山水诗王维|山水诗:王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文翻译及赏析


宋代 2020-03-23 12:13:01 宋代
[摘要]山水诗是指描写山水风景的诗。虽然诗中不一定纯写山水,亦可有其他的辅助内容,但是呈现耳目所及的山水状貌声色之美,则必须为诗人创作的主要目的。由谢灵运开创,脱胎于玄言诗。下面是本站为大家带来的:山水诗:王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文翻译及赏析,欢迎大家阅读。卜算子·送鲍浩然之浙东宋代:王观水是眼波横

【www.shanpow.com--宋代】

山水诗是指描写山水风景的诗。虽然诗中不一定纯写山水,亦可有其他的辅助内容,但是呈现耳目所及的山水状貌声色之美,则必须为诗人创作的主要目的。由谢灵运开创,脱胎于玄言诗。下面是本站为大家带来的:山水诗:王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文翻译及赏析,欢迎大家阅读。

卜算子·送鲍浩然之浙东
宋代:王观
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

译文
水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。
刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。

注释
卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。
水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
欲:想,想要。
行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
才始:方才。

创作背景
  春末时节,词人在越州大都督府送别即将回家乡(浙东)的好友鲍浩然。虽然自己家在如皋,欲归不得,羁旅之愁难以为怀,但仍衷心祝福好友,望好友能与春光同住。

赏析
  这首词虽是一首送别词,但并无消极想法。主要表达了词人心中对鲍浩然的不舍与留恋,以及对他的生活送出祝福。

  词的上片写回程的山水行程。“水是”、“山是”两句,借景抒情,化无情为有情,启人遐想,而且运用反语,推陈出新、发想奇绝,将山水塑造成也会为离情别绪而动容的有情之物。词人把水比作闪亮的眼睛,把山喻为青翠的蛾眉,对仗工整,巧妙形象地描绘出眼前这幅诗情画意的山水清景。其中,眼波“横”而未流,表现出词人极力克制自己的感情,不愿让友人因为自己的低落而增添伤感,做到出以淡语,含而不露。同时,这一句也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想:波光漾动的流水是他心上人的眼波,脉脉传情;青黛的山峦是心上人的眉峰,因思念自己而满怀愁怨,眉头都蹙起来了。词人通过这一设想来暗示鲍浩然“之浙东”的心切。“欲问行人”二句,用问句提起友人行踪,侧面写送别,点出行人此行的目的是:“眉眼盈盈处”,亦见用笔灵动、造语新奇。与此相应,上片结句“眉眼盈盈处”也可以有两层理解:一是鲍浩然是去山水秀丽得像美人“眉眼盈盈”的地方;二是他是去与“眉眼盈盈”的心上人相会。另外,上文山水与眉眼合写,亦意味着归途处处有山水,处处有眉眼,既是词人远望目送的眼光,又是鲍浩然心上人盼归的眉眼。

  上片含蓄地表达了词人与友人的惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。词人用出人意料的想象把送春和送人联系在一起,用两个“送”字递进,深刻描写词人的离愁幽情。“才始送春归”写出才刚送别春天,心中还满怀着伤春之愁;“又送君归去”则再添了别恨,离愁更深。“若到江南”二句再发奇想,词人将心中沉痛之情暂时搁置,对友人送出美好祝福,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同住。既饱含惜春之情,又寓之祝福之意。这个“春”既是反映鲜花如锦的春天季节,也喻指他与心上人生活在一起。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。

  有两点突出的成就值得注意:一是构思别致。词人把送春与送别交织在一起来写,充分表现出对友人的深情和对春天的留恋;二是比喻新颖。词人以眼波和眉峰来比喻浙东的山山水水,仿佛这位美人正期待着他的到来,贴切、自然,富有真情实感。这首词,轻松活泼,比喻巧妙,耐人寻味,几句俏皮话,新而不俗,雅而不谑。

