萧瑟秋风今又是,换了人间。


  【注释】


  ⑴幽燕:古幽州及燕国,在今河北省北部及东北部。


  ⑵魏武:魏武帝曹操。


  ⑶碣(jié)石:碣石山,在北戴河外,靠近渤海,汉朝时还在陆上,到六朝时已经沉到渤海里了。


  ⑷遗篇:指曹操的诗作《观沧海》,曹操于建安12年(公元207年)北征乌桓,路过碣石山。曹操登山观海,写了《步出夏门行》四首,其中有“东临碣石,以观沧海……秋风萧瑟,洪波涌起”之句。


  【译文】


  大雨落在了幽燕,滔滔波浪连天,秦皇岛之外的打鱼船,在起伏的汪洋里都已经看不见,也不知漂去了哪边?


  往事已有千年,那时魏武帝曹操跃马挥鞭,东巡至碣石吟咏过诗篇。秋风瑟瑟到了今日,人间却换了新颜。


  【赏析】


  “诗的形象以使人惊心动魄为目的”(朗吉努斯《论崇高》)。这首词一开始就给人们展现出雄浑壮阔的自然景观。“大雨落幽燕”一句排空而来,给人以雨声如鼓势如箭的感觉;继之以“白浪滔天”,更增气势,写出浪声如雷形如山的汹涌澎湃,“大雨”、“白浪”,一飞落,一腾起,相触相激,更兼风声如吼,翻云扫雨,推波助澜,真是声形并茂气象磅礴,这情景较之曹诗中“水何澹澹,山岛竦峙”,“秋风萧瑟,洪波涌起”的晴日所见更令人惊心动魄。


  上片前两句,一为仰观,一为前瞻,随着视角的变化,空间画面也由陆而海,从上而下。后三句则显示视线由近而远的渐次推移,极富层次感。“秦皇岛外打鱼船”回应开头一句的“幽燕”,点明地点,又与题目相吻合。“打鱼船”、“一片汪洋都不见,知向谁边”的意境或也取轧于古人对大海惊涛骇浪的描写,但《浪淘沙》是小令,不直铺叙,用精炼的设问句式写出来,化实为虚,以简驭繁,真乃神来之笔!与其说是写人写船,不如说是以小衬大,将较小的意象置于广阔巨大的空间之中,进一步烘托渲染“白浪滔天”的威猛旷悍,突出风雨中的海天莫辩、浩茫混沌、旷荡无崖的景象,从而扩大作品的空间容量,显示出一种寥廓深邃的宇宙感。


  上片写景,景中含情,而下片抒情,情中有景。秦皇岛外,白浪滔天,一片汪洋。此时此地此景,自然会使人联想起一千多年前曹操登陆碣石山观海的历史往事和那首《观沧海》诗。“曹操是一个很有本事的人,至少是一个英雄”(鲁迅《魏晋风度及文章与药及酒之关系》)。东汉末年,豪强群起割据,“势利使人争,嗣还自相戕”(曹操《蒿里行》)。连年混战,民不聊生,曹操雄才崛起,“挟天子以令诸侯”,经过几十年的征战,终于扫荡了分割的世族军阀与豪强势力,统一了中国北方,促进了生产力的发展,在历举一反三一定的进步作用。他同时又是一位的文学家,其诗“气雄力坚,足以笼罩一切。”(清刘熙载《艺概.诗概》),表现了他的政治抱负、雄才大略和进取精神,同时也反应了汉末人民的苦难生活,开建安文学风气之先。词的下片先发思古之幽情,以一句“往事越千年”倒转时空,展现历史的画面。“魏武挥鞭,东临碣石有遗篇”恰似一幅生动、传神的剪影,简括而鲜明地勾勒出曹孟德当年策马扬鞭、登山临海的雄姿。“挥鞭”是一个典型的蕴藉丰饶的动态意象,作为片段过程,它概括了人物驰骋沙场、南征北战的戎马生涯;作为瞬间动作,它显示了人物沉雄豪放、威猛赢武的性格特征。“遗篇”指曹操的《观沧海》诗,“东临碣石”乃该诗首句,引入词中,化“我”为“他”。


  扩展阅读:毛泽东故事之有轿车不坐


  抗战时期的延安,中央领导到哪里都是骑马或步行。一位华侨送给延安两辆小轿车,警卫战士们有说不出的高兴:“这回毛主席外出开会再也不用骑马、走路了!”尽管大家都希望配给毛主席一辆轿车,可在他的一再坚持下,一台配给了主管军事工作的朱老总,另一台配给了延安的五老。


  一次,毛主席骑马去枣园开会,在回来的途中,马突然受惊,将主席从马背上摔了下来,左手摔伤了,手腕肿起老高。担任警卫员的辛克既着急,又害怕。主席见他紧张,一边安慰他,一边把马缰绳递到他的手中,自己步行回到了延安。