本文来源:https://www.shanpow.com/wx/526236/

《山水诗王维|山水诗:王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关阅读
  • 宋代诗人叶绍翁最著名的诗 宋代诗人叶绍翁最著名的诗
  • 宋代词人苏轼是什么派范文二篇 宋代词人苏轼是什么派范文二篇
  • 宋代李清照什么派的词人二篇 宋代李清照什么派的词人二篇
  • 陆游宋代古诗词句精选4篇 陆游宋代古诗词句精选4篇
  • 哥窑艺术鉴赏宋代哥窑心得体会【4篇】 哥窑艺术鉴赏宋代哥窑心得体会【4篇】
  • 宋代春节作文700字【汇编四篇】 宋代春节作文700字【汇编四篇】
  • 宋代陆游诗词精选4篇 宋代陆游诗词精选4篇
  • 宋代爱国诗人陆游的优秀诗词范文(精选5篇) 宋代爱国诗人陆游的优秀诗词范文(精选5篇)
为您推荐
  • 南宋陆游读来颇有韵致的宋代诗词【四篇】
    南宋陆游读来颇有韵致的宋代诗词【四篇】
    中华文化绚丽多彩,在我国悠久灿烂的人文历史出现过许多优秀的诗人为了培养我们的创造性思维,我们可以赏析解读唐宋诗词,它是民族文化的基因,是我国传统文化的底蕴。那么您知道陆游有哪些有名的古诗词呢。以下是为大家整理的南宋陆游读来颇有韵致的宋代诗词【四篇】,欢迎品鉴!
  • 宋代诗人陆游的那些极具才情的诗词(锦集3篇)
    宋代诗人陆游的那些极具才情的诗词(锦集3篇)
    中华文化光辉灿烂,在我国悠久的历史上多次出现过诗歌盛行的时期,为了提高我们的审美意识,我们可以赏析解读唐宋诗词,它是中华文化的绮丽瑰宝,是富有生命力的文化精髓。那么您知道陆游有哪些有名的古诗词吗。以下是小编为大家收集的宋代诗人陆游的那些极具才情的诗词(锦集3篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
  • 宋代陆游诗词传唱度高的代表作范文汇总四篇
    宋代陆游诗词传唱度高的代表作范文汇总四篇
    中国是一个诗意的国度,在我国悠久的人文历史上曾诞生过很多杰出的诗人,为了丰富我们的文化知识,我们可以赏析解读唐宋诗词,它是中华文化的绮丽瑰宝,是古代先贤的智慧结晶。那么您有久久不能忘怀的陆游古诗词吗。工作总结之家小编已为您准备好了《宋代陆游诗词传唱度高的代表作》,希望工作总结之家小编的分享能给大家带
  • 唐宋代表诗人思念家乡的唯美诗词53条范文(精选3篇)
    唐宋代表诗人思念家乡的唯美诗词53条范文(精选3篇)
    仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。中国自古以来就是诗的国度,我们小时候都阅读过一些诗词作品,古诗还可以培养学生在音乐、建筑、绘画等方面的兴趣,促进学生全面发展,关于经典的古诗词你还了解多少呢。下面是小编为大家整理的唐宋代表诗人思念家乡的唯美诗词53条范文(精选3篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所
  • 名家写意花鸟画欣赏_写意花鸟画作品欣赏
    名家写意花鸟画欣赏_写意花鸟画作品欣赏
    宋代的花鸟画是中国花鸟画作品中的经典之作,它在中国花鸟画的发展史上占有重要的地位。下面是小编为你带来的名家写意花鸟画,欢迎欣赏学习。名家写意花鸟画欣赏名家写意花鸟画1名家写意花鸟画2名家写意花鸟画3名
  • [爱国诗词文天祥]爱国诗词:文天祥《正气歌》原文译文赏析
    [爱国诗词文天祥]爱国诗词:文天祥《正气歌》原文译文赏析
    该诗慷慨激昂,充分表现了文天祥的坚贞不屈的爱国情操。下面是本站分享的爱国诗词:文天祥《正气歌》原文译文赏析。欢迎阅读参考!   《正气歌》  宋代:文天祥  余囚北庭,坐一土室。室广八尺,深可四寻。单扉低小,白间短窄,污下而幽暗。当此夏日,诸气萃然:雨潦四集,浮动床几,时则为水气;涂泥半朝,蒸沤历澜
  • 【文言文苏洵】文言文:苏洵《六国论》原文译文赏析
    【文言文苏洵】文言文:苏洵《六国论》原文译文赏析
    苏洵的写作目的不在于总结六国灭亡的教训,而在于警告宋朝统治者勿蹈六国灭亡的覆辙。下面是本站分享的文言文:苏洵《六国论》原文译文赏析。欢迎阅读参考!   《六国论》  宋代:苏洵  六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。或曰:六国互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧,盖失强援,不
  • 文言文王安石待客翻译|文言文:王安石《答司马谏议书》原文译文赏析
    文言文王安石待客翻译|文言文:王安石《答司马谏议书》原文译文赏析
    这篇短信笔力精锐,文字经济而富有说服力,语气委婉而严正,既不伤害私人的友谊,也不向反对的意见妥协。下面是本站分享的文言文:王安石《答司马谏议书》原文译文赏析。欢迎阅读参考!   《答司马谏议书》  宋代:王安石  某启:  昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强
  • 描写儿童的诗词有什么|描写儿童的诗词《村晚》原文译文赏析
    描写儿童的诗词有什么|描写儿童的诗词《村晚》原文译文赏析
    雷震,宋朝,生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人,宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士。下面是本站分享的描写儿童的诗词《村晚》原文译文赏析。欢迎阅读参考!   《村晚》  宋代:雷震  草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。  牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。  【
  • [小学古诗三百首大全]小学古诗《三衢道中》原文译文赏析
    [小学古诗三百首大全]小学古诗《三衢道中》原文译文赏析
    诗写初夏时宁静的景色和诗人山行时轻松愉快的心情。下面是本站分享的小学古诗《三衢道中》原文译文赏析。欢迎阅读参考!   《三衢道中》  宋代:曾几  梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。  绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。  【译文】  梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小