  出事以后,朱老总和“五老”都要把车让给毛主席坐,甚至把车都开到主席跟前来了,全让主席给“撵”了回去。


本文来源:https://www.shanpow.com/wx/529385/

《浪淘沙北戴河诗词原文|毛主席诗词《浪淘沙·北戴河》原文译文赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关阅读
  • 毛概心得体会 毛概心得体会
  • 七一建党节活动方案文章 七一建党节活动方案文章
  • 党员干部政治素质自查自评报告 党员干部政治素质自查自评报告
  • 2020年党风廉政专题党课讲稿3篇 2020年党风廉政专题党课讲稿3篇
  • 树立清风正气 树立清风正气
  • 观看《支部建在连上》心得体会范文_《支部建在连上》观后感 观看《支部建在连上》心得体会范文_《支部建在连上》观后感
  • 沁园春雪隶书书法_隶书沁园春雪 沁园春雪隶书书法_隶书沁园春雪
  • 精美的七律长征钢笔书法作品图片 精美的七律长征钢笔书法作品图片
为您推荐
  • 浪淘沙北戴河诗词原文|毛主席诗词《浪淘沙·北戴河》原文译文赏析
    浪淘沙北戴河诗词原文|毛主席诗词《浪淘沙·北戴河》原文译文赏析
    1954年夏天,毛泽东曾到北戴河住过一些日子,因填了这首《浪淘沙》词。词中描绘了壮阔的海景和渔民乘风破浪的英雄气概,并抒写了怀古的心情,对比往事,热情地歌颂了新时代新生活。下面是本站分享的毛主席诗词《浪淘沙·北戴河》原文译文赏析。欢迎阅读参考!   《浪淘沙·北戴河》  【原文】  大雨落幽燕⑴,白
  • 七律二首送瘟神诗词_毛主席诗词《七律·人民解放军占领南京》原文译文赏析
    七律二首送瘟神诗词_毛主席诗词《七律·人民解放军占领南京》原文译文赏析
    一九四九年四月二十日,国民党拒绝在和平协定上签字。当夜,解放军在东起江苏江阴,西迄江西湖口的千里长江上,分三路强行渡江。二十三日晚,东路陈毅的第三野战军占领南京。为了纪念这个伟大的日子,毛泽东挥笔写成此篇。下面是本站分享的毛主席诗词《七律·人民解放军占领南京》原文译文赏析。欢迎阅读参考!   《七律
  • 【2019幼儿教师考试试题及答案】2019幼教入党志愿书范文【三篇】
    【2019幼儿教师考试试题及答案】2019幼教入党志愿书范文【三篇】
    入党志愿是入党志愿书的一项重要内容,要根据自己的思想认识及其演变过程,实事求是地把自己对党的认识、态度、入党动机、优缺点及入党的决心等写清楚。下面是本站整理分享的2019幼教入党志愿书范文,欢迎阅读与借鉴。 【篇一】  敬爱的党组织:  我志愿加入中国共产党!  我认真学习马克思列宁主义、毛泽东思想
  • [毛泽东]毛 泽 东 诗词:《沁园春·长沙》原文
    [毛泽东]毛 泽 东 诗词:《沁园春·长沙》原文
    《沁园春·长沙》是毛泽东1925年秋所作。长沙是毛泽东人格形成的地方,长沙也是中国农村革命的发源地,是毛泽东初期革命活动的中心。下面是本站分享的毛 泽 东 诗词:《沁园春·长沙》原文。欢迎阅读!   《沁园春·长沙》  现代:毛泽东  独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。  看万山红遍,层林尽染;漫江碧透
  • [入党志愿1000字左右]入党志愿1500字怎么写
    [入党志愿1000字左右]入党志愿1500字怎么写
    入党志愿书是忠实记载党组织对入党申请人进行入党审批过程的重要文件。以下是本站整理的入党志愿1500字,仅供参考!  篇一  尊敬的党组织:  我自愿要求加入中国共产党,因为共产党是中国工人阶级的先锋队,是中国各族人民利益的忠实代表,是中国社会主义事业的领导核心。中国共产党以马克思列宁主义、毛泽东思想
  • [2019医务人员入党申请书]2019医务人员入党申请书范文
    [2019医务人员入党申请书]2019医务人员入党申请书范文
    入党申请书,又称入党申请报告,是要求入党的人向所在单位的党组织提出的一种书面材料。以下是本站整理的2019医务人员入党申请书范文,欢迎阅读与借鉴!【篇一】  敬爱的党组织:  我志愿加入中国共产党,愿意为共产主义事业奋斗终身。中国共产党以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想作
  • [2019党员承诺书一句话]2019党员承诺书践诺书
    [2019党员承诺书一句话]2019党员承诺书践诺书
    党员承诺制是在党的先进性建设中产生的一种创新性制度,随着发展与完善,已经形成了党组织、党员个人先进性建设一项完整的制度。以下是本站整理的2019党员承诺书践诺书,仅供参考!  篇一  1 自觉自主的学习马列主义,毛泽东思想,邓小平理论以及三个代表之重要思想,不断努力提高自己的政治思想觉悟,坚定共产主
  • 人教版高一语文必背古诗词精选_人教版高一语文必背古诗词
    人教版高一语文必背古诗词精选_人教版高一语文必背古诗词
    人生要敢于理解挑战,经受得起挑战的人才能够领悟人生非凡的真谛,才能够实现自我无限的超越,才能够创造魅力永恒的价值。以下是本站高一频道为你整理的《人教版高一语文必背古诗词》,希望你不负时光,努力向前,加油!  【必修一】  沁园春长沙毛泽东  独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧
  • 【党员个人整改承诺书(范本)】党员个人整改承诺书
    【党员个人整改承诺书(范本)】党员个人整改承诺书
    以下是本站整理的党员个人整改承诺书,欢迎阅读!  一、指导思想  以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,对照《党章》及新时期共产党员先进性标准,按照工商党员“提高八种能力、争做八个表率”的要求,以提高素质、服务群众、促进工作为根本目的,针对在党性分析、民主评议中所查摆出的缺
  • 江泽民简介
    江泽民简介
    中国人民解放军  中国共产党缔造和领导的以马克思列宁主义、毛泽东思想为指导的、全心全意为人民服务的人民军队,是中华人民共和国的武装力量。诞生于1927年8